Translation of "may be obtained" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| the address from which the relevant documents may be obtained . | la dirección a la que pueda solicitarse documentación de interés . |
| Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the insert name of CB . | La información sobre los saldos contables y los asientos de adeudo y abono podrá obtenerse por medio de insértese el nombre del banco central . |
| No confirmation could be obtained from AIG. | Ninguna confirmación pudo ser obtenida de parte de AIG. |
| Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained. | Todo lo que es permitido, toda configuración permitida para las moléculas en este salón, eventualmente podría ocurrir. |
| Obtained | Obtenido |
| Early in pregnancy, more accurate results may be obtained by using the first urine of the morning (when hCG levels are highest). | A principios del embarazo, se podría obtener resultados más precisos al usar la primera orina de la mañana (cuando los niveles de hCG son los más altos). |
| The information about what requires this package could not be obtained. | No se pudo obtener la información sobre los requisitos de este paquete. |
| Ignore automatically obtained routes | Ignorar rutas obtenidas automáticamente |
| Article 2 For information to all interested parties , copies of the Conditions of Employment for Staff of the ECB may be obtained upon request from the ECB ( 1 ) . | Artículo 2 Para información de todos los interesados , los ejemplares de las condiciones de contratación del personal del BCE podrán obtenerse dirigiendo la correspondiente solicitud al BCE ( 1 ) . |
| You obtained more than me. | Tú obtuviste más que yo. |
| Assessment of the results obtained | Apreciación de los resultados obtenidos |
| Assessment of the results obtained | Evaluación de los resultados obtenidos |
| Guilders obtained from commercial activities after 27 January 2002 will no longer be exchanged . | No se canjearán florines obtenidos como resultado de actividades comerciales posteriores al 27 de enero de 2002 . |
| It can be obtained from other species of Hymenaea growing in tropical South America. | Se puede obtener de otras especies de Hymenaea en la zona tropical de América del Sur. |
| Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed) | Valoración de los resultados obtenidos (en caso de continuación o renovación de una medida existente) |
| Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed) | Valoración de los resultados obtenidos (en caso de prórroga o renovación de la medida) |
| The Convergence Report can be obtained in 21 Union languages on the ECB 's website . | El Informe de Convergencia del BCE está disponible en veintiuna lenguas oficiales de la Unión en la dirección del BCE en Internet . |
| All other video and audio had to be obtained from a contractor retained by NCC. | Todo otro video y audio tuvo que ser obtenido de un tercero contratado por la CNC. |
| However , credibility is never obtained forever . | no obstante , la credibilidad nunca se gana para siempre . |
| Perry obtained precious information from him. | Perry obtuvo información valiosa de él. |
| How much money have you obtained? | Cuánto dinero has obtenido? |
| The library obtained many new books. | La biblioteca obtuvo muchos libros nuevos. |
| obtained through biotechnology from Western maize. | Aquí la industria pasó prácticamente en su totalidad de la glucosa de caña de azúcar a azúcares extraídos de maíz occidental por medio de la biotecnología. |
| Step ( a ) the current replacement cost , Step ( b ) the notional principal amounts or values underlying an institution 's aggregate books , may be obtained taking account of the contract for novation . | fase a ) los costes de reposición fase b ) los importes teóricos del principal o los valores subyacentes en la contabilidad agregada de la entidad , se podrán obtener teniendo en cuenta el contrato de novación . |
| It must also be stressed that it is very rare for accurate figures to be obtained in our country. | También hay que subrayar la dificultad de obtener datos numéricos y exactos en nuestro país. |
| But if you are prevented, then offer what can be obtained with ease of sacrificial animals. | Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios. |
| Necessary licenses are often not routinely obtained. | Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina. |
| Last Sunday, the PPC obtained 384.091 votes. | El pasado domingo, el PPC logró 384.091 votos. |
| You have obtained from me an excuse. | Y acepta mis excusas . |
| And that within the breasts is obtained, | y se haga público lo que hay en los pechos, |
| I obtained the painting at an auction. | Conseguí la pintura en una subasta. |
| He obtained a post in the company. | Él ganó un puesto en la compañía. |
| For by this, the elders obtained testimony. | Por ella recibieron buen testimonio los antiguos |
| Eastern Churches In the Eastern Orthodox Church the blessing of the bishop must be obtained before construction on a new church may commence, and any clergyman who ventures to do so without a blessing can be deposed. | Iglesias orientales En la Iglesia Ortodoxa Oriental se debe obtener la bendición del obispo antes de que la construcción de una nueva iglesia pueda comenzar, y cualquier clérigo que se atreva a hacerlo sin bendición, puede ser depuesto. |
| So far, Electivire and Magmortar are the only Pokémon that can be obtained through the latter method. | Hasta la fecha, Magmortar y Electivire han sido los únicos Pokémon obtenibles con este método. |
| He will shortly be landing in Strasbourg you may not like it, but that is what is happening with about a hundred European hostages whose release has obtained from the authorities in Baghdad. | Aterrizará dentro de un momento en Estrasburgo eso les desagrada, pero es así con un centenar de rehenes europeos cuya liberación ha obtenido de las autoridades de Bagdad. |
| Let's say that you have obtained 543 meters. | Digamos que se han medido 543 metros. |
| And the contents of the hearts are obtained. | y se haga público lo que hay en los pechos, |
| Thus, having patiently endured, he obtained the promise. | Y así Abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa |
| Moreover , decision making bodies and employees may not use non public ESCB related knowledge obtained at the workplace whenever they conduct private financial transactions . | Además , los órganos rectores y los empleados no utilizarán en sus operaciones financieras privadas la información no divulgada sobre el SEBC que obtengan en el trabajo . |
| Copies of the Official Journal can be obtained from the Office for Official Publications of the European Communities . | En la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas pueden obtenerse ejemplares del Diario Oficial . |
| Nay the truth is that you love ardently (the good of this world) that can be obtained hastily, | Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz |
| It can be obtained by adding the modal version of Löb's theorem to the logic K (or K4). | El mismo se puede obtener agregando la versión modal del teorema de Löb a la logica K (o K4). |
| who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia |
| What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded | Qué, pues? Lo que Israel busca, eso no alcanzó, pero los elegidos sí lo alcanzaron y los demás fueron endurecidos |
