Translation of "marries" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Romeo marries Juliet. | Romeo se casa con Julieta. |
| Magda marries a Spaniard. | Magda se casa con un español. |
| Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery. | Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra comete adulterio. Y el que se casa con la divorciada por su marido comete adulterio |
| Happy is a man who marries a good wife. | Feliz es el hombre que encuentra una buena esposa. |
| The next poem is If No One Ever Marries Me. | El próximo poema es Si nadie jamás se casa conmigo . |
| Who marries my daughter will become my son in law. | El que se case con mi hija se convertirá en mi yerno. |
| I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery and he who marries her when she is divorced commits adultery. | Y os digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de fornicación, y se casa con otra, comete adulterio |
| If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery. | Y si la mujer se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio |
| At the end of the story, the poor orphan girl marries the king's son. | Al final de la historia, la pobre huérfana se casa con el hijo del rey. |
| He said to them, Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her. | Él les dijo Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra ella |
| If he divorces her finally, she shall not be lawful to him after that, until she marries another husband. | Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. |
| She's going to ruin her life if she marries that good for nothing. Someone should knock some sense into her. | Ella va arruinar su vida si se casa con ese bueno para nada. Alguien debería hacerla entrar en razón. |
| And if he has divorced her for the third time , then she is not lawful to him afterward until after she marries a husband other than him. | Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. |
| For as a young man marries a virgin, so your sons shall marry you and as the bridegroom rejoices over the bride, so your God will rejoice over you. | Pues como el joven se desposa con la virgen, así te desposarán tus hijos y como el novio se regocija por su novia, así se regocijará tu Dios por ti |
| The fornicator does not marry except a female fornicator or polytheist, and none marries her except a fornicator or a polytheist, and that has been made unlawful to the believers. | El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. |
| But if you marry, you have not sinned. If a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have oppression in the flesh, and I want to spare you. | Pero también, si te casas, no pecas y si la soltera se casa, no peca aunque aquellos que se casan tendrán aflicción en la carne, y yo quisiera evitárosla |
| but I tell you that whoever puts away his wife, except for the cause of sexual immorality, makes her an adulteress and whoever marries her when she is put away commits adultery. | Pero yo os digo que todo aquel que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de adulterio, hace que ella cometa adulterio. Y el que se casa con la mujer divorciada comete adulterio |
| And if the husband divorces his wife (for the third time), she shall not remain his lawful wife after this (absolute) divorce, unless she marries another husband and the second husband divorces her. | Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. |
| One of them was the tragic story of an American woman who marries an Iranian and whose world falls apart when they visit his country of origin and she finds herself trapped by her husband s deception and Iran s repressive mores. | Una de ellas fue la trágica historia de una mujer estadounidense casada con un iraní, cuyo mundo se desplomó luego de visitar el país de de origen de su marido. La pobre se quedó atrapada en Irán con la nueva faceta de su esposo y las muchas represiones del país. |
| And if he divorces her, she will not be lawful for him thereafter until she marries a husband other than him, and if he divorces her, there is no sin upon them to remarry if they think that they can maintain Allah s bounds. | Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. |
| When a man takes a wife, and marries her, then it shall be, if she find no favor in his eyes, because he has found some unseemly thing in her, that he shall write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house. | Si un hombre toma una mujer y se casa con ella, y sucede que ella no le agrada por haber él hallado en ella alguna cosa vergonzosa, le escribirá una carta de divorcio, la entregará en su mano y la despedirá de su casa |
| So if he divorces her she shall not be lawful to him afterwards until she marries another husband then if he divorces her there is no blame on them both if they return to each other (by marriage), if they think that they can keep within the limits of Allah, and these are the limits of Allah which He makes clear for a people who know. | Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. |
