Translation of "mattered" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

It mattered to me.
Para mí fue importante.
I didn't think it mattered to you.
No pensé que te importase.
Spain was a country that no longer mattered.
España era un país que ya no importaba.
Osama Abdullah tweeted what mattered most to Yemenis
Osama Abdullah tuiteó sobre lo que importa a la mayoría de yemeníes
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.
Pero cuando el asunto era el petróleo, de alguna manera, de pronto se interesaron.
But Fernández found that her colleagues polite words of encouragement mattered little.
Pero Fernández pronto descubrió que las amables palabras de aliento pronunciadas por su colegas no tenían mayor peso.
And for the first time, Africa mattered more to me than ever before.
Y por primera vez África me importó más que nunca.
Neither Schröder nor Klinsmann attained superstar status, but they carried out the reforms that mattered.
Ni Schröder ni Klinsmann consiguieron la condición de grandes estrellas, pero aplicaron las reformas necesarias.
The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss.
Lo único que le importaba a Tom era que no fuéramos maleducados con su jefe.
That moment mattered to Tim and Katie, and this green goo may someday matter to you.
Ese momento fue importante para Tim y Katie y posiblemente algún día lo será para Uds.
So we tried to look at the Stirling engine in a new way, because it was practical weight no longer mattered for our application The internal combustion engine took off because weight mattered because you were moving around.
Observamos el motor Stirling de una manera nueva, porque era práctico el peso ya no importaba para nuestra aplicación El motor de combustión interna fue descartado porque el peso era relevante porque teníamos que moverlo.
But, even back then, what mattered was the amount of gold you owned not where it was actually stored.
Pero incluso en ese entonces lo que importaba era la cantidad de oro que se poseía no dónde estaba guardado.
By conceding at the right time on an issue of no importance, Draghi achieved an enormous breakthrough that really mattered to the ECB.
Al ceder en el momento oportuno sobre una cuestión sin importancia, Draghi logró un avance enorme que de verdad importaba al BCE.
He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.
Sostuvo que el enfoque tradicional de los economistas sobre los mercados competitivos se ubicaba en el lugar equivocado lo que importaba era la competencia por el mercado, no la competencia dentro del mercado.
We know that's wrong, because we conducted two great natural experiments in the 20th century to see if geography mattered more than institutions.
Sabemos que eso es incorrecto porque hemos realizado dos grandes experimentos naturales en el siglo 20 para ver si la geografía importaba más que las instituciones.
They underestimated the ties among its members, how much they had collectively invested, and their willingness to come together to solve common problems when it mattered most.
Subestimaron los vínculos entre sus miembros, lo mucho que habían invertido colectivamente y su voluntad de trabajar juntos para resolver problemas comunes cuando más se necesitaba.
Love had never mattered to me because I never knew it. I didn't know what it was. But now that I know love, I don't want to lose it.
A mí nunca me había importado el amor porque no lo conocía. No sabía lo que era. Pero ahora que conozco el amor no lo quiero perder.
Or perhaps something like the bipolar hegemony of Great Britain and Russia after 1815 (though other players like Austria, Prussia, and France mattered) could be reconstituted, with the US and China substituting for Great Britain and Russia.
O, tal vez algo así como la hegemonía bipolar de Gran Bretaña y Rusia después del año 1815 (aunque otros actores como Austria, Prusia y Francia si tenían su importancia) podría ser reconstituida, con EE.UU. y China sustituyendo a Gran Bretaña y Rusia en dicho esquema.
CA So, you have to wonder when, you know, if some other species than us was recording the stories that mattered on Earth, you know, our stories are about Iraq and war and politics and celebrity gossip.
CA Entonces te debes preguntar cuando, bueno, si alguna otra especie fuera de la nuestra estuviera registrando las historias que importan acerca de la Tierra, nuestras historias acerca de Irak, la guerra, la política, los chismes de las celebridades
The contrast with its benign policy toward Libya in 2011 reflects how Russian foreign policy changed with the return of Vladimir Putin to the Kremlin. On foreign policy, at least, Russia s former president, Dmitri Medvedev, mattered more than is commonly understood.
El contraste con la actitud positiva de Rusia en relación con Libia en 2011 refleja el cambio de su política exterior con el regreso de Vladimir Putin al Kremlin, ya que (al menos en cuestiones de política internacional) el ex presidente ruso Dmitri Medvedev tenía un papel mucho más significativo de lo que suele suponerse.
One of the most tragic aspects of the whole story, just now emerging, is the failure of UN officials on the ground to publicize at the time, when it really mattered, credible information that would have undercut the government s narrative.
Uno de los aspectos más trágicos de la situación, que apenas ahora se está dando a conocer, es que los funcionarios de Naciones Unidas que estaban en el país no publicaron en ese momento, cuando realmente importaba, información creíble que habría desmentido la versión del gobierno.
I was attempting to explain why the rule of law mattered so much to the territory's future, and I noted that when I was in the British government, the law applied to me just as much as to those I helped govern.
En un intento de explicarle por qué el imperio de la ley era tan importante para el futuro del territorio, le señalé que durante mi pertenencia al gobierno británico, yo estaba tan sujeto a las leyes como cualquier otro ciudadano.
His 1966 book Parades and Politics at Vichy describes how Philippe Pétain, as Chief of State of Vichy France, used pageantry, reactionary politics, and, of course, a partnership with Adolf Hitler to dupe his defeated country into believing that it still mattered in the world.
Su libro de 1966, Parades and Politics at Vichy (Los desfiles y la política en Vichy) describe cómo Philippe Pétain, como jefe de estado del régimen de Vichy, hizo uso de la pompa, la política reaccionaria y, por supuesto, una asociación con Adolf Hitler para hacer creer a su derrotado país que aún era importante en el mundo.
You need to understand that in those places what really mattered was, firstly, the role of Tudman and Milosevic in coming to the agreement, and then the fact those men went, that the regional situation improved, that the European Union could offer Bosnia something extraordinary the chance to be part of a new thing, a new club, a chance to join something bigger.
Deben entender que en estos lugares lo que realmente importaba era, en primer lugar, el papel de Tudman y Milosevic al llegar al acuerdo, y el hecho de que esos hombres fueron al lugar, que la situación regional mejoró, que la Unión Europea le pudo ofrecer a Bosnia algo extraordinario la posibilidad de ser parte de algo nuevo, un nuevo club, la posibilidad de ser parte de algo más grande.
I wish for the Pakistan I once saw, where we could go out all night without bothering about security, where relationship mattered more than money, where living in harmony was all that we knew, where my school was safe and neighborhood calm, where blood shed was rare, where kidnappings and killing was a crime.... I wish for the Pakistan that we once knew.. I just wish for my Pakistan to rise once again.
Sueño con el Pakistán que una vez vi, en el que podíamos salir toda la noche sin preocuparnos por la seguridad, donde las relaciones importaban más que el dinero, donde vivir en armonía era todo lo que conocíamos, donde mi escuela era segura y el vecindario tranquilo, donde la sangre derramada era escasa, donde los secuestros y los asesinatos eran un crimen... sueño con el Pakistán que una vez conocí.. lo único que deseo es que mi Pakistán se levante una vez más.