Translation of "may be regarded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. | El hacer uso del fuego puede ser considerado como el invento más grande del hombre. |
| given their operational features and investment objectives , may be regarded as very close to Ucits | ) habida cuenta de sus características de funcionamiento y de los objetivos de su inversión , pueden ser considerados muy similares a los OICVM |
| But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added. | Pero, en otras, se lo considera como un estándar mínimo al que pueden sumarse reglas adicionales. |
| Under stringent conditions sea transport even within the Community may be regarded as a relatively good form of transport. | Bajo unas condiciones restringentes, la navegación marítima puede con siderarse dentro de la Comunidad como una forma de transporte relativamente limpio. |
| First , output can , in the long run , be regarded | First , output can , in the long run , be regarded |
| The proposal draws an initial framework for the prudential regulation and supervision of financial conglomerates , which may be regarded as being coherent overall . | La propuesta configura un marco inicial de regulación y supervisión prudenciales de los conglomerados financieros que puede considerarse globalmente coherente . |
| The General Council can be regarded as a transitional body . | El Consejo General puede definirse como un órgano transitorio . |
| Regarded as not applicable | No aplicable . |
| In no way can my Vkontakte page be regarded as an official platform. | De ningún modo mi página de Vkomtakte puede ser considerada una plataforma oficial. |
| She regarded him as stupid. | Ella le consideraba estúpido. |
| He is regarded as missing. | Está considerado como desaparecido. |
| He is regarded as missing. | Se considera desaparecido. |
| Einstein regarded himself a philosopher. | Einstein se consideraba un filósofo. |
| Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic. | Podría decir Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética . |
| The dog regarded his master anxiously. | El perro miró ansiosamente a su dueño. |
| We regarded his behavior as childish. | Su comportamiento nos pareció infantil. |
| Philosophy is often regarded as difficult. | La filosofía es a menudo considerada difícil. |
| This function may be regarded as an instrument by means of which the ECB would be able to contribute to the prudential supervision of credit institutions and financial stability at the Community and national levels . | Esta función puede considerarse como un instrumento mediante el cual el BCE sería capaz de contribuir a la supervisión prudencial de entidades de crédito y a la estabilidad financiera , a niveles comunitario y nacional . |
| By taking a diversified approach to the interpretation of economic conditions , the ECB 's strategy may be regarded as facilitating the adoption of a robust monetary policy in an uncertain environment . | Al adoptar un enfoque diversificado para interpretar la situación económica , puede considerarse que la estrategia del BCE facilita la adopción de una política monetaria sólida en un entorno de incertidumbre . |
| The draft directive on phytopharmaceutical products may be regarded as an example of this and as a barometer for appraising the real position of the various institutions in the legislative procedure. | El proyecto de directiva sobre productos fitofarmacéuticos puede considerarse paradigmático en este punto y como termómetro para valorar la disposición real de las distintas instituciones en el proceso legislativo. tivo. |
| In fact these two phenomena must be regarded as two different sides of the same coin . | In fact these two phenomena must be regarded as two different sides of the same coin . |
| This should be regarded as a model for the future and a lesson for the present. | Este logro es al tiempo un modelo para el futuro y una lección para el presente. |
| And among you he who takes them for allies, shall be regarded as one of them. | Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos. |
| Have you not regarded that the ships sail at sea with Allah s blessing, that He may show you some of His signs? | No ves que las naves navegan por la gracia de Alá, para que Él os muestre algunos de Sus signos? |
| The Kremlin probably regarded it as irrelevant. | Probablemente no lo consideraban importante. |
| They were regarded as a sting operation. | Se los consideró como parte de una operación encubierta. |
| I regarded him as a good teacher. | Yo lo consideraba un buen profesor. |
| He is regarded as a great statesman. | Él es considerado un gran político. |
| The soldiers were regarded as cannon fodder. | A los soldados los consideraban carne de cañón. |
| We regarded each other, scrutinized one another. | Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro. |
| They're now saying that in America, that middle age should be regarded as up to age 85. | Dicen que ahora en los Estados Unidos, los 85 años deberían ser considerados como la mediana edad, |
| I do not think that Amendments Nos 43, 47, 75 and 76 could be regarded as improvements. | No creo que las enmiendas nos 43, 47, 75 y 76 puedan ser con sideradas como mejoras del texto. |
| velocity is regarded as being determined by payment | velocity is regarded as being determined by payment |
| Hast thou not regarded those who purify themselves? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| The victims here are always regarded as insignificant. | Las víctimas aquí siempre son insignificantes. |
| Long regarded as a weakness of Europe, the ageing of its population must be converted into a strength. And it can be! | CUNHA OLIVEIRA (S), por escrito. (PT) La pro puesta de Decisión del Consejo relativa a acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanza da, que acaba de ser examinada y lista para votación en este Parlamento merece sólo el más vivo entusiasmo. |
| As long as this is the case , the euro cannot be regarded as a fully implemented single currency . | Mientras esto siga sucediendo , el euro no puede considerarse una moneda única a todos los efectos . |
| If structural reforms are not done right, the Brisbane Summit will come to be regarded as a failure. | Si las reformas estructurales no se hacen bien, la Cumbre de Brisbane será vista como un fracaso. |
| The ECB s decision to double down on monetary stimulus should thus be regarded as an act of desperation. | Así, pues, debemos considerar que la decisión del CBE de intensificar el estímulo monetario es un acto de desesperación. |
| Their classification is contentious according to cladistic studies, they may be (distantly) related to Euarchontoglires (rodents, primates and their relatives), although they are more recently regarded as the first branch to split from basal eutherians. | De acuerdo con los estudios cladísticos, pueden estar (lejanamente)relacionados con Euarchontoglires, (Rodentos y Primates y sus parientes), aunque, más a menudo, son considerados como la primera rama en separarse de los euterios basales. |
| Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist. | Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard. |
| It may or may not be true. | Puede o no ser cierto. |
| It may or may not be true. | Puede que sea o no sea cierto. |
| Have you not regarded him who defies Our signs, and says, I will surely be given wealth and children ? | Y te parece que quien no cree en Nuestros signos y dice Recibiré, ciertamente, hacienda e hijos |
| This measure would be regarded by many Community citizens as a provocation. It would arouse racial and xenophobic tensions. | Si conseguimos conocernos mejor unos a otros y si trabajamos con personas de otras nacionalidades, ya en esta generación podremos olvidamos de aquel episodio particular del genocidio europeo. |
