Translation of "may be observed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The alternative option can be observed in Zimbabwe. | La alternativa es lo que vemos en Zimbabue. |
| And that his endeavour shall be presently observed. | que se verá el resultado de su esfuerzo, |
| The change is too small to be observed. | El cambio es demasiado pequeño para ser percibido. |
| But potential GDP can be only estimated, not observed. | Pero el PBI potencial solo puede ser estimado, no observado. |
| Extragalactic stars can only be observed with optic instruments. | Las estrellas intergalácticas se pueden observar sólo con instrumentos ópticos. |
| Adults may attain a weight of 1.3 kilograms there is no sexual dimorphism observed. | Los adultos pueden alcanzar un peso de 1,3 kg y no tienen dimorfismo sexual. |
| Politeness is less observed today than it used to be. | La cortesía es menos observada ahora de lo que solía ser. |
| Observed object | Objeto observadoPropertyName |
| Observed property | Propiedad observadaPropertyName |
| To be observed and commemorated by every devotee turning (to Allah). | como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido. |
| I just observed. | que observaba. |
| When observed carefully, social media can be interpreted like clouds portending storms. | La observación cuidadosa de las redes sociales permite interpretar lo que allí sucede igual que las nubes preanuncian las tormentas. |
| The Fast is to be observed for a fixed number of days. | Días contados. |
| 77 larger price and inflation differentials , as well as higher regional unemployment , may be observed than would be the case with a higher degree of cross border competition and economic integration . | Esto hace que , al responder a perturbaciones asimétricas , es posible que se observen diferenciales de precios y de inflación más elevados , así como un aumento del desempleo a escala regional , de lo que habría sido el caso con un nivel mayor de competencia transfronteriza e integración económica . DIFERENCIALES DE INFLACIÓN Y DE CRECIMIENTO DE LOS COSTES LABORALES ENTRE LOS PAÍSES DE LA ZONA DEL EURO |
| It is a more complex system whose rules of play must be observed. | Repito, no comprendo a quienes profieren tales afirmaciones. |
| However , significant differences could be observed between the rates for various forms of deposits . | No obstante , se observaron diferencias significativas entre los tipos de interés de los dis tintos instrumentos de depósito . |
| She observed how butterflies fly. | Ella observaba como vuelan las mariposas. |
| How is the error observed? | Cómo se manifestó el error? |
| A Japanese business blogger observed | Un bloguero de negocios japonés apuntó |
| As one Twitter user observed | Así como lo observa un usuario de Twitter |
| While Idriss Ali Nassah observed | En tanto que Idriss Ali Nassah observó |
| And monasticism they invented We did not prescribe it for them only seeking the good pleasure of God but they observed it not as it should be observed. | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| If this neutrino radiation could be observed, it would be a window into very early stages of the Universe. | Si esta radiación de neutrinos pudiera ser observada, sería una ventana de las etapas más tempranas del Universo. |
| I observed him come along here. | Lo vi venir hacia aquí. |
| I noticed I was being observed. | Me di cuenta de que me observaban. |
| A strict segregation of business transactions , through the procurement services , from private transactions should be observed . | Debe observarse una separación estricta entre las transacciones directamente relacionadas con las funciones laborales , realizadas a través de los servicios de aprovisionamiento , y las de carácter privado . |
| Hast thou observed him who belieth religion? | Qué te parece el que desmiente el Juicio? |
| The boy observed the birds all day. | El niño observó los pájaros durante todo el día. |
| He observed many types of creatures there. | Él observó muchos tipos de criaturas allí. |
| Ugandan journalist and blogger Raymond Qatahar observed | El periodista y bloguero ugandés Raymond Qatahar comentaba |
| (Parliament rose and observed one minute's silence) | (El Parlamento guarda un minuto de silencio) |
| It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations. | Ésta es noche de guardar en honor de Jehovah, por haberlos sacado de la tierra de Egipto. Todos los hijos de Israel, a través de sus generaciones, deben guardar esta noche en honor de Jehovah |
| Languages should not be used, for that would adulterate their beauty. Rather, they should be cryogenically frozen and observed in silence. | Las lenguas no deberían utilizarse, porque eso adulteraría su belleza. Por el contrario, tendrían que ser congeladas criogénicamente y observadas en silencio. |
| On the mobility of factors of production , a clear dichotomy can be observed in the euro area . | Con respecto a la movilidad de los factores de producción , en la zona del euro puede observarse una clara dicotomía . |
| The charrería can be performed as a mere show or as a competition. If it's the latter, some rules must be observed. | La charrería puede ser ejecutada como mero espectáculo, o bien, en competencia en cuyo caso deben observarse las formalidades que prevé el reglamento. |
| It's working, she observed, it's working for us. | Funciona, señaló, nosotros creemos que funcione. |
| Have ye observed the water which ye drink? | Y qué os parece el agua que bebéis? |
| Does he think that none has observed him? | Cree que nadie le ha visto? |
| I observed that it had already got dark. | Observé que ya había oscurecido. |
| The police observed the man enter the bank. | La policía vio al hombre entrar al banco. |
| Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless. | En rigor de la verdad, las tasas cero se cumplen sólo para la deuda nominal y de mediano plazo, misma que se percibe como libre de riesgo. |
| DLA can be observed in many systems such as electrodeposition, Hele Shaw flow, mineral deposits, and dielectric breakdown. | DLA puede ser observado en muchos otros sistemas tales como eletrodeposición, flujo de Hele Shaw, depósitos minerales, y ruptura de dielétrico. |
| For goods , the draft Regulation requires that prices shall be recorded in the HICP for the month in which they are observed and the goods may be purchased by the consumer , regardless of the time of payment , delivery or consumption . | En cuanto a los bienes , en el proyecto de Reglamento se establece que los precios se registren en el IPCA en el mes en el que se observen y los bienes puedan ser adquiridos por el consumidor , independientemente del momento del pago , la entrega o el consumo . |
| Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist. | Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard. |
| It may or may not be true. | Puede o no ser cierto. |
