Translation of "may be delivered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us. | Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados |
| That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and hear me. | Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados |
| That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and answer me. | Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados |
| So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us. | Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados |
| and that we may be delivered from unreasonable and evil men for not all have faith. | y que seamos librados de hombres perversos y malos porque no es de todos la fe |
| And that we may be delivered from unreasonable and wicked men for all men have not faith. | y que seamos librados de hombres perversos y malos porque no es de todos la fe |
| A Message to be delivered! | Éste es un comunicado. |
| that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints | para que yo sea librado de los desobedientes que están en Judea, y que mi servicio a Jerusalén sea del agrado de los santos |
| That I may be delivered from them that do not believe in Judaea and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints | para que yo sea librado de los desobedientes que están en Judea, y que mi servicio a Jerusalén sea del agrado de los santos |
| We have delivered the Word to them, that they may remember. | Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar. |
| This is a Message to be delivered to mankind that they may be warned by it, and that they may know that He is One God, and that all possessed of minds may remember. | Éste es un comunicado dirigido a los hombres para que, por él, sean advertidos, para que sepan que Él es un Dios Uno y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar. |
| So that He may know if they have delivered their Lord's messages. | para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. |
| Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil! | Ay del que codicia injusta ganancia para su casa, poniendo en alto su nido para escaparse de mano de la calamidad |
| Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil! | Ay del que codicia injusta ganancia para su casa, poniendo en alto su nido para escaparse de mano de la calamidad |
| This is a message to be delivered to mankind so that they may be warned by it, and know that He is (Allah) One God, and so all those possessed of minds may remember. | Éste es un comunicado dirigido a los hombres para que, por él, sean advertidos, para que sepan que Él es un Dios Uno y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar. |
| so that He may know that they have delivered the messages of their Lord. | para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. |
| May eurozone leaders have the forbearance to recognize the flawed No that has been delivered, and to be more Greek than the Greeks. | Ojalá los líderes de la eurozona tengan la paciencia de reconocer el imperfecto No que han recibido y ser más griegos que los griegos mismos. |
| so that He may know that the messengers have delivered the messages of their Lord. | para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. |
| He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services. | Desea que el gobierno subsidie empleos de quot servicio personal y cara a cara quot , que no pueden realizarse a través de la Internet, para estimular la expansión de dichos empleos en lugar de servicios proporcionados de manera impersonal quot . |
| For we who live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh. | Porque nosotros que vivimos, siempre estamos expuestos a muerte por causa de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestra carne mortal |
| Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered? | Le será quitado el botín al valiente guerrero? Será librado el cautivo de las manos de un tirano |
| When we arrive at the hotel, our suitcases will already be delivered. | Cuando lleguemos al hotel, nuestras maletas ya habrán sido entregadas. |
| Opinion delivered on ... | Dictamen emitido el ... |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . |
| Of whom is Hymenaeus and Alexander whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme. | Entre éstos están Himeneo y Alejandro, a quienes he entregado a Satanás, para que aprendan a no blasfemar |
| It will be delivered next week. The camel is still on its way. | Será entregado la semana siguiente. El camello aún está en camino. |
| Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? | Le será quitado el botín al valiente guerrero? Será librado el cautivo de las manos de un tirano |
| For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on. | Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido |
| Euro banknotes and coins delivered to credit institutions or to their appointed agents from 1 January 2002 , shall be debited in their respective accounts with NCBs , as the case may be , according to current practice | Los billetes y monedas en euros entregados a las entidades de crédito o sus representantes autorizados a partir del 1 de enero de 2002 se adeudarán en sus cuentas respectivas en los BCN , según proceda , conforme a los usos en vigor . |
| The first of four low rate initial production aircraft, ordered on 28 April 1997, was delivered on 27 May 1999. | La primera de las cuatro aeronaves de producción inicial a bajo ritmo, encargadas el 28 de abril de 1997, fue entregada el 27 de mayo de 1999. |
| I delivered identical twins. | Di a luz a gemelos idénticos. |
| He delivered a speech. | Él dio un discurso. |
| Message has been delivered | El mensaje ha sido entregado |
| the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider | los bienes y servicios no pueden prestarse o suministrarse en ausencia del proveedor de servicios |
| As for those who are pregnant, their term shall be until they have delivered. | Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. |
| And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. | Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz |
| Mofarrej Co s three towers of apartments are almost concluded and ready to be delivered. | Las tres torres de apartamentos de la empresa Mofarrej están casi concluidas y listas para ser entregadas. |
| Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the seed of the righteous will be delivered. | De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará |
| For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on | Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido |
| But when she delivered her, she said, My Lord, I have delivered a female. | Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor! |
| Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist. | Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard. |
| It may or may not be true. | Puede o no ser cierto. |
| It may or may not be true. | Puede que sea o no sea cierto. |
| First, globalization may have delivered many benefits, but it has also eroded the capacity of societies to determine their own destinies. | En primer lugar, la mundialización puede haber aportado muchos beneficios, pero también ha socavado la capacidad de las sociedades para determinar sus propios destinos. |
| We just have to put the finishing touches to the work, and it will be ready to be delivered. | Solo hay que darle el último toque a la obra y estará lista para entregar. |
