Translation of "maternity leave replacement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Leave - translation :

Replacement - translation :

Keywords : Dejarte Dejarme Dejarlo Dejo Irte Maternidad Maternidad Maternal Salas Licencia Reemplazo Sustituto Sustituta Reemplazante Sustitución

Examples (External sources, not reviewed)

Mary took maternity leave.	Mary se cogió la baja por maternidad.
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .	In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
Would maternity leave be possible if she were appointed as an officer?	Si la designan en un cargo jerárquico, podrá pedir licencia por maternidad?
Of this sum, 46 concerned maternity leave and accidents at work and 54 sick leave benefit at 6,2 thousand million Euros.	De esta suma, el 46 corresponde a las bajas por maternidad y por accidentes laborales, mientras que el 54 está relacionado con las bajas por enfermedad, cifra que asciende a 6.200 millones de euros.
To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.	Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño.
To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.	Los jóvenes admitidos a trabajar deberán disponer de condiciones de trabajo adaptadas a su edad y estar protegidos contra la explotación económica o contra cualquier trabajo que pueda ser perjudicial para su seguridad, su salud, su desarrollo físico, psíquico, moral o social, o que pueda poner en peligro su educación.
Those aspects of the proposal relating to maternity leave, maternity benefit, job protection during pregnancy, prenatal ware without loss of pay, transfer from night work, are very positive and very progressive.	Se corre un verdadero peligro de que las disposiciones legislativas que traten exclusivamente del embarazo puedan originar una discriminación de los empleadores contra las trabajadoras.
The present discrepancies in the standard of maternity leave throughout the European Community cannot be tolerated any longer.	No podemos tolerar por más tiempo la situación actual del permiso de enfermedad en la Comunidad Europea, que acusa considerables discrepancias.
When our former editor Silvia Viñas had her maternity leave, she asked me to fill in for her during the two months of her leave.	Cuando nuestra anterior editora, Silvia Viñas, tomó su licencia por maternidad, me pidió que la cubriera durante los dos meses de su ausencia.
Caravans of cosmic ships with humans on board leave in search of a replacement planet.	Caravanas de naves espaciales con humanos a bordo parten en búsqueda de un planeta de repuesto.
Indeed, virtually every developing country in the world is ahead of the US in at least requiring paid maternity leave.	Es más casi todos los países en desarrollo del mundo superan a EE. UU. en exigir, al menos, licencia paga por maternidad.
This compares favourably with the current miserable British maternity leave of six weeks or 90 pay only if wmen have	Esto representa un progreso en comparación con las actuales condiciones miserables de las trabajadoras británicas por lo que se refiere a las prestaciones de maternidad, que son de seis semanas de permiso o el 90 del sueldo sólo si la mujer ha trabajado por lo menos dos años en régimen de jornada completa para el mismo empleador.
At end of parental leave workers are once again entitled to full rights to sickness, maternity, invalidity and death benefits.	Al final del permiso parental, los trabajadores tienen de nuevo pleno derecho a prestaciones por enfermedad, maternidad, invalidez y fallecimiento.
A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits.	Un paquete del gobierno para matrimonios y padres otorga hasta 15.000 dólares por niño, extiende las licencias por maternidad y reparte beneficios fiscales.
Replacement	Sustitución
Replacement	Reemplazo
Replacement	Sustitución
As to maternity leave, a rate of payment of 100 of the former salary and a four weeks' increase in the leave would provide meaningful, valuable support in terms of better reconciliation.	En el caso del permiso de maternidad, una remuneración equivalente al 100 del salario anterior y un aumento del permiso de cuatro semanas constituirían una ayuda significativa y útil para mejorar la conciliación.
Replacement rules	Normas para la sustitución
Character Replacement	Reemplazo de caracteres
Replacement text	Texto de reemplazo
Row replacement	Sustitución de la fila
replacement text	texto de sustitución
In 2003 the ECB offered 113 short term contracts ( including extensions ) to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 60 in 2002 .	El año pasado , el BCE ofreció 113 contratos de corta duración ( prórrogas incluidas ) , frente a 60 contratos en el 2002 , con el fin de reemplazar a empleados de baja por maternidad , paternidad y con permiso sin sueldo .
The Commission proposal increases maternity leave to 14 weeks for every woman working since the beginning of het pregnancy whether full time or part time.	La pro puesta de la Comisión aumenta el permiso de maternidad a 14 semanas para todas las mujeres que trabajen desde el principio de su embarazo, tanto si trabajan en régimen de jornada parcial como si trabajan en régimen de jornada completa.
replace pattern replacement	replace patrón reemplazo
Edit String Replacement	Editar reemplazo de cadenas
Enable word replacement	Habilitar la sustitución de palabras
K Menu Replacement	Reemplazo del menú KName
It's almost like reverse maternity harassment in practice.	En la práctica, es casi como discriminación positiva por maternidad .
Even with maternity legislation, many pregnant women still lose their jobs, and complaints of maternity related dismissals are common in the courts.	Incluso cuando existe una legislación sobre la maternidad, muchas mujeres embarazadas todavía pierden su empleo, y las denuncias por despidos relacionados con la maternidad son frecuentes en los tribunales.
You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.	si tomas la odontologóa, la audición, maternidad y pare de contar
Maternity continues to be a source of employment discrimination.	La maternidad sigue siendo un factor de discriminación laboral.
File Regular Expression Replacement	Reemplazo de expresiones regulares
Name Regular Expression Replacement	Sustitución de expresiones regulares en el nombre
In Britain, in order to qualify for maternity leave, a women has to work for the same employer for two years full time or five years part time.	En Gran Bretaña, para poder tener derecho a un permiso de maternidad, una mujer tiene que trabajar para el mismo empleador durante dos años en régimen de jornada completa o durante cinco años en régimen de jornada parcial.
75 of working mothers have had work problems during maternity.	El 75 de las madres trabajadoras ha tenido problemas laborales por su maternidad
The suggested replacement is MCAL.	That requires the mcal library to be installed.
Let's go for hip replacement.	Vamos por el reemplazo de cadera ,
Automatic replacement of accented characters	Reemplazar automáticamente los caracteres acentuados
Compressed Replacement Delta Row Encoding	Codificación comprimida de reemplazo de lineas delta
For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly.	Por ejemplo, una cuenta familiar a lo largo de toda la vida permitiría pagar la licencia por maternidad y por paternidad, brindaría el apoyo para guarderías y tiempo fuera del trabajo para cuidar a los enfermos y los ancianos.
Those looking for a replacement can consider MCVE by Main Street Softworks as a potential replacement.	Los que necesiten usar esta funcionalidad pueden probar MCVE by Main Street Softworks.
That is not so much maternity entitlement as an endurance course.	Más que un permiso de maternidad, esto es un concurso de resistencia.
For example, there is an amendment to Article 3, para graph 2 of the directive to the effect that if Member States grant an additional period of leave over and above maternity leave then this leave may only be granted if the women concerned continue to receive up to 80 of their salary.	LENZ (PPE). (DE) Señor Presidente, la seriedad con que se toma la protección social se muestra también seguramente con la cuestión de hasta qué punto llega la protección de las mujeres que trabajan y que esperan un hijo.

Muestra esta página en español