Translation of "may be configured" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration. | La contraseña puede ser incorrecta, o el servidor puede estar configurado para denegar la administración remota. HTTP error |
| The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled. | La conexión de red puede que esté incorrectamente configurada, o que la interfaz de red no esté habilitada. |
| The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests. | El servidor, mientras estaba conectado a Internet, puede que no esté configurado para permitir solicitudes. |
| This plugin needs to be configured | Este complemento necesita ser configurado |
| User preferences can be configured by selecting Preferences... from the Edit menu. The following preferences can be configured | Las preferencias de usuario pueden configurarse seleccionando Preferencias... en el menú Editar. Puede configurarse lo siguiente |
| This conduit appears to be broken and cannot be configured. | Este conducto parece estar roto y no se puede configurar. |
| Almost everything you can configure in KDE can be configured from here and almost everything in KDE can be configured to your taste. | Casi todo lo que se puede configurar en KDE se configura desde aquí, y prácticamente todo en KDE es configurable según su gusto. |
| WPA Supplicant is not started, encryption cannot be configured | WPA Supplicant no ha sido iniciado, no se puede configurar el cifrado |
| The background cannot be configured separately in themed mode. | El fondo no se puede configurar por separado en el modo con temas. |
| If checked, only manually configured routes will be used | Si está marcado, solo se usarán las rutas configuradas manualmente |
| Configured Encoders | Codificadores configurados |
| not configured | no configurado |
| Configured Modes | Modos configurados |
| Enabled configured | Habilitado y configurado |
| Here all K3b Plugins may be configured. Be aware that this does not include the KPart Plugins which embed themselves in the K3b menu structure. | Aquí se pueden configurar todos los complementos de K3b. Tenga en cuenta que esto no incluye los complementos de KPart los cuales se empotran en la estructura de menús de K3b. |
| It must first be configured in KControl, Network, LAN Browsing | Por alguna razón algunos directorios en MacOS acaban con un caracter f 'alto.Esto puede confundir a hfstools. |
| It must first be configured in KControl, Network, LAN Browsing | El módulo lan puede utilizar FTP, HTTP, SMB, NFS, y FISH |
| Other options for the diagram appearance can also be configured | Se pueden configurar otras opciones para el aspecto del diagrama |
| System configured properly | Sistema configurado correctamente |
| No service configured. | No se configuró ningún servicio. |
| Resource not configured | Recurso no configurado |
| No protocol configured | Ningún protocolo configurado |
| Many of the features of PHP can be configured at runtime. | La ventaja de tenerlos en los archivos .conf del Apache es que se puden configurar directorio por directorio. |
| Configured one album root | Un álbum raíz configurado |
| Build directory already configured. | Carpeta de construcción ya configurada. |
| No server configured yet. | No se ha configurado ningún servidor. |
| No Chiasmus Backend Configured | No hay configurada ningún motor para Chiasmus |
| No Sieve URL configured | No hay configurado ningún URL para Sieve |
| No server configured yet | Aún no hay ningún servidor configurado |
| kfourinline can be configured using the configuration dialog with Settings Configure kfourinline ... | kfourinline puede configurarse el diálogo de configuración con Preferencias Configurar kfourinline ... |
| Keys can be configured by selecting Settings Configure Shortcuts... from the menubar. | Las teclas pueden configurarse seleccionando Preferencias Configurar accesos rápidos... en la barra de menús. |
| Your running window manager will be now replaced with the configured one. | Su gestor de ventanas será reemplazado por el de la configuración. |
| This is the command which will be executed to initialize configured layouts. | Es la orden que se ejecutará para inicializar las disposiciones configuradas. |
| This is the command which will be executed to initialize configured options. | La orden que se ejecutará para iniciar las opciones configuradas. NAME OF TRANSLATORS |
| The embedded terminal is using the configuration defined in the systemsettings , and may be configured by clicking the right mouse button to display a context menu. | El terminal empotrado utiliza la configuración definida en systemsettings , y puede ser configurado pulsando el botón derecho del ratón para mostrar un menú contextual. |
| Features has not been configured | Las funciones no están configuradas |
| List of configured network devices | Lista de interfaces de red configuradas |
| No appropriate greeter plugin configured. | No hay configurado ningún complemento de bienvenida adecuado. |
| No Server Side Filtering Configured | No se ha configurado el filtrado del lado del servidor |
| No OpenCalais API key configured. | No ha configurado ninguna clave de la API de OpenCalais. |
| No Build Directory configured, cannot build | No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede construir |
| No Build Directory configured, cannot clean | No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede limpiar |
| No Build Directory configured, cannot install | No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede instalar |
| No Build Directory configured, cannot configure | No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede configurar |
| The resource is not configured yet | Todavía no se ha configurado el recurso |
