Translation of "matters or circumstances" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Substantial or reference value would , under normal circumstances , | Substantial or reference value would , under normal circumstances , |
| It matters little whether he comes or not. | Importa poco si viene o no. |
| Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone. | Los dirigentes con capacidad de dirección nunca están destinados a elevarse o caer nbsp sólo por las circunstancias. |
| Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance? | O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia? |
| circumstances . | circumstances . |
| It shall not relate to matters having military or defence implications . | No podrÆn referirse a cuestiones que tengan repercusiones militares o repercusiones en el Æmbito de la defensa . |
| assisting and advising the Commission in all maritime safety matters and matters of prevention or limitation of environmental pollution due to maritime activities. | asistir y asesorar a la Comisión en todos los asuntos relativos a la seguridad marítima así como los asuntos referentes a la prevención o limitación de la contaminación medioambiental debida a actividades marítimas . |
| A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances . | En circunstancias excepcionales , las autoridades competentes podrán decidir no intercambiar determinada información o consultarse , si ello se considera inoportuno en dichas circunstancias excepcionales . |
| Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances | Solo se permitirán exenciones en los supuestos siguientes |
| The only thing that really matters is whether or not you are happy. | Lo único que importa es si acaso eres feliz o no. |
| Circumstances precluding wrongfulness | Circunstancias que excluyen la ilicitud |
| Circumstances have changed. | Las circunstancias han cambiado. |
| In these circumstances, immunity from external shocks or decoupling, as it is often called seems fanciful. | En estas circunstancias, parece totalmente fantasioso hablar de inmunidad respecto de shocks externos (o, como también se la llama, desacople ). |
| Under such circumstances, it does not take much to lead to an aborted takeoff, or worse. | En estas circunstancias, es muy probable que no pueda despegar (o que ocurra algo peor). |
| The only thing that matters is whether or not you can do the job. | Lo único que importa es si puedes hacer el trabajo o no. |
| The only thing that really matters is whether or not you did your best. | La única cosa que importa es si acaso hiciste todo lo que pudiste. |
| The only thing that really matters is whether or not you did your best. | Lo único que realmente importa es si hiciste todo lo que pudiste. |
| For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters. | Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos |
| PROCEDURAL MATTERS | CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO |
| Organisational matters | Asuntos organizativos |
| Organisational matters | Organisational matters |
| Actuarial matters | Cuestiones actuariales |
| Other matters | Otros asuntos |
| Everything matters. | Todo importa. |
| Poetry matters. | La poesía importa. |
| Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility . | En circunstancias normales , no existen límites para estos depósitos ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad . |
| How we learn to relate to and explore ourselves doesn't end when our geography or circumstances change. | El modo en que aprendemos a relacionarnos y a explorar nuestro interior no termina cuando nuestra ubicación geográfica o circunstancias cambian. |
| This means that under certain circumstances, death row inmates can receive a life sentence or reduced sentence. | Esto quiere decir que, bajo ciertas circunstancias, los reos que se encuentren en el corredor de la muerte pueden recibir una cadena perpetua o una sentencia reducida. |
| As the ICAO deals largely with matters of Community competence or common interest, prior coordination between the Commission and the Member States on such matters is necessary. | Dado que la OACI trata asuntos que son, en gran parte, de competencia o interés comunitario, es necesaria una coordinación previa al respecto entre la Comisión y los Estados miembros. |
| We do not believe that all matters may or should be settled at Community level. | Es ilustrativo, y sabemos lo que está ocurriendo en la Alemania oriental y cuál es la situación de los trabajadores en los diferentes sectores industria les. |
| It matters for now. It matters as soon as possible. | Importa hoy, importa tan pronto sea posible. |
| Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances . | Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances . |
| So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room. | Esto es lo que quiero decirles En ningún caso los garabatos deben ser prohibidos en aulas, salas de juntas o incluso en consejos de guerra. |
| But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters. | Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos |
| And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight. | Y esos conflictos tienen profundas raíces evolutivas. Tal comportamiento egoísta es adaptativo bajo ciertas circunstancias luchar o huir. |
| Important in exceptional circumstances ... 72 | Importantes en circunstancias excepcionales ... |
| He adapted himself to circumstances. | Él se adaptó a las circunstancias. |
| Time and circumstances bring wisdom. | El tiempo y la circunstancia traen sabiduría. |
| Tom died in strange circumstances. | Tom murió en extrañas circunstancias. |
| She adapts herself to circumstances. | Se acomoda a las circunstancias. |
| Assessment of facts and circumstances | Valoración de hechos y circunstancias |
| Procedural matters 14 . | Cuestiones de procedimiento 14 . |
| Size still matters. | El tamaño todavía importa. |
| 2. Organizational matters. | 2. Cuestiones de organización. |
| Nothing really matters. | Nada importa realmente. |
