Translation of "may be met" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He may have met her yesterday. | Pudo haberla conocido ayer. |
| I may have met her somewhere. | Talvez la haya conocido en algún lugar. |
| As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. | Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que decían estaba muerto. |
| As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. | Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que dicen que está muerto. |
| The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met | El tratamiento alternativo establecido en el apartado 2 solo podrá aplicarse si se cumplen los requisitos siguientes |
| Negotiations Bălcescu and Kossuth met in May 1849, in Debrecen. | Negociaciones Bălcescu y Kossuth se encontraron en mayo de 1849 en Debrecen. |
| When such people try to protest they may be met with threats, violence, unlawful detention and even death. | Cuando esta gente intenta protestar pueden encontrarse con amenazas, violencia, detenciones ilegales e incluso la muerte |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | A falta de quórum , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | De no alcanzarse este , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | De no alcanzarse éste , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que puedan adoptarse decisiones con independencia del quórum mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Si no hubiere quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum. | De no alcanzarse este, el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado. |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . 7.2 . | A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum . |
| I may have met him somewhere before, but I can't recall where. | Probablemente lo encontré en alguna otra parte antes, pero no recuerdo dónde. |
| She met him the day before, that is to say May fifth. | Ella lo conoció el día anterior, o sea, el cinco de mayo. |
| So there are challenges to be met. | Por eso hay desafíos que sortear. |
| A timing constraint could not be met | No fue posible satisfacer una restricción de tiempo |
| Now, expectations cannot be met with disappointment. | La dimensión de un objetivo que debe traspasar las fronteras de los Estados, Los Estados son los Doce. |
| In this hypothesis three conditions must be met. | En esta hipótesis deben observarse tres condiciones. |
| But the standard that must be met has been changed. | Sin embargo, la forma ha cambiado. |
| It would be best if I met him in person. | Sería mejor si yo le conociera en persona. |
| There is a huge potential demand here to be met. | Hay una gran demanda potencial que satisfacer. |
| If it is to be met, three things are needed. | Evidentemente, es cierto. |
| And one question that you may then want to ask is, what happened when we met? | Y una pregunta que pueden querer hacer es qué sucedió cuando nos conocimos? |
| Bălcescu left for Debrecen in May, and met with Kossuth to register the latter's offer to Iancu. | Bălcescu viajó hasta Debrecen en mayo, encontrándose con Kossuth para registrar la oferta del último para Iancu. |
| The preconditions for sanctions to be brought into play had of course to be met. | Ciertos elementos de la resolución de transacción que la Asamblea tiene ante sí podrían reforzar también esa impresión. |
| For such a deal to become possible, certain preconditions must be met. | Para que ese acuerdo sea posible, deben cumplirse ciertas precondiciones. |
| Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . | Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 6 , los participantes directos podrán designar a entidades como participantes indirectos . |
| Their lips met. | Sus labios se encontraron. |
| Their eyes met. | Las miradas se cruzaron. |
| Tom met Mary. | Tom conoció a Mary. |
| We met today. | Nos vimos hoy. |
| We met today. | Nos encontramos hoy. |
| We've already met. | Ya nos conocemos. |
| Effort Not Met | Esfuerzo no satisfecho |
| met internal limit | se ha encontrado el límite internoQRegExp |
| He will continue to be flogged every week until his punishment is met. | Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo. |
| Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist. | Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard. |
| It may or may not be true. | Puede o no ser cierto. |
| It may or may not be true. | Puede que sea o no sea cierto. |
| Deadline for compliance The first requirement should be met by the start of SEPA in January 2008 , while the other requirements should be met by the infrastructures by end 2010 at the latest . | Plazo para el cumplimiento El primer requisito deberá cumplirse desde el comienzo de la aplicación de la SEPA en enero del 2008 , mientras que los demás deberán cumplirse antes del final del 2010 a más tardar . |
| Third , the convergence criteria have to be met on the basis of actual data . | En tercer lugar , los criterios de convergencia deben cumplirse en función de los datos observados . |
