Translation of "may be forwarded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Forwarded | Reenviado |
| Forwarded | Reenviadomessage status |
| Forwarded | ReenviadoStatus of an item |
| Port Forwarded | Puerto redireccionado |
| The addressee to whom the message will be forwarded. | El destinatario a quien se reenviará el mensaje. |
| These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors. | Dichos informes se enviarán también al Tribunal de Cuentas. |
| It shall also be forwarded to the European Parliament for information. | Se transmitirá asimismo al Parlamento Europeo a título informativo. |
| This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well? | Este artículo tiene adjuntos. Quiere reenviarlos también? |
| The request shall be forwarded to the Commission and to the European Parliament for information . | La solicitud se transmitirÆ a la Comisión y , a título informativo , al Parlamento Europeo . |
| 65) Documents received Text of treaties forwarded | 65 del Reglamento) Presentación de documentos Transmisión por parte del Consejo de tex tos de acuerdos cf. Acta. |
| The text of the PSD will now be forwarded to the EU Council for final adoption . | El texto de la Directiva se remitirá al Consejo de la UE para su adopción definitiva . |
| The message has been forwarded to someone else. | El mensaje ha sido enviado a alguien más. |
| I forwarded the schedule you sent me to Tom. | Reenvié a Tom el horario que me enviaste. |
| 'This, is the reward for what your hands have forwarded. | Ahí tienes, por las obras que has cometido! |
| Tom forwarded the email he received from Mary to John. | Tom le remitió el correo e que recibió de Mary a John. |
| Draft European legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments. | Las propuestas de actos legislativos europeos dirigidas al Parlamento Europeo y al Consejo se transmitirán a los Parlamentos nacionales. |
| Draft European legislative acts originating from the European Parliament shall be forwarded to national Parliaments directly by the European Parliament. | Los proyectos de actos legislativos europeos que tengan su origen en el Parlamento Europeo serán transmitidos directamente por éste a los Parlamentos nacionales. |
| This annual report shall also be forwarded to the Committee of the Regions and to the Economic and Social Committee. | Este informe anual deberá remitirse asimismo al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social. |
| Let every soul consider what it has forwarded for the morrow. | Que cada uno considere lo que prepara para Mañana! Temed a Alá! |
| He will say, If only I had forwarded for my life. | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| People forwarded the articles with the quote and their own comments. | La gente empezó a compartir el artículo con la cita, además de añadir sus propios comentarios. |
| Commission consultation documents (green and white papers and communications) shall be forwarded directly by the Commission to national Parliaments upon publication. | Los documentos de consulta de la Comisión (libros verdes, libros blancos y comunicaciones) serán transmitidos directamente por la Comisión a los Parlamentos nacionales cuando se publiquen. |
| Upon adoption, legislative resolutions of the European Parliament and positions of the Council shall be forwarded by them to national Parliaments. | El Parlamento Europeo transmitirá sus resoluciones legislativas y el Consejo sus posiciones a los Parlamentos nacionales inmediatamente tras su adopción. |
| He shall say, 'O would that I had forwarded for my life!' | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee . | Se transmitirán todos los datos excepto en los casos en los que el beneficiario solicite expresamente que no se le transmita toda la información . |
| adopts amendments by a majority of its component members, the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission. | aprueba enmiendas por mayoría de los miembros que lo componen, el proyecto así enmendado será transmitido al Consejo y a la Comisión. |
| But, because of what their hands forwarded they will never long for it. | Pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido. |
| He will say 'Would that I had forwarded (good works) for my life!' | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| The Form of Authorisation which initiates use of the model must be forwarded to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland . | El impreso de autorización que inicia el empleo del modelo debe remitirse al CBFSAI . |
| But they will never wish for it, because of what their hands have forwarded. | Pero nunca la desearán por lo que sus manos han cometido. |
| List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline. | Lista de los tipos de partes de mensajes para remover de los correos que están siendo incluidos en un reenvío. |
| It shall be forwarded to the other institutions and shall be published, together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors, in the | Diario Oficial de la Unión Europea |
| Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist. | Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard. |
| It may or may not be true. | Puede o no ser cierto. |
| It may or may not be true. | Puede que sea o no sea cierto. |
| That is for what your hands have forwarded, Allah is not unjust to His worshipers' | por las obras que habéis cometido, que Alá no es injusto con Sus siervos! |
| Referral to Committee (modification) Documents received Texts of treaties forwarded by the Council See Minutes. | GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). Si me permite, quisiera que constara en Acta que respecto a mi voto a la enmienda n 3 al doc. B3 1721 90 se ha tratado de un error mecánico, pues conociendo mi trayectoria política y mi implicación en esta enmienda, un periodista lo ha convertido en una noticia grotesca desde el punto de vista político. |
| The Council explained the reasons for this in its justification, which you have been forwarded. | Está total mente dispuesta a comunicar regularmente sus reflexiones, como propone esta enmienda. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Ahora, se preguntarán quizás, se preguntarán quizás por qué aplaudo. |
| The rumor may or may not be true. | El rumor puede o no ser verdad. |
| The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission. | El dictamen del Comité será remitido al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión, junto con el acta de sus deliberaciones. |
| That, is for what your hands have forwarded. And Allah is never unjust to His worshipers. | Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . |
| To use file transfer or a webcam, make sure port 6891 is forwarded to your computer. | Para utilizar la transferencia de archivos o la webcam, asegúrese de que el puerto 6891 está dirigido hacia su ordenador. |
| This may be changing. | Esto puede estar cambiando. |
| That may be changing. | Pero tal vez eso esté cambiando. |
