Translation of "masquerade costume" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Costume - translation :

Masquerade - translation :

Keywords : Disfraz Disfraces Vestuario Disfrazado Halloween Mascarada Máscaras Farsa Disfraces Máscara

Examples (External sources, not reviewed)

IP Masquerade	Enmascaramiento IP
Masquerade FTP	Enmascaramiento FTP
Masquerade IRC	Enmascaramiento IRC
Enable IP Masquerade	Activar enmascaramiento IP
Nice costume.	Buen traje.
Mary sewed her own costume.	Mary se cosió su propio traje.
Can't copyright a costume either.	Tampoco existen derechos de autor sobre un traje.
Where can I rent a costume?	Dónde puedo alquilar un disfraz?
On Carnival Saturday, it was the youngsters' time to masquerade.	El sábado de Carnaval, fue el turno de la mascarada para los jóvenes.
Image Cypriot girl dressed in traditional costume	Imagen joven ataviada con el traje tradicional chipriota
He wore a pirate costume for Halloween.	En Halloween él llevaba un disfraz de pirata.
She wore a pirate costume for Halloween.	Ella llevaba un traje de pirata para Halloween.
I can't wait to see your Halloween costume.	Me muero de ganas de ver tu traje de halloween.
Who are the cast of characters? What's the costume?	Quiénes son los personajes? Qué disfraz llevan?
I opened the door in her national costume and glasses.	Abrí la puerta con la ropa de mi abuela y sus lentes.
In 1997, Hestnæs made a guest appearance on the Arcturus album La Masquerade Infernale .	En 1997, Hestnæs hizo una aparición en el álbum de Arcturus La Masquerade Infernale .
The film was nominated for the Academy Award for Costume Design.	La película fue nominada al Oscar por mejor diseño de vestuario.
Diego decides that it is the perfect costume for the ball.	Don Diego decide que ese traje es el ideal para el baile.
What kind of costume are you planning on wearing to the Halloween party?	Qué clase de disfraz tienes planeando llevar para la fiesta de Halloween?
And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers.	y que el tubo no se saliera de mi pecho. Era una pesadilla para los diseñadores de vestuario.
And I went down into my cabin and I put on my swimming costume.	Y me fui a mi cabina Y me puse mi traje de natación.
It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.	Así que, no es gran cosa que también sus ministros se disfracen como ministros de justificación, cuyo fin será conforme a sus obras
In these movies her costume consisted of blue makeup and some strategically placed prosthetics on her otherwise nude body.	En estas películas, su traje consistía en maquillaje azul y algunas prótesis estratégicamente colocadas sobre su cuerpo desnudo.
Then appears Harry Osborn, with the New Goblin costume to take revenge on Peter for the death of his father.	En ese momento aparece Harry Osborn, con el traje del Nuevo Duende, para vengarse de Peter por la muerte de su padre.
We all got down onto the ice, and I then got into my swimming costume and I dived into the sea.	Bajamos al hielo, y luego me puse mi traje de natación. y me lance al mar.
The second half of the show was Reeves out of costume and as himself, singing and accompanying himself on the guitar.	La segunda mitad del espectáculo era Reeves fuera de vestuario y, como él mismo, cantando y acompañándose con la guitarra.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and Parliament have had enough of this masquerade and demand an effective environmental policy endowed with the necessary resources.	Respecto al apoyo a los procesos de democratización en el África meridional, dedicamos 60 millones de ecus para Sudafrica, 17 millones al África Meridional y 10 millones para Namibia, tal como ha propuesto la Comisión.
There was one thing Iris Meder could not do without on research trips over the last one and a half years her swimming costume.	Cuando Iris Meder realizó un viaje de investigación durante el año y medio pasado, había algo que no podía faltar en su equipaje, un bañador.
The issue passed quickly, and a person in a Bart Simpson costume even served as Krewe of Tucks Grand Marshal at the 1993 New Orleans Mardi Gras.	El asunto de olvidó rápidamente, e incluso una persona disfrazada de Bart Simpson estuvo presente en el festival Mardi Gras de Nueva Orleans.
The Trinidad and Tobago version evolved from the masquerade balls the islands' French colonisers would host when Emancipation came in 1833, the freed slaves were finally able to mimic their former masters without consequence.	La versión de Trinidad y Tobago evolucionó desde los bailes de máscaras de los colonizadores franceses de las islas cuando en 1833 se produjo la Emancipación, los esclavos liberados fueron finalmente capaces de imitar de manera humorística a sus antiguos amos sin sufrir consecuencias.
She is an extremely striking figure and the choreography, light show, backup dancers and frequent costume changes all added to the spectacle, which ended up being more style than substance.	Es una figura extremadamente llamativa, y la coreografía, el espectáculo de luces, los bailarines y los frecuentes cambios de vestuario, todo añadido al espectáculo, terminó siendo más estilo que sustancia .
Christian Lacroix's costume designs for the opera, theatre, dance and music were displayed at the exhibition Christian Lacroix Costumier at the National Museum of Singapore from March to June 2009.	La exposición Christian Lacroix Costumier , presentada en el Museo Nacional de Singapur de marzo a junio de 2009, mostró sus diseños para la ópera, el teatro, la danza y la música.
The decoration in an actual Sami hat is, like the rest of the Sami costume, indicative of the person's place of origin or even his clan, much like the Scottish tartan.	La decoración en el sombrero de un sami es, en la actualidad, como en el resto de su vestimenta, indicativa del lugar de origen e incluso el clan de la persona.
