Translation of "masterpieces" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Come on those masterpieces ... | Vamos a ver, esas obras maestras! |
| Masterpieces are only successful attempts. | Las obras maestras son tan solo intentos exitosos. |
| Masterpieces are only successful attempts. | Las obras maestras son tan solo intentos con éxito. |
| Masterpieces are but successful attempts. | Las obras maestras son tan solo intentos exitosos. |
| Masterpieces are but successful attempts. | Las obras maestras son sino intentos exitosos. |
| And we expected huge masterpieces! | Y esperábamos, saben, obras maestras enormes, ya saben ... |
| So, everybody's always suggesting new humble masterpieces, and at MoMA we put out some books just for people to suggest their own humble masterpieces. | Así, todos sugerían siempre nuevas Modestas Obras Maestras . Y en el MoMA colocamos algunos libros sólo para que la gente sugiriera sus propias Modestas Obras Maestras . |
| Doctor L.L. Zamenhof (1859 1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto. | El doctor L.L. Zamenhof (1859 1917) tradujo personalmente obras maestras de la literatura al esperanto. |
| This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube. | Es una verdadera obra maestra en el diseño de puzzles al igual que el cubo de Rubik. |
| But each of these species, even the tiniest Prochlorococci, are masterpieces of evolution. | Sin embargo, cada una de esas especies, incluso la más diminuta de los Prochlorococcus, es una obra maestra de la evolución. |
| A different design has been selected for each denomination , chosen from masterpieces by Italy 's famous artists . | En este caso se han elegido diseños distintos para cada denominación de entre las obras maestras de artistas italianos de renombre . |
| With Google Art Project, we try to preserve the street masterpieces and make them accessible to everyone. | Con el proyecto Google Art tratamos de preservar las piezas maestras callejeras y hacerlas accesibles a todos. |
| And of course, you can imagine, with Humble Masterpieces it was the same thing multiplied by a hundred. | Y por supuesto, pueden imaginar que con Modestas Obras Maestras fue la misma cosa multiplicada por cien. |
| And he boasted about all the great masterpieces that he himself had painted that were attributed to other artists. | Y se jactó de las grandes obras maestras que él mismo había pintado que fueron atribuidas a otros artistas. |
| All that is great in this world comes from neurotics. They alone founded our religions and created our masterpieces. | Toda lo grande en este mundo proviene de los neuróticos. Ellos solos fundaron nuestras religiones y crearon nuestras obras maestras. |
| Just to give you an example this is the exhibition, Humble Masterpieces, as it was at MoMA in 2004. | Sólo para darles un ejemplo esta es la exposición Modestas Obras Maestras presentada en el Moma en 2004. |
| In Stalin's time, the masterpieces of, say, Boris Pasternak or Dmitri Shostakovich were entrusted to give artistic voice to a silenced civil society. | En tiempos de Stalin, las obras maestras de, por ejemplo, Boris Pasternak o Dmitri Shostakovich se encargaron de dar voz artística a una sociedad civil enmudecida. |
| In a friendly, high speed presentation, Will Wright demos his newest game, Spore, which promises to dazzle users even more than his previous masterpieces. | En una veloz y amigable presentación,Will Wright presenta su nuevo juego, Spore, que promete deslumbrar a los usuarios incluso más que sus anteriores obras maestras. |
| 42. Also requests the Secretary General to cooperate with those Member States that wish to take care of their gifts of works of art, masterpieces and other items during the renovation period | 42. Pide también al Secretario General que coopere con los Estados Miembros que durante el período de renovación deseen hacerse cargo de las obras de arte, obras maestras y demás objetos que hubieran obsequiado |
| 41. Requests the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen | 41. Pide al Secretario General que asegure que las obras de arte, obras maestras y demás obsequios sean tratados de manera adecuada en todas las etapas de las obras de renovación, y que se prevean todos los costos conexos |
| As a child studying these eternal masterpieces, Bach's music would intermingle with the singing voices of Muslim prayers from the neighboring Arab village of the northern Kibbutz in Israel where I grew up. | Cuando niña estudiando estas obras inmortales, la música de Bach se entremezclaba con las voces de cantos religiosos musulmanes de la aldea árabe vecina al kibutz en el norte de Israel donde crecí. |
| Having gathered around him numerous disciples, he sent some to Edessa, Constantinople, Athens, Antioch, Alexandria, and other centres of learning, to study the Greek language and bring back the masterpieces of Greek literature. | Habiendo reunido numerosos discípulos, envió algunos a Edesa, Constantinopla, Atenas, Antioquía, Alejandría, y otros centros de aprendizaje a estudiar el idioma griego y traer de regreso piezas maestras de la literatura griega. |
| 44. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen | 44. Reafirma su petición al Secretario General de que asegure que las obras de arte, obras maestras y demás obsequios sean tratados apropiadamente en todas las etapas de las obras de renovación y de que se prevean todos los costos asociados |
| Well, we also learned that Vasari, who was commissioned to remodel the Hall of the 500 between 1560 and 1574 by the Grand Duke Cosimo I of the Medici family, we have at least two instances when he saved masterpieces specifically by placing a brick wall in front of it and leaving a small air gap. | También aprendimos que a Vasari se le encomendó remodelar la Sala del Cinquecento entre 1560 y 1574 fue a pedido del Gran Duque Cósimo I de la familia Medici. Hubo al menos dos casos en los que se salvaron obras maestras, específicamente colocando un muro de ladrillo frente a ella y dejando un pequeño hueco de aire. |
| 45. Requests the Secretary General to ensure that measures and procedures are put in place by the Office of the Capital Master Plan to appropriately handle the works of art, masterpieces and other gifts during all the stages of the renovation unless otherwise indicated by the Member States concerned and to report thereon in the context of the forthcoming sixth annual progress report | 45. Pide al Secretario General que asegure que en la Oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura se adopten medidas y procedimientos para tratar apropiadamente las obras de arte, las obras maestras y demás obsequios en todas las etapas del proceso de renovación salvo que los Estados Miembros interesados indiquen algo distinto, y que le informe al respecto en el contexto del próximo sexto informe anual sobre la marcha de la ejecución |
| I had also had the privilege since the last 37 years to work on several masterpieces as you can see behind me, but basically to do what? Well, to assess, for example, the state of conservation. See here the face of the Madonna of the Chair that when just shining a UV light on it you suddenly see another, different lady, aged lady, I should rather say. | En los últimos 37 años he tenido el privilegio de trabajar en varias obras maestras, como pueden ver tras de mí, pero básicamente, haciendo qué? Evaluando, por ejemplo, el estado de conservación. Vean aquí el rostro de la Virgen de la Silla al exponerla a la luz ultravioleta de pronto se ve otra dama diferente, diría más bien, una señora de edad. |
