Translation of "mastery" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mastery - translation :

Keywords : Dominio Maestría Dominar Técnica Habilidad

Examples (External sources, not reviewed)

But we do expect mastery.	Pero sí que esperamos que lo domines.
The Struggle for Middle East Mastery	La lucha por el dominio de Oriente Próximo
Who holds mastery over your hearing and sight?	Quién dispone del oído y de la vista?
He plays the acoustic guitar with great mastery.	Toca la guitarra acústica con gran maestría.
Gerasimov's painting shows a mastery of classical representational techniques.	La pintura de Gerasimov muestra una maestría de las técnicas de representación clásicas.
Do it as long as necessary until you have mastery.	Hazlo por el tiempo que sea necesario hasta dominarlo.
The second step is developing self knowledge and self mastery.	El segundo paso es desarrollar el auto conocimiento y el auto dominio.
We said, David, We have given you mastery over the land.	Te hemos hecho sucesor en la tierra. Decide, pues, entre los hombres según justicia!
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?	Autonomía, Maestría y Propósito, versus recompensa y castigo. Y quién gana?
Mastery the desire to get better and better at something that matters.	Maestría, el deseo de ser mejor y mejor en algo que importa.
Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah.	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá.
Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.	Motivación intrínseca, autonomía, maestría y propósito, por noqueo. Déjenme concluir.
Satan has gained the mastery over them, and caused them to forget God's Remembrance.	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá.
The traditional model, it penalizes you for experimentation and failure, but it does not expect mastery.	El modelo tradicional te castiga por experimentar y por fracasar, pero no te exige que lo domines.
Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things.	Autonomía, Maestría y Propósito. Estos son los ladrillos de una nueva forma de hacer las cosas.
It provides a sense of purpose and mastery two key motivational things that increase productivity, through play.	Nos da un propósito y un dominio del tema dos factores motivacionales que aumentan la productividad, a través del juego.
And rarer still when accompanied, as in my case, by self awareness and a mastery of language.	Y más raro aún si viene acompañada, como en mi caso, por auto conciencia y dominio del lenguaje.
And once you can do that, you create the kind of self knowledge that enables self mastery.	Y una vez que uno logra eso crea esa especie de auto conocimiento que nos permite el auto dominio.
So lose not heart, nor fall into despair For ye must gain mastery if ye are true in Faith.	No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! Si es que sois creyentes...
And to my mind, that new operating system for our businesses revolves around three elements autonomy, mastery and purpose.	Y en mi opinión, ese nuevo sistema operativo de nuestros negocios gira en torno a tres elementos autonomía, maestría y propósito.
Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery.	Por su parte, Siria es un ejemplo elocuente de cómo la lucha contra un dictador puede convertirse en poco tiempo en una contienda sectaria en pos de la supervivencia o el dominio.
It is He Who gives life and causes death, and He holds mastery over the alternation of night and day.	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
If ye gain the mastery over them in war, disperse, with them, those who follow them, that they may remember.	Si, pues, das con ellos en la guerra, que sirva de escarmiento a los que les siguen. Quizás, así, se dejen amonestar.
His mastery of both the Kagyu Mahamudra and Nyingma Dzogchen was widely renowned, and he was a Kalachakra master as well.	Su maestría en las tradiciones Mahamudra y el Dzogchen Nyingma fueron profundas, también fue un maestro del Kalachakra.
Stuart was a cavalry commander known for his mastery of reconnaissance and the use of cavalry in support of offensive operations.	Stuart fue un comandante de caballería conocido por su maestría en el reconocimiento y el uso de la caballería en operaciones ofensivas.
There's a weird sense of mastery you get when you know some bit of boomer trivia that Mom and Dad don't know.	Hay un sentido raro de maestría que se obtiene cuando sabes algo que mamá y papá no conocen sobre su propia generación.
This is terrifying because a lot of the big decisions we make require the mastery of lots of different kinds of facts.	Esto es aterrador porque muchas de las grandes decisiones que tomamos requieren el dominio de muchos tipos diferentes de datos.
Julio César Ernesto Fernandez Larraz (born March 12, 1944) is a Cuban painter, sculptor, printmaker, and caricaturist known for his mastery of realism.	Julio Larraz (Julio César Ernesto Fernandez Larraz) (nacido en La Habana, Cuba el 12 de marzo de 1944) es un artista de origen cubano.
In fact, Netanyahu has fundamentally misunderstood the Iran challenge It is not an existential threat, but part of a broader struggle for regional mastery.	De hecho, Netanyahu esencialmente malinterpretó el desafío de Irán no es una amenaza existencial, sino parte de una lucha más amplia por el dominio regional.
