Translation of "may be forced" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Forced shutdown may be performed by everybody | El apagado puede ser forzado por todos |
| Forced shutdown may be performed by the listed users. | El apagado puede ser forzado por los usuarios listados. |
| You may be forced to fight, whether you want to or not. | Puede que te veas obligado a pelear, quieras o no. |
| On 9 May the majority (1,800) were forced to flee. | El 9 de mayo la mayoría (1800) fueron forzados a huir. |
| We shall be forced to take women ! | Se habló incluso de 200. |
| It forced him to be a little more innovative. | Le obligó a ser un poco más innovador. |
| To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations. | Para evitar un arbitraje regulatorio de ese tipo los reguladores locales pueden verse obligados a tomar medidas contra las transacciones financieras originadas en jurisdicciones con normas menos estrictas. |
| Now public eateries will be forced to sell alcoholic drinks. | Ahora, obligarán a los restaurantes públicos a vender bebidas alcohólicas. |
| Forced caption | Título forzado |
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour. | Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio. |
| Whether UTF 8 encoding should be forced for saving and loading. | Especifica cuándo se debe forzar la codificación UTF 8 para guardar y abrir documentos. |
| Would I be forced to meet like minded people only after dark? | Me vería obligada a quedar con gente que pensara como yo sólo después del anochecer? |
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3. | Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.3. |
| On the contrary, small family farms will be forced out of business. | Sus previsiones son claramente pesimistas. |
| And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida. |
| Greece, one hopes, will not be forced to leave the eurozone, though temporary options such as imposing capital controls may ultimately prove necessary to prevent a financial meltdown. | Grecia, es de esperarse, no se verá obligada a abandonar la eurozona, aunque opciones temporarias como imponer controles de capital pueden, en definitiva, resultar necesarias para impedir una crisis financiera. |
| There is a risk that some portfolios will be forced into disordered unwinding. | Existe el riesgo de que algunas carteras terminen siendo víctimas de una cancelación desordenada. |
| But surely at some point, I asked, Turkey might be forced to choose? | Pero seguramente en algún momento, le pregunto, Turquía podría verse obligada a elegir? |
| Why, if Germany now wishes to be European, are we being forced to depart from the basic rule of democracy that no laws may be adopted or be suspended without the consent of the people's directly elected representatives ? | En segundo lugar, la Comisión Europea había prometido duplicar hacia 1992 los Fondos estructurales a favor de las regiones pobres. |
| Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector. | Eso o en el segmento en cuestión nos expulsarían del mercado. |
| If the Greeks voted no based on unrealistic expectations that other eurozone democracies would be forced to bend to their wishes, they may be in for another deep disappointment and their own lesson in democracy. | Si los griegos votaron no basándose en la esperanza irrealista de que las otras democracias de la zona del euro se vieran obligadas a ceder a sus deseos, puede que les espere otra profunda decepción... y su propia lección sobre la democracia. |
| If inflation does rise faster than the Fed expects, it may be forced to increase interest rates rapidly, with adverse effects on financial markets and potentially on the broader economy. | Si la inflación superara lo previsto, la Reserva podría verse obligada a subir abruptamente los tipos de interés, lo que afectaría negativamente a los mercados financieros y posiblemente a toda la economía. |
| Wikileaks forced off Amazon servers. | Wikileaks expulsada del servidor de Amazon. |
| I was forced to go. | Fui forzado a ir. |
| He forced me to go. | Me obligó a ir. |
| It was a forced smile. | Era una sonrisa forzada. |
| They were forced to withdraw. | Ellos fueron forzados a retirarse. |
| Tom was forced to resign. | Tom fue forzado a dimitir. |
| She was forced to resign. | La obligaron a dimitir. |
| The door has been forced. | La puerta ha sido forzada. |
| They forced me to lie. | Me forzaron a mentir. |
| They forced me to lie. | Me obligaron a mentir. |
| They forced him to resign. | Le forzaron a dimitir. |
| These people are deceived, forced. | Estas personas son engañadas, forzadas. |
| About a third of the wounded children, will be forced to live with permanent disabilities. | Alrededor de un tercio de los niños heridos se verán obligados a vivir con discapacidades permanentes. |
| Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist. | Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard. |
| It may or may not be true. | Puede o no ser cierto. |
| It may or may not be true. | Puede que sea o no sea cierto. |
| People cannot be forced to spend money if they have good reasons for not doing so. | No se puede forzar a la gente a gastar dinero si tiene buenos motivos para no hacerlo. |
| (iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions | iii) El secuestro de mujeres y niños para someterlos a trabajos forzosos o a condiciones similares |
| Prohibition of slavery and forced labour | Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado |
| We were forced to work hard. | Nosotros fuimos forzados a trabajar duro. |
| We were forced to work hard. | Fuimos forzados a trabajar duro. |
| Queen Liliuokalani was forced to surrender. | La reina Liliuokalani fue forzada a rendirse. |
| She forced him to do it. | Ella le obligó a hacerlo. |
