Translation of "martyrs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| When the Egyptians return in coffins, don't call them martyrs. | Cuando los egipcios regresen en ataúdes, no los llamen mártires. |
| A failed state and martyrs they were guilty for being Egyptians. | Un estado fracasado y mártires culpables por ser egipcios. |
| Man If we had airplanes, we wouldn't need martyrs, that's the difference. | Hombre 1 Si tuviéramos aviones, no necesitaríamos mártires, esa es la diferencia. |
| However, by this point many Christians will have been slaughtered as martyrs by the Antichrist. | Para entonces, muchos cristianos habrían sido asesinados como mártires por el Anticristo. |
| Approximately 40 minutes later, the Ultras announced that they had received reports of martyrs dying. | Aproximadamente 40 minutos más tarde, los Ultras anunciaban que habían recibido informes de la muerte de mártires . |
| Condolences to the families of the martyrs of the Zamalek fans in their great affliction. | Mi más sentido pésame a las familias de los mártires de los hinchas del Zamalek en su gran aflicción. |
| Many of the more ancient churches will place relics of the saints, especially martyrs, in the foundation stone. | Muchas de las más antiguas iglesias colocaron reliquias de los santos, especialmente mártires, en la piedra de fundación. |
| In another video, the protesters are chanting With our souls, with our blood, we sacrifice for the martyrs. | En otro video, los manifestantes cantan Con nuestras almas, con nuestra sangre, nos sacrificamos por los mártires. |
| Now this also includes the mothers of the martyrs, who send them to hell with flowers and kisses. | Ahora, esto también incluye a las madres de los mártires, que los envian en infierno con flores y besos. |
| The protesters killed during EuroMaidan have been honored as martyrs in what Ukrainians have dubbed the Revolution of Dignity. | Los manifestantes que murieron durante EuroMaidán han sido honrados como mártires en lo que los ucranianos han llamado la Revolución de la Dignidad. |
| Ahmadinejad s election in 2005 was a throwback to the populism of Khomeini s Islamic Revolution and his cult of revolutionary martyrs. | La victoria electoral de Ahmadineyad en 2005 significó un retroceso al populismo de la Revolución Islámica y al culto de los mártires revolucionarios. |
| The liturgical color of the day is red, which represents the Holy Spirit and the Martyrs of the Christian Church. | El color litúrgico de este día es el rojo, el cual representa el Espíritu Santo y los mártires de la Iglesia Cristiana. |
| After Prime Minister Rafic Hariri was assassinated in February 2005, crowds led by various political parties filled Martyrs Square in downtown Beirut. | Después del asesinato del primer ministro Rafic Hariri, en febrero de 2005, la Plaza de los Mártires del centro de Beirut se llenó de multitudes convocadas por diversos partidos políticos. |
| Whosoever obeys God, and the Messenger they are with those whom God has blessed, Prophets, just men, martyrs, the righteous good companions they! | Quienes obedecen a Alá y al Enviado, están con los profetas, los veraces, los testigos y los justos a los que Alá ha agraciado. Qué buena compañía! |
| Further more, we have heard his friends rejoicing over the fact that Mr Le Pen and they themselves are finally being seen as martyrs. | En el momento en que el ascenso de la extrema derecha se generaliza en Europa, con seguridad hay algo mejor que hacer. |
| Those who believe in Allah and His Messengers are the sincere and the martyrs before their Lord, they shall have their reward and their light. | Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. Recibirán su recompensa y su luz. |
| Such days We alternate between the people, that God may know those who believe, and take martyrs from among you. God does not love the evildoers. | Nosotros hacemos alternar esos días entre los hombres para que reconozca Alá a quienes crean y tome testigos de entre vosotros Alá no ama a los impíos , |
| Whoever obeys God and the Messenger these are with those whom God has blessed among the prophets, and the sincere, and the martyrs, and the upright. | Quienes obedecen a Alá y al Enviado, están con los profetas, los veraces, los testigos y los justos a los que Alá ha agraciado. |
