Translation of "may be anticipated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. | Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista. |
| Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas . |
| Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas . |
| Furthermore , there may be larger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Además los efectos derivados de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado . |
| I anticipated trouble. | Sabía que vendrían problemas. |
| I anticipated trouble. | Sabía que habría problemas. |
| On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Entre los factores al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado . |
| On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Por el lado positivo , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado . |
| On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Entre los riesgos al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado . |
| On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Entre los factores al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado . |
| She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated. | que resultó ser una perra mucho más grande de lo que imaginé. |
| On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and from other policy measures taken . | En cuanto a los aspectos positivos , puede que los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas sean mayores de lo esperado . |
| At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken . | Al mismo tiempo , pueden observarse efectos positivos mayores de lo esperado debido a la disminución de los precios de las materias primas y a las medidas adoptadas . |
| On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | En cuanto a los aspectos positivos , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado . |
| 3. Notes that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed | 3. Observa, sin dejar de reconocer los efectos positivos previstos, que la aplicación de políticas de movilidad también podría crear problemas y desafíos que habría que encarar |
| 4. Reaffirms that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed | 4. Reafirma que, aunque se reconocen los efectos positivos previstos, la aplicación de las políticas de movilidad también puede dar lugar a problemas y dificultades que es preciso encarar |
| I anticipated that would happen. | Anticipé que eso pasaría. |
| I anticipated that would happen. | Anticipé que eso ocurriría. |
| Looking to the future , it is anticipated that there may be room for large scale cross border mergers given the relatively low concentration at the EU level . | Mirando al futuro se prevé que puede haber lugar para fusiones transnacionales de gran tamaño , dada la concentración relativamente baja a nivel europeo . |
| We anticipated the UN Security Council. | Los primeros jalones, he dicho, y no podía ser de otro modo. |
| On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects , also on confidence , stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and reflecting other policy measures taken . | Por una parte , el importante estímulo macroeconómico actual y otras medidas adoptadas podrían tener efectos positivos más fuertes de lo anticipado , también sobre la confianza . |
| WARNING Allowing HTML in email may increase the risk that your system will be compromised by present and anticipated security exploits. More about HTML mails... More about external references... | AVISO Permitir HTML en el correo puede incrementar el riesgo de que su sistema se vea comprometido por otros fallos de seguridad presentes y futuros. Más sobre mensajes HTML... Más sobre referencias externas... |
| the anticipated delay in processing ( if known ) | the anticipated delay in processing ( if known ) |
| ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) | ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) |
| To be sure, Cameron s speech was a more statesmanlike gamble than many even within his own government had anticipated. | Sin duda, el discurso de Cameron fue una apuesta propia más de un estadista que lo que muchos habían esperado incluso dentro de su propio gobierno. |
| It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated. | Cuando se inició el programa de la troika, se anticipó ampliamente que Grecia estaría tentada a seguir esta ruta. |
| In addition , the ECB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 . | In addition , the ECB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 . |
| For God will show them what they had never anticipated, | Alá les manifestará aquello con que no contaban. |
| The blog also humorously anticipated a 'munchies' related economic boom | El blog también anticipó con humor un suceso económico producto de los 'antojos' |
| ( b ) In addition , the ECB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 . | ( b ) In addition , the ECB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 . |
| Penalty clauses , inspections and auditing may be used in order to cover the risk of anticipated public use of the frontloaded euro banknotes and with the sole purpose of verifying the presence of the frontloaded banknotes . | Podrán emplearse cláusulas penales para cubrir el riesgo de utilización pública antes de tiempo de los billetes en euros distribuidos anticipadamente , así como procedimientos de inspección y auditoría a los solos efectos de comprobar la presencia de los billetes donde corresponda . |
| Although this toll road would be open for traffic in the closing months of 2014, the work is not anticipated to be completed until 2016. | A pesar de que este paso de pago se abriría al tráfico en los últimos meses de 2014, no se prevé que la obra esté rematada hasta 2016. |
| Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income . | El crecimiento del consumo debería verse favorecido por la evolución esperada de la renta real disponible . |
| Neither could have anticipated the impact of what he was doing. | Ninguno de los dos podría haber anticipado el impacto que iba a tener lo que estaba haciendo. |
| What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries. | Lo que no se anticipó fue que la globalización erosionaría esos límites. |
| Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates. | Los precios actuales del petróleo también están vinculados con la evolución prevista de las tasas de interés. |
| A resolution to the problem was more difficult than we anticipated. | La solución al problema fue más difícil de lo que esperábamos. |
| Not even the gloomiest of forecasts could have anticipated this news. | Ni el escenario más negro podría haber previsto estas noticias. |
| But the proposal that 1 million ECU instead of, as anticipated, aboslutely nothing, be entered under Β 1 1023, was rejected. | Sin embargo, se ha rechazado la propuesta de dedicar 1 millón de ecus a la partida Β 1 1023 en vez de no dedicarle nada en absoluto, tal como estaba previsto. |
| But there will appear to them from God what they never anticipated. | Alá les manifestará aquello con que no contaban. |
| You often need to spend more time doing something than you anticipated. | A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo. |
| There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. | En el concierto había una multitud mayor a la que habíamos anticipado. |
| These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated. | Estas técnicas eran mucho más difíciles de aprender de lo que la gente había anticipado. |
| If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated. | si no, vería a mi padre más rápido de lo esperado. |
| Government deficit and debt to GDP ratios in euro area countries in 2006 have turned out to be significantly better than anticipated . | En el 2006 , las ratios de déficit y deuda en relación con el PIB de los países de la zona del euro han resultado ser significativamente mejores de lo esperado . |
