Translation of "may be delayed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| What is delayed may come later. | Lo que está retrasado puede llegar más tarde. |
| The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . | The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . |
| Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . | Modificación del horario de funcionamiento a ) Podrá ampliarse la fase de procesamiento diurno de TARGET2 o retra sarse la hora de apertura de un nuevo día hábil de TARGET2 . |
| Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . | Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . |
| to what day shall they be delayed? | Qué día comparecerán? |
| Switch this option off if any application is crashing as a delayed scan may be responsible for the crash. | Desactive esta opción si se cuelga cualquier aplicación y el motivo del cuelgue es un retraso en la comprobación. |
| Delayed | Retrasado |
| Revision of the law can't be delayed further. | La revisión de la ley no puede demorar más. |
| Delayed Trap | Trampa con retraso |
| Delayed Drop | Gota retrasada |
| In the event of a crash, kde will not perform a backtrace because your problem may be related to the delayed scan. | Si se produce un cuelgue, kde no guardará rastro puesto que el problema puede ser debido a un retraso en la comprobación. |
| If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed . | Si la adopción de la directiva propuesta se retrasara por las ambigüedades antes expuestas , también podría retrasarse la implantación de la SEPA . |
| The Eurozone s Delayed Reckoning | El retrasado ajuste de cuentas de la zona del euro |
| They have been delayed. | Se están rezagando . |
| Tom's flight was delayed. | El vuelo de Tom fue retrasado. |
| Our train is delayed. | Nuestro tren está atrasado. |
| But more consumption today would further aggravate the pollution problem. As a result, economic rebalancing may be delayed by the more urgent need for environmental investment. | Por tanto, es posible que el reequilibrio económico deba demorarse debido a la necesidad más apremiante de invertir en la mejora de las condiciones ambientales. |
| Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 . | Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 . |
| Has the train been delayed? | El tren se retrasó? |
| Justice delayed is Justice denied!! | La justicia tardía es justicia denegada!! |
| Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval | El controvertido plan del oleoducto desviado tras la amenaza del retraso de EE.UU. en su aprobación |
| ( b ) Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 . | b ) La fase de procesamiento diurno podrá ampliarse , y retrasarse con ello la hora de cierre , si durante el día se ha producido un fallo de la plataforma compartida única que se ha resuelto antes de las 18.00 horas . |
| No, it's been delayed 45 minutes. | No, se ha retrasado 45 minutos. |
| The bad weather delayed the plane. | El avión llegó con retraso debido al mal tiempo. |
| That shipment's been very much delayed. | Se ha retrasado mucho el despacho de esa mercancía. |
| We are all delayed death projects | Todos somos un plan diferido de muerte |
| Verily, the term of Allah when it comes, cannot be delayed, if you but knew. | Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... |
| Lo! the term of Allah, when it cometh, cannot be delayed, if ye but knew. | Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... |
| Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. | Damas y caballeros, debido a un accidente en el aeropuerto, nuestra llegada se retrasará. |
| PRESIDENT. The approval of the Minutes will be delayed until a little later this morning. | KELLETT BOWMAN (ED). (EN) Señora Presidenta, el orden del día no se ha repartido en todos los idiomas. |
| ( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting | c ) presentación intencionada de información incorrecta , tar día o incompleta |
| Why have you delayed seeing the dentist? | Por qué has aplazado el ir al dentista? |
| The train was delayed for an hour. | El tren se retrasó una hora. |
| The casting of the statue was delayed. | La fundición de la estatua se retrasó. |
| And this may make the final document, which will be submitted first to the workers and then to the governments of the countries where there are factories, be delayed until the beginning of 2010. | Y esto puede hacer que el documento definitivo que será sometido a los trabajadores primero y después a los Gobiernos de los países en los que hay fábricas, se retrase hasta comienzos de 2010. |
| The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the project completion time | La duración en que se puede demorar el inicio de una tarea sin afectar a la fecha de finalización del proyecto |
| Heavy snow delayed the train for several hours. | La fuerte nevada retrasó al tren durante varias horas. |
| An accident delayed us for half an hour. | Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media. |
| Owing to the snow, the train was delayed. | El tren llegó con retraso por culpa de la nieve. |
| The game was delayed on account of snow. | Se retrasó el partido debido a la nieve. |
| The train was delayed by a heavy snowfall. | El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada. |
| Reactivity delayed to the end of playing track | Reactividad demorada al final de la pista en reproducción |
| . NABEELRAJAB has court appearance delayed until Apr 15. | . NABEELRAJAB tiene su presentación ante la Corte pospuesta hasta el 15 de abril. |
| Indeed, the time set by Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.' | Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... |
| They will abide therein (Hell). Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while). | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