| And those who have believed in Allah and His messengers those are in the ranks of the supporters of truth and the martyrs, with their Lord. | Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. |
| One who obeys God and the Messenger is the friend of the Prophets, saints, martyrs, and the righteous ones to whom God has granted His favors. | Quienes obedecen a Alá y al Enviado, están con los profetas, los veraces, los testigos y los justos a los que Alá ha agraciado. |
| According to a recent research, religious belief can be used as a kind of pain killer, which could have eased the death of catholic martyrs as well. | Según el resultado de una reciente investigación, la fe religiosa tiene efecto calmante que aliviaba también la muerte de los mártires del catolicismo. |
| And those who believe in God and His Messengers they are the just men and the martyrs in their Lord's sight they have their wage, and their light. | Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. Recibirán su recompensa y su luz. |
| And whosoever obeyeth Allah and the apostle, then those shall be with them whom Allah hath blessed from among the prophets, the saints, the martyrs, and the righteous. | Quienes obedecen a Alá y al Enviado, están con los profetas, los veraces, los testigos y los justos a los que Alá ha agraciado. |
| And he who obeys Allah and the Messenger they shall be with those whom Allah has favoured the Prophets, those steadfast in truthfulness, the martyrs, and the righteous. | Quienes obedecen a Alá y al Enviado, están con los profetas, los veraces, los testigos y los justos a los que Alá ha agraciado. |
| Whoso obeyeth Allah and the messenger, they are with those unto whom Allah hath shown favour, of the prophets and the saints and the martyrs and the righteous. | Quienes obedecen a Alá y al Enviado, están con los profetas, los veraces, los testigos y los justos a los que Alá ha agraciado. |
| Whosoever obeys Allah, and the Messenger, they are with those whom Allah has favored, the Prophets, the sincere, the martyrs and the righteous, and these are the best company. | Quienes obedecen a Alá y al Enviado, están con los profetas, los veraces, los testigos y los justos a los que Alá ha agraciado. Qué buena compañía! |
| I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement. | Vi a la mujer embriagada con la sangre de los santos, y con la sangre de los mártires de Jesús. Al verla, quedé asombrado con gran asombro |
| Whoever obeys Allah and the Apostle they are with those whom Allah has blessed, including the prophets and the truthful, the martyrs and the righteous, and excellent companions are they! | Quienes obedecen a Alá y al Enviado, están con los profetas, los veraces, los testigos y los justos a los que Alá ha agraciado. Qué buena compañía! |
| It is in the power of governments, companies and consumers to provide that help and give tomorrow s grassroots environmental defenders hope that they can be heroes without being martyrs, too. | Depende de los gobiernos, empresas y consumidores brindar esa ayuda y darles también a los defensores del ambiente en el terreno la esperanza de que pueden ser héroes sin convertirse en mártires. |
| And those who believe in Allah and His apostles those! they are the saints and martyrs in the sight of their Lord theirs will be their full hire and their light. | Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. Recibirán su recompensa y su luz. |
| And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus and when I saw her, I wondered with great admiration. | Vi a la mujer embriagada con la sangre de los santos, y con la sangre de los mártires de Jesús. Al verla, quedé asombrado con gran asombro |
| These are the haps that We change about among man kind, that Allah may know those who believe and may take martyrs from among you and Allah loveth not the wrong doers. | Nosotros hacemos alternar esos días entre los hombres para que reconozca Alá a quienes crean y tome testigos de entre vosotros Alá no ama a los impíos , |
| And whoever obeys Allah and the Messenger those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous. | Quienes obedecen a Alá y al Enviado, están con los profetas, los veraces, los testigos y los justos a los que Alá ha agraciado. |
| I have no desire for Mr Le Pen and his friends to be seen as martyrs and I have no desire to make a fool of myself by voting for the waiver of parliamentary immunity. | En especial, que todos se apliquen sin demora para reducir las causas profundas de este resurgir, luchando contra los valores del nacional egoísmo, valores que lamentablemente se comparten demasiado. |
