Translation of "may be overlooked" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We've overlooked many important facts. | Hemos pasado por alto muchos puntos importantes. |
| Politeness is a much overlooked virtue. | La cortesía es una virtud que se pasa por alto. |
| We have overlooked this important fact. | Hemos pasado por alto este hecho importante. |
| Yet there are larger issues behind the electoral spectacle that must not be overlooked. | Sin embargo, hay cuestiones mayores que subyacen al espectáculo electoral y no deben ser pasadas por alto. |
| In the budget this is quietly overlooked. | En el presupuesto, se pasa por alto este tema de un modo tácito. |
| But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked. | Sin embargo, hay en juego una causa más fundamental que no se debe pasar por alto. |
| But recent tensions in the region may partly reflect a lack of progress in another, overlooked area Japanese constitutional reform. | No obstante, las recientes tensiones en la región pueden reflejar en parte la falta de progreso en otra esfera, que ha quedado olvidada la reforma constitucional japonesa. |
| Private sector problems were overlooked on the way out. | Los problemas del sector privado fueron pasados por alto durante esa salida. |
| This important aspect was overlooked in the initial report. | También queremos alejarnos de la vergüenza del tráfico de armas y por eso me complace sobremanera el informe del Sr. Romeos. |
| Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors. | Obtener consentimiento es una habilidad vital para los médicos, pero muchas veces no se la tiene en cuenta. |
| Still, there are often overlooked reasons for optimism about America s future potential growth. | Sin embargo, existen motivos de optimismo para el crecimiento potencial futuro estadounidense que a menudo son dejados de lado. |
| Then there is the most fundamental and hence easily overlooked difference of all. | Queda además una diferencia, la más fundamental de todas (y que por eso mismo es muy fácil no ver). |
| The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism. | Mientras luchaba contra el comunismo, Occidente pasó por alto este asunto clave. |
| The importance of these second hand networks, what Cuban blogger Orlando Luis Pardo once termed Cuba s Internet offline , must not be overlooked. | La importancia de estas redes de segunda mano, a las que el bloguero Orlando Luis Pardo llamó la Internet sin conexión de Cuba, no deberían ser subestimadas. |
| Meanwhile, scaling up infrastructure spending could provide an often overlooked opportunity for long term institutional investors. | Mientras tanto, aumentar el gasto en infraestructura podría ofrecer una oportunidad muchas veces ignorada para los inversores institucionales de largo plazo. |
| But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand. | Pero incluso estas medidas, que los observadores extranjeros han pasado por alto en gran medida, no lograron estimular la demanda de los consumidores. |
| It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women. | Parece que han pasado por alto el hecho de que más de la mitad de la población mundial son mujeres. |
| Amid the current focus on regime change, a transitional government, and negotiating delegations, there is a real danger that the desperate humanitarian situation will be overlooked. | Al haberse fijado como prioridades el cambio de régimen, el gobierno de transición y la composición de las delegaciones negociadoras, existe un peligro real de que la desesperada situación humanitaria pase a un segundo plano. |
| MADRID In this year of ubiquitous commemorations, the centennial of Jan Karski s birth has been largely overlooked. | MADRID En este año de conmemoraciones omnipresentes, nadie parece prestar la atención debida al centenario del nacimiento de Jan Karski. |
| The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent, | Por eso, aunque antes Dios pasó por alto los tiempos de la ignorancia, en este tiempo manda a todos los hombres, en todos los lugares, que se arrepientan |
| Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist. | Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard. |
| It may or may not be true. | Puede o no ser cierto. |
| It may or may not be true. | Puede que sea o no sea cierto. |
| Perhaps overlooked, Volta's invention of the battery for the first time also demonstrated the utility of a professor. | Tal vez pasó por alto, pero la invención de la batería de Volta, también demostró por primera vez la utilidad de un profesor. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Ahora, se preguntarán quizás, se preguntarán quizás por qué aplaudo. |
| The rumor may or may not be true. | El rumor puede o no ser verdad. |
| This important point should not be overlooked when we call first for an extension of trade and cooperation relations and especially when the association agreements are approved and implemented. | Es útil, pero también ha demostrado los defectos que tienen estas reuniones de una Comisión de investigación. Nuestro cometido como institución de la Comunidad debe consistir en verificar, partiendo de la Declaración solemne y del |
| Ask them about the village that overlooked the sea and what befell (its people) when they broke the Sabbath. | Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. |
| This may be changing. | Esto puede estar cambiando. |
| That may be changing. | Pero tal vez eso esté cambiando. |
| Tragic it may be. | Trágico, quizás. |
| May he be condemned! | pero qué decisión! Maldito sea! |
| It may be true. | Es posible que eso sea cierto. |
| It may be true. | Puede ser cierto. |
| May you be happy. | Que seas feliz. |
| He may be there. | Él puede estar allá. |
| She may be French. | Ella podría ser francesa. |
| May it be so! | Así sea! |
| Tom may be wrong. | Puede que Tom esté equivocado. |
| Tom may be right. | Tom puede estar en lo cierto. |
| Tom may be right. | Puede que Tom tenga razón. |
| There may be others. | Puede que haya otros. |
| I may be wrong. | Puede que me equivoque. |
| I may be wrong. | Puedo estar equivocado. |
| Tom may be hurt. | Tom puede estar lastimado. |