Christmas isn't quite over yet, but Trinidad and Tobago is already in the throes of its Carnival season that frenetic period of masquerade, soca, celebration, creativity and revelry that some say is unmatched by any other carnival in the world.	La época navideña tal vez haya finalizado, pero Trinidad y Tobago ya está metida de lleno en su temporada de carnaval, ese período frenético de máscaras, soca, celebración y creatividad que, de acuerdo con algunos, no se compara con ningún otro en el mundo.
What is left after censorship is a proliferation of family friendly soaps, anti Japan dramas which have been mocked by plenty of viewers for its exaggerated plots, and costume dramas set in Imperial China.	Después de la criba, lo que queda son series familiares, dramas anti japoneses objeto de burla de los espectadores por lo poco creíble de los argumentos y dramas de costumbres de la China imperial.
The mask is based on The Scream painting by Edvard Munch and was created and designed by Fun World employee Brigitte Sleiertin as a Halloween costume, prior to being discovered by Marianne Maddalena and Craven for the film.	La máscara está basada en El Grito, pintura de Edvard Munch y fue creado y diseñado por el empleado de Fun World Sleirtin Brigitte como un disfraz de Halloween que había sido descubierto anteriormente por Marianne Maddalena y Craven para la película.
MTV's Corey Moss compared Stefani's performance to Madonna with regard to the eight costume changes to the dancers to the theatrics to, hell, even the music itself and avouched that she sounded completely different from how she did with No Doubt.	Corey Moss de MTV comparó la actuación de la cantante con la de Madonna, con respecto a los ocho cambios de vestuario a los bailarines, a la teatralidad, al infierno, incluso la propia música declaró que sonaba completamente diferente a cómo lo hacía con No Doubt.
In the late spring, early summer of 2010, shortly after McQueen's suicide, our curator of costume, Andrew Bolton, came to see me, and said, I've been thinking of doing a show on McQueen, and now is the moment. We have to, we have to do it fast.	A principios del verano de 2010, poco después de que McQueen se suicidara, nuestro curador de vestuario, Andrew Bolton, me dijo He estado pensando hacer un espectáculo sobre McQueen, y éste es el momento. Tenemos que hacerlo, tenemos que hacerlo ya.
The stamp is one of a set of six issued in connection with crime prevention. The persons illustrated in costume on each of these stamps represent main themes of the eighth UN congress on crime prevention, which was held from 27 August to 7 September 1990.	Uno de los criterios importantes para el éxito en la creación del mer cado interior será el de producir una fuerza de trabajo competente y bien formada en la Comunidad que pue da ejercer su oficio en todos los Estados miembros.
He also notes that much of the Carnival costume production is outsourced to countries like China, that not all ticket revenue is declared and some of it is funnelled to offshore accounts, and that most of the big hotels are US managed , so the revenue ends up abroad.	También resalta que buena parte de la producción de los trajes del carnaval se ha deslocalizado a países como China, que no se declaran todos los ingresos por venta de entradas y que algunos de los mismos se desvían a cuentas en paraísos fiscales. Asimismo la mayor parte de los grandes hoteles son estadounidenses así que los ingresos que generan van al extranjero.
A reporter from Bogota suggested that for being the preferred, the acclaimed, and the candidate who received all preliminary awards (Oster food challenge, the public vote for the best traditional costume, and Mother Queen), that aroused the jealousy of the other candidates, stressed the queen and therefore she did not shine on stage.	Un periodista bogotano insinuó que al ser la preferida, la ovacionada y la candidata que se llevaba todos los premios preliminares (reto de gastronomía Oster, voto del público por el mejor traje artesanal, y Reina Madre), eso despertó los celos de las otras candidatas, estresó a la reina y por eso no brilló en el escenario .
Such scenes include Joly answering a gigantic novelty mobile phone and shouting at the top of his voice into it (normally in quiet locations like golf courses, cinemas, libraries and parks), a chef chasing an actor in a large rat costume out of a restaurant, and two actors dressed as masked Mexican wrestlers getting into spontaneous fights in grocery stores.	Tales escenas incluyen a Joly contestando un gigantesco teléfono móvil y gritándole al límite de su voz (normalmente en lugares callados como campos de golf, cines, bibliotecas y parques), un chef persiguiendo a un actor en un gran disfraz de rata afuera de un restaurante, y dos actores vestidos como luchadores mexicanos enmascarados trabándose en peleas espontáneas en verdulerías.
Such material did not suffer as much of a stigma in Hong Kong as in most Western countries it was more or less part of the mainstream, sometimes featuring contributions from major directors such as Chor Yuen and Li Han Hsiang and often crossbreeding with other popular genres like martial arts, the costume film and especially comedy (Teo, 1997 Yang, 2003).	Tal material no sufrió su estigma en Hong Kong tanto como en los países occidentales formaba parte de la demanda popular prevaleciente, y en ellas participaban a veces conocidos directores de escena como Chor Yuen y Li Han Hsiang y a menudo se entremezclaba con otros géneros populares como las artes marciales, el drama histórico y especialmente con la comedia.

Muestra esta página en español