Translation of "mastered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Jim mastered French and German. | Jim ha dominado el francés y el alemán. |
| Jim mastered French and German. | Jim dominaba el francés y el alemán. |
| This is how I mastered English. | Así es como dominé el inglés. |
| A foreign language cannot be mastered in a year or so. | Una lengua extranjera no puede dominarse en un año o menos. |
| It was to be conquered and mastered like the Earth herself. | Debía ser conquistado y dominado como la Tierra misma. |
| satan has mastered them and caused them to forget the Remembrance of Allah. | El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. |
| But he s picked berries in Washington state for many seasons and mastered it. | Pero ha recolectado bayas en el estado de Washington a lo largo de muchas temporadas de cosecha y ya es un experto. |
| But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment. | Pero la otra lección de la vida que raramente se domina, es el arte de la satisfacción. |
| This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software. | Esto puede dar como resultado una copia dañada se la fuente fue generada con software con errores. |
| Kremlin Has Mastered Propaganda, But Not Photoshop Fake MH17 Photo Lights Up RuNet Global Voices | El Kremlin controla la propaganda pero no el Photoshop la foto falsa del MH17 |
| The album was mastered by Bob Ludwig in July 2007 at Gateway Mastering, New York City. | Las grabaciones se terminaron en junio y Bob Ludwig masterizó el álbum en julio de 2007 en Gateway Mastering, Nueva York. |
| Marpa first received instruction for three years at Mangkhar with Drokmi Shakya Yeshe and mastered Sanskrit. | Marpa recibió por primera vez enseñanzas durante tres años en Mangkhar con Drokmi Shakya Yeshe y aprendió a fondo el Sánscrito. |
| Kremlin Has Mastered Propaganda, But Not Photoshop Fake MH17 Photo Lights Up RuNet by Aric Toler | El Kremlin controla la propaganda pero no el Photoshop la foto falsa del MH17 por Aric Toler |
| Why persist in writing essays if one has not even mastered the art of writing succinct sentences? | Para qué se empeña en escribir ensayos si ni siquiera ha dominado el arte de escribir oraciones sucintas? |
| One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent. | Una es está la ciencia del logro, de que casi todo lo que se ejecuta se domina hasta cierto punto. |
| The EP was recorded in the band's studio in Middleburg, Florida, and was mixed and mastered by Paul Lapinski. | El EP fue grabado en el estudio de la banda en Middleburg, Florida, y fue mezclado y masterizado por Pablo Lapinski. |
| He penned his first literary essays in 1838 in French, which he had mastered to perfection during his stay in Paris. | Escribió sus primeros ensayos literarios en 1838, en francés, idioma que había aprendido perfectamente durante su estancia en París. |
| But even beyond that, coming back to the Internet, what you can actually see is that certain governments have mastered the use of cyberspace for propaganda purposes. Right? | Pero más allá de eso, regresando a Internet, podemos ver que ciertos gobiernos han dominado el uso del ciberespacio con propósitos de propaganda. |
| In a land of immigrants many children grow up in a situation where their grandparents haven t mastered the child s language the youngster quickly learns to express himself as simply as possible. | En una tierra de inmigrantes, muchos niños crecen en una situación donde sus abuelos no han dominado el idioma los jóvenes aprenden rápidamente a expresarse de la forma más simple posible. |
| The album was recorded in five weeks between November and December 2006 at Allaire Studios in New York s Catskill Mountains and mixed and mastered at Ocean Way Studios in Los Angeles, California. | El disco fue grabado en 5 semanas entre Noviembre y Diciembre de 2006 en los estudio Allarie de Nueva York y fue mezclado y masterizado en los estudios Ocean Way en Los Angeles, California. |
| The final tracking of the album was recorded at Allaire Studios in Shokan, New York mixed by Richard Chycki at Ocean Way Studios in Los Angeles, California, and mastered by Brian Gardner. | La mezcla final del álbum fue realizada en los estudios Allaire en Shokan, Nueva York, mezclado y supervisado por Richard Chycki en los estudios Ocean Way en Los Angeles, California y masterizado por Brian Gardner. |
| They were the inventor of the décollage technique (the opposite of collages), in particular through the use of lacerated posters a technique mastered by François Dufrene, Jacques Villeglé, Mimmo Rotella and Raymond Hains. | Aplicaron la técnica del décollage (lo opuesto a los collages), en particular a través del uso de carteles rasgados o lacerados, una técnica de François Dufrene, Jacques Villeglé, Mimmo Rotella y Raymond Hains. |
| Parliament and Council I am not saying the Commission, but Parliament and Council could with a degree of greatness have mastered this process which history is apparently giving to us have done nothing. | Señor Presidente, el Parlamento debe manifestar, también hoy, el sentido de la responsabilidad que ha predominado durante un proceso de unificación cuya constante aceleración ha comprometido singularmente su desarrollo armonioso. |
| And the second goal, for those of us who have mastered that first goal, is to you know, you call it spiritual fulfillment, you can call it financial success, you can call it any number of different things. | Y el segundo objetivo, para los que ya hemos dominado el primero, tú sabes, lo puedes llamar plenitud espiritual o éxito financiero o cualquiera de muchos otros nombres, |
| FERNEX and marketing of fishery products, and in this connection hope that the funding will be channeled into new techniques or in fact old ones that have been forgotten such as drying and smoking, which can be mastered by small offshore fishing industries. | COLOM I NAVAL pública. La situación es desesperada para los pequeños y medianos productores de algodón, nueces, almendras, avellanas, algarrobas y otros productos mediterráneos, por sólo citar algunas de las producciones que conozco bien. |
| By the year 2000, the process was perfected. They merged with AOL, and in just four years, managed to shed about 200 billion dollars of market capitalization, showing that they'd actually mastered the art of applying Moore's law of successive miniaturization to their balance sheet. | Allá por el año 2000 el proceso fue perfeccionado. Se fusionaron con AOL, y en sólo 4 años lograron ganar unos 200 mil millones de dólares en capitalización de mercado, demostrando que realmente habían dominado el arte de aplicar la ley de Moore de la miniaturización progresiva a su balance. |
| On November 26, 2010, Nuclear Blast released a re mastered version of the CD, bringing a new artwork and a semi new track list, with Heinillä Härkien replacing Happy New Year and Maa On Niin Kaunis replacing Happy Christmas (War Is Over) the new edition also contains the previously unpublished track Arkihuolesi Kaikki Heitä , which replaced The Eyes of a Child . | El 26 de noviembre de 2010, el sello discrográfico Nuclear Blast lanzó una versión del álbum con variaciones en la portada y la lista de canciones, remplazando Happy New Year con Heinillä Härkien y Happy Christmas (War Is Over) con Maa On Niin Kaunis esta edición también contenía la pista Arkihuolesi Kaikki Heitä , la cual no había sido publicada antes. |
| The likeness of the present life is this water that We send down from the sky is absorbed by the plants of the earth, from which the people and the animals eat. Until, when the earth puts on its fine appearance, and is beautified, and its inhabitants think that they have mastered it, Our command descends upon it by night or by day, and We turn it into stubble, as if it had not flourished the day before. | La vida de acá es como agua que hacemos bajar del cielo. Las plantas de la tierra se empapan de ella y alimentan a los hombres y a los rebaños, hasta que, cuando la tierra se ha adornado y engalanado, y creen los hombres que ya la dominan, llega a ella Nuestra orden, de noche o de día, y la dejamos cual rastrojo, como si, la víspera, no hubiera estado floreciente. |