Translation of "may be evidenced" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Nothing in this Convention requires a communication or a contract to be made or evidenced in any particular form. | 1. Nada de lo dispuesto en la presente Convención obligará a que una comunicación o un contrato tenga que hacerse o probarse de alguna forma particular. |
| These conditions may , inter alia , be that it shall be evidenced to the ECB 's satisfaction that relevant aspects of the legal regime applying in the country in which the entity that wishes to participate is established are equivalent to relevant Community legislation . | Estas condiciones podrán ser , entre otras , que se demuestre a satisfacción del |
| In indicator of achievement (i), delete , as evidenced by the voting on the relevant resolutions . | En el indicador de progreso i), suprímase evidenciado por la votación sobre las resoluciones pertinentes . |
| This has a certain place in pop culture, as evidenced in movies such as The Matrix . | Esto tiene un cierto lugar en la cultura popular, como se evidencia en varias películas como Matrix. |
| Where , as an exceptional measure , this is required given the seriousness of a case of non compliance , as evidenced by its frequency or duration , for instance , a counterparty may be suspended from all future monetary policy operations for a certain period of time . | Si fuera necesario tomar esta medida de carácter excepcional ante una infracción grave , ya sea por su frecuencia o duración , podría , por ejemplo , suspenderse la participación de una entidad en todas las operaciones de política monetaria durante un período determinado . |
| So, as you can see evidenced by such examples, age has absolutely nothing to do with it. | Así que, como lo demuestran estos ejemplos, la edad es irrelevante. |
| Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist. | Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard. |
| It may or may not be true. | Puede o no ser cierto. |
| It may or may not be true. | Puede que sea o no sea cierto. |
| Where , as an exceptional measure , this is required on account of the seriousness of a case of non compliance , as evidenced by its frequency or duration , for instance , a counterparty may be suspended from all future monetary policy operations for a certain period of time . | Si fuera necesario tomar esta medida de carácter excepcional ante una infracción grave , ya sea por su frecuencia o duración , podría , por ejemplo , suspenderse la participación de una entidad en todas las operaciones de política monetaria durante un período determinado . |
| Where , as an exceptional measure , this is required on account of the seriousness of a case of non compliance , as evidenced by its frequency or duration , for instance , a counterparty may be suspended from all future monetary policy operations for a certain period of time .' | Si fuera necesario tomar esta medida de carácter excepcio nal ante una infracción grave , ya sea por su frecuencia o duración , podría , por ejemplo , suspenderse la participación de una entidad en todas las operaciones de política monetaria durante un período determinado . |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Ahora, se preguntarán quizás, se preguntarán quizás por qué aplaudo. |
| The rumor may or may not be true. | El rumor puede o no ser verdad. |
| This may be changing. | Esto puede estar cambiando. |
| That may be changing. | Pero tal vez eso esté cambiando. |
| Tragic it may be. | Trágico, quizás. |
| May he be condemned! | pero qué decisión! Maldito sea! |
| It may be true. | Es posible que eso sea cierto. |
| It may be true. | Puede ser cierto. |
| May you be happy. | Que seas feliz. |
| He may be there. | Él puede estar allá. |
| She may be French. | Ella podría ser francesa. |
| May it be so! | Así sea! |
| Tom may be wrong. | Puede que Tom esté equivocado. |
| Tom may be right. | Tom puede estar en lo cierto. |
| Tom may be right. | Puede que Tom tenga razón. |
| There may be others. | Puede que haya otros. |
| I may be wrong. | Puede que me equivoque. |
| I may be wrong. | Puedo estar equivocado. |
| Tom may be hurt. | Tom puede estar lastimado. |
| Tom may be hurt. | Tom se pudo haber hecho daño. |
| It may be important. | Puede ser importante. |
| It may be important. | Puede que sea importante. |
| You may be wrong. | Puede que te equivoques. |
| This may be surprising. | Esto puede ser sorprendente. |
| May you be damned. | Maldito seas. |
| This is evidenced by the very limited success of earlier attempts to rationalise European payment systems in the 1990s . | que tuvieron anteriores intentos de racionalizar los sistemas de pago europeos en la década de los noventa . |
| And, in fact, he did wind up opening up by the way, his energy is evidenced in other ways. | y, de hecho, terminó abriéndose por cierto, su energía se manifestaba en otras maneras. |
| The censure motion unleashed its own brand of humor in social networks, as evidenced by a collection of memes | El voto de censura de la premier peruana también desató el humor en las redes, cómo muestra la siguiente galería de memes |
| It may be to illuminate the star it may be to sell a film. | Puede ser para iluminar a la estrella, para vender una película. |
| These funds are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable . | Estos fondos no están acreditados mediante documentos ni están representados por un único documento , incluso si se ha hecho negociable . |
| Recognizing the determination of the international community to combat terrorism, as evidenced in relevant General Assembly and Security Council resolutions, | Reconociendo la determinación de la comunidad internacional de luchar contra el terrorismo, evidenciada en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, |
| The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration. | La contraseña puede ser incorrecta, o el servidor puede estar configurado para denegar la administración remota. HTTP error |
| The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled. | La conexión de red puede que esté incorrectamente configurada, o que la interfaz de red no esté habilitada. |
| Funding may be provided by | Los fondos podrán proceder |