If you treat your people like people, if you treat them great, they're happier, they're fulfilled, they have a sense of mastery and purpose.	Si tratas a tu gente como personas, si los tratas bien, están más felices se dan cuenta que tienen un propósito y dominio del tema.
And if there is a chance for the unbelievers, they say Did we not acquire the mastery over you and defend you from the believers?	Pero, si los infieles obtienen un éxito parcial, dicen No tuvimos ocasión de venceros y, en cambio, os defendimos contra los creyentes?
So that's what the mastery of fear can do not only faced with machine guns, but if you meet a knife fight in the street.	Eso es lo que se puede lograr cuando se domina al miedo no solo frente a ametralladoras, sino también frente a una lucha callejera a cuchillo.
For both sides, full mastery and control is the only option, though neither has even a rudimentary understanding of how to modernize the economy and society.	La única opción para ambas partes es obtener dominio y control totales, pero ninguna de las dos tiene ni la más rudimentaria idea de cómo modernizar la economía y la sociedad de sus países.
And if there is a portion for the infidels, they say gained we not mastery over you, and kept we not you back from the believers!	Pero, si los infieles obtienen un éxito parcial, dicen No tuvimos ocasión de venceros y, en cambio, os defendimos contra los creyentes?
And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown but we an incorruptible.	Y todo aquel que lucha se disciplina en todo. Ellos lo hacen para recibir una corona corruptible nosotros, en cambio, para una incorruptible
And were the unbelievers to gain the upper hand, they will say 'Did we not have mastery over you, and yet we protected you from the believers?'	Pero, si los infieles obtienen un éxito parcial, dicen No tuvimos ocasión de venceros y, en cambio, os defendimos contra los creyentes?
Leadership theorists suggest that we should pay less attention to leaders policy promises than to their emotional intelligence their self mastery and ability to reach out to others.	Los teóricos de la dirección política indican que debemos prestar menos atención nbsp a las promesas de los dirigentes sobre políticas que a su inteligencia emocional su autocontrol y su capacidad para emocionar a los demás.
So if you gain the mastery over them in war, punish them severely in order to disperse those who are behind them, so that they may learn a lesson.	Si, pues, das con ellos en la guerra, que sirva de escarmiento a los que les siguen. Quizás, así, se dejen amonestar.
And if they intend to act unfaithfully towards you, so indeed they acted unfaithfully towards Allah before, but He gave (you) mastery over them and Allah is Knowing, Wise.	Y si quieren traicionarte, ya antes traicionaron a Alá. Y Él ha dado poder sobre ellos.
And as to that which Allah restored Unto His apostle from them, ye rushed neither horse nor camel upon it but Allah giveth His apostles mastery over whomsoever He will.	No habéis contribuido ni con caballos ni con camellos a lo que, de ellos, ha concedido Alá a Su Enviado. Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere.
The Shaitan has gained the mastery over them, so he has made them forget the remembrance of Allah they are the Shaitan's party now surely the Shaitan's party are the losers.	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. Esos tales son los partidarios del Demonio.
MARTINEZ (DR). (FR) I have read the report by Mr Colom i Naval with a good deal of sympathy, the author obviously having little mastery of the question of public finance.	MARTINEZ (DR). (FR) He leído con gran simpatia el informe del Sr. Colom i Naval, que, evidente mente, no domina el tema de la Hacienda Pública.
Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self awareness, self mastery, empathy and compassion, because we believe that leadership begins with character.	La capacitación para el liderazgo en Google, por ejemplo, hace mucho hincapié en las cualidades interiores como conciencia de uno mismo, auto dominio, empatía y compasión, porque creemos que el liderazgo empieza con el carácter.
The specific rules, infrastructure, skills, and technological mastery that export activities require tend to be different from those needed for the non tradable activities that usually generate the bulk of a place s employment.	La normativa, la infraestructura, los conocimientos y el dominio de la tecnología que ellas requieren, tienden a ser diferentes de lo que necesitan las actividades no transables, que por lo general generan la mayor parte del empleo de un lugar.
Scientific discoveries, futurist Juan Enriquez notes, demand a shift in code, and our ability to thrive depends on our mastery of that code. Here, he applies this notion to the field of genomics.	Los descubrimientos cientificos, como hace notar el futurista Juan Enriquez, obligan a un cambio de código y nuestra habilidad para prosperar depende de nuestra capacidad para dominar este código. En esta charla, él aplica este concepto al campo de la genómica.

Muestra esta página en español