Translation of "may be limited" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Limited - translation :

Keywords : Limitado Limitada Limitados Limitadas Limita

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, large investments in R amp D may be of limited use if knowledge can t be transformed into successful businesses.	Además, si no se pueden plasmar los conocimientos en negocios logrados, las grandes inversiones en investigación e innovación pueden no ser suficientemente útiles.
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement .	Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos .
Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement.	Excepcionalmente, y en casos debidamente justificados, podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos.4.
The denunciation may be limited to certain territorial units of a Multi unit State to which this Convention applies .	The denunciation may be limited to certain territorial units of a Multi unit State to which this Convention applies .
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for execution of contracts .	Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a la ejecución de los contratos .
These measures may be taken during a period expiring on 31 December 1997 and their application shall be limited to that date.2.	Podrán adoptarse tales medidas durante un período que expirará el31 de diciembre de 1997, quedando su aplicación limitada a esa fecha.2.
The transitional measures referred to in this Article may be adopted during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period.	Las medidas transitorias a que se refiere el presente artículo podrán adoptarse durante un período de tres años a partir del 1 de mayo de 2004, quedando su aplicación limitada a ese período.
If investors do decide that government bond yields are no longer worth the investment, sovereign borrowers options may be limited.	Si los inversores llegan de verdad a la conclusión de que deja de valer la pena invertir en bonos estatales, las opciones de los prestatarios soberanos pueden ser limitadas.
These measures shall be taken during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period.	Podrán adoptarse tales medidas durante un período de tres años a partir del 1 de mayo de 2004, quedando su aplicación limitada a ese período.
0 means the result will not be limited	0 significa que el resultado no estará limitado
Such influence , whether exercised through shareholders rights or otherwise , may affect the NCB 's independence and should therefore be limited by law .	Esta influencia , tanto si se ejerce mediante los derechos de los accionistas como de otra manera , puede afectar a la independencia del BCN y debe , por lo tanto , limitarse por ley .
No such overarching strategy underlies Obama s policy, even if it may be justified on the more limited grounds of nuclear non proliferation.	La política de Obama no se sustenta en ninguna estrategia global de estas características, aún si puede estar justificada en base a los argumentos más limitados de la no proliferación nuclear.
The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in quick tenders .	El Eurosistema puede seleccionar un número limitado de entidades para participar en las subastas rápidas .
The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in quick tenders .	El Eurosistema puede seleccionar un número limitado de entidades de contrapartida para par ticipar en las subastas rápidas .
The minimum age of admission to employment may not be lower than the minimum school leaving age, without prejudice to such rules as may be more favourable to young people and except for limited derogations.	La edad mínima de admisión al trabajo no podrá ser inferior a la edad en que concluye el período de escolaridad obligatoria, sin perjuicio de disposiciones más favorables para los jóvenes y salvo excepciones limitadas.
The minimum age of admission to employment may not be lower than the minimum school leaving age, without prejudice to such rules as may be more favourable to young people and except for limited derogations.	Todo trabajador tiene derecho a trabajar en condiciones que respeten su salud, seguridad y dignidad.
In a democratic society , this period should be limited .	En una sociedad democrática , este período debería ser limitado .
And even then, the price increase could be limited.	E incluso entonces el aumento de los precios podría ser limitado.
The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in fine tuning operations .	El Eurosistema puede seleccionar un número reducido de entidades para participar en las operaciones de ajuste .
The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in fine tuning operations .	Por otra parte , el Eurosistema puede seleccionar un número reducido de entidades para participar en las operaciones de ajuste .
The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in fine tuning operations .	El Eurosistema puede seleccio
And while my sense of free will in these virtual worlds may still be limited, what I do learn applies to my real life.	Mientras mi sentido de libre albedrío en estos mundos virtuales pueda ser limitado, lo que aprendo es aplicable a mi vida real.
limited	limitada
The additional burden on pension funds should therefore be limited .	Por tanto , la carga adicional debería ser limitada .
There may even be considerable international tolerance for some carefully defined and limited action in Syria in the event of an obvious imminent humanitarian threat.	Incluso puede haber una tolerancia internacional considerable para una acción cuidadosamente definida y limitada en Siria en el caso de que se presente una obvia e inminente amenaza humanitaria.
For operational reasons , only a limited number of selected counterparties may participate in fine tuning operations .	Por razones operativas , solo un número limitado de entidades de contrapartida puede participar en las operaciones de ajuste .
The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in fine tuning opera tions .	El Eurosistema puede seleccionar un número reducido de entidades para participar en las operaciones de ajuste .
It may also be an area where some flexibility can be shown, provided that the list of 'green box' policies is limited to policies and measures which can be considered as production neutral.	Sin embargo, estas nuevas tarifas equivalentes representarán, en general, reducciones importantes en la protección arancelaria en comparación con los aranceles aplicables en el período 1986 a 1988.
The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .	The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .
It can be expected that the number of these EU rules will be limited .	Puede preverse que el numero de estas normas para el conjunto de la UEM sera limitado .
However , with Community financial support the costs involved could be limited .	Sin embargo , gracias a la ayuda financiera de la Comunidad , podrían limitarse los costes .
3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes.	3. Las declaraciones en ocasión de la conmemoración se limitarán a 10 minutos.
The transitional measures referred to in this Article may be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period .	Las medidas transitorias a que se refiere el presente artículo podrán adoptarse durante un periodo de tres años a partir de la fecha de adhesión , quedando su aplicación limitada a ese periodo .
The transitional measures referred to in this Article may be adopted during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period .	Las medidas transitorias a que se refiere el presente artículo podrán adoptarse durante un periodo de tres años a partir de la fecha de adhesión , quedando su aplicación limitada a ese periodo .
For it to be effective, this directive has to be limited to its own objective.	La hipocresía de reprochar a los otros lo que se acepta de todo corazón, mientras se finge no estar de acuerdo, es un mal sistema.
A useful reserve currency must be limited in supply, but have sufficient elasticity to satisfy the large, unpredictable needs that may arise in a turbulent financial world.	Para que una moneda sirva como medio de reserva, su oferta debe ser limitada, pero también debe tener elasticidad suficiente para satisfacer las necesidades, grandes e impredecibles, que pueden surgir en un mundo financiero turbulento.
But the UN s capacity to ensure desirable outcomes is limited while the hope that drove the Arab Spring may not be depleted, it has clearly diminished significantly.	Pero la capacidad de las Naciones Unidas para asegurar resultados deseables es limitada si bien la esperanza que motivó la Primavera Árabe puede no haberse agotado, es evidente que mermó significativamente.
Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.	Ambas partes entendieron que incluso un enfrentamiento armado en pequeña escala sería desastroso.
The optional enclosure cannot be null, and is limited to one character.	El delimitador de campo es una coma, a menos que se especifique otro delimitador con el tercer parámetro opcional.
these interim measures to be limited in terms of time and content.	Finalmente, el tercer problema las futuras relaciones de nuestra Comunidad con las URSS.
As there is only modest support available, a limited percentage of Phare CBC may be used for the participation in INTERREG III B or III C type actions.	Puesto que el apoyo disponible es limitado, podría utilizarse una proporción reducida del presupuesto de PHARE CTF para financiar la participación en acciones tipo INTERREG III B o III C.
Quantities are limited.	Hay una cantidad limitada.
Time is limited.	El tiempo es limitado.
Europa Publications Limited.	Europa Publications Limited.
Data shall be provided if some business exists , however limited this business is .	Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean .

Muestra esta página en español