| And these days of varying conditions We alternate among the people so that Allah may make evident those who believe and may take to Himself from among you martyrs and Allah does not like the wrongdoers | Nosotros hacemos alternar esos días entre los hombres para que reconozca Alá a quienes crean y tome testigos de entre vosotros Alá no ama a los impíos , |
| And whoever obeys Allah and the Apostle, these are with those upon whom Allah has bestowed favors from among the prophets and the truthful and the martyrs and the good, and a goodly company are they! | Quienes obedecen a Alá y al Enviado, están con los profetas, los veraces, los testigos y los justos a los que Alá ha agraciado. Qué buena compañía! |
| And whoever obeys Allah and His Noble Messenger, will be with those upon whom Allah has bestowed grace that is, the Prophets and the truthful and the martyrs and the virtuous and what excellent companions they are! | Quienes obedecen a Alá y al Enviado, están con los profetas, los veraces, los testigos y los justos a los que Alá ha agraciado. Qué buena compañía! |
| 20 year old Dalia al Najjar blogged about life and death in Gaza I decided to devote my life to telling the story of our suffering because I felt that having survived I owe something to the martyrs. | La veinteañera Dalia al Najjar blogueó acerca de la vida y muerte en Gaza He decidido dedicar mi vida a contar la historia de nuestro sufrimiento porque siento que habiendo sobrevivido les debo algo a los mártires. |
| The earth will glow with the light of her Lord, and the Book will be set up, and the prophets and the martyrs will be brought, and judgment will be made between them with justice, and they will not be wronged. | Se hará venir a los profetas y a los testigos. Se decidirá entre ellos según justicia y no serán tratados injustamente. |
| And so are the days (good and not so good), We give to men by turns, that Allah may test those who believe, and that He may take martyrs from among you. And Allah likes not the Zalimun (polytheists and wrong doers). | Nosotros hacemos alternar esos días entre los hombres para que reconozca Alá a quienes crean y tome testigos de entre vosotros Alá no ama a los impíos , |
| And those who believe in Allah and His messengers, they are the loyal, and the martyrs are with their Lord they have their reward and their light while as for those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell fire. | Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. Recibirán su recompensa y su luz. |
| They rejoice in the bounty provided by Allah And with regard to those left behind, who have not yet joined them (in their bliss), the (Martyrs) glory in the fact that on them is no fear, nor have they (cause to) grieve. | contentos por el favor que Alá les ha hecho y alegres por quienes aún no les han seguido, porque no tienen que temer y no estarán tristes, |
| And those who believe in (the Oneness of) Allah and His Messengers, they are the Siddiqun (i.e. those followers of the Prophets who were first and foremost to believe in them), and the martyrs with their Lord, they shall have their reward and their light. | Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. Recibirán su recompensa y su luz. |
| If wounds afflict you, like wounds have already afflicted those people and We make such vicissitudes rotate among mankind, so that Allah may ascertain those who have faith, and that He may take martyrs from among you, and Allah does not like the wrongdoers. | Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. Nosotros hacemos alternar esos días entre los hombres para que reconozca Alá a quienes crean y tome testigos de entre vosotros Alá no ama a los impíos , |
| In 1992 the Church declared him, his sons, and Enache saints and martyrs ( Sfinții Martiri Binecredinciosul Voievod Constantin Brâncoveanu, împreună cu fiii săi Constantin, Ștefan, Radu, Matei și sfetnicul Ianache The Martyr Saints the Right Believing Voivode Constantin Brâncoveanu, together with his sons Constantin, Ștefan, Radu, Matei, and the counselor ). | En 1992 la Iglesia lo declaró a él, a sus hijos y a Enache Văcărescu, santos y mártires Sfinții Martiri Binecredinciosul Voievod Constantin Brâncoveanu, împreună cu fiii săi Constantin, Ștefan, Radu, Matei și sfetnicul Ianache . |
