Translation of "may be settled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Settled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We do not believe that all matters may or should be settled at Community level. | Es ilustrativo, y sabemos lo que está ocurriendo en la Alemania oriental y cuál es la situación de los trabajadores en los diferentes sectores industria les. |
| Such orders shall be settled immediately . | Se liquidarán inmediatamente . |
| Such orders shall be settled immediately . | Se liquidarán inmediata mente . |
| Such orders shall be settled immediately .' | Se liquidarán inmediatamente . |
| But, every issue will be settled! | Pero todo está decretado. |
| International disputes must be settled peacefully. | Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica. |
| Payments may be settled on a net basis per interest rate swap , but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis . | Los pagos se podrán compensar en términos netos por cada swap de tipos de interés , mientras que los ingresos y los gastos por los intereses devengados se registrarán en términos brutos . |
| There are problems that have to be settled among Arabs. | Hay problemas que deben tratarse entre árabes. |
| This means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available . | This means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available . |
| When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . | Cuando se utiliza el indicador del momento límite de adeudo , la orden de pago validada se devolverá como no liquidada si no puede liquidarse en el momento de adeudo predeterminado o antes de ese momento . |
| When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . | Cuando se utiliza el indicador del momento límite de adeudo , la orden de pago validada se devolverá como no liquidada si no puede liqui darse en el momento de adeudo predeterminado o antes de ese momento . |
| When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . | When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . |
| This means that they may be settled immediately ( indepen dently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available . | esto es , podrán liquidarse inmediatamente ( aunque haya otras órdenes de pago normales en espera validadas con anterioridad ) , en contra por tanto del principio FIFO , siempre que se disponga de fondos suficientes . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. | Las otras órdenes de pago se devolverán como no liquidadas si no pueden liquidarse a más tardar en las horas límite establecidas en el apéndice V para el tipo de mensaje correspondiente . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. ' | Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. | Las otras órdenes de pago se devolverán como no liquidadas si no pueden liquidarse a más tardar en las horas límite establecidas en el apéndice V para el tipo de mensaje correspondiente . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. | Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. |
| If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled | Si un algoritmo da resultado , las órdenes de pago en él incluidas se liquidarán |
| If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled | Si un algoritmo da resul tado , las órdenes de pago en él incluidas se liquidarán |
| If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled | If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled |
| The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . | El Consejo de Gobierno podrá establecer normas más detalladas para determinar las operaciones sujetas a comisión liquidadas por medio de la ASI . |
| The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . | The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . |
| This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order . | Esto significa que las órdenes de pago muy urgentes se liquidarán por orden cronológico . |
| This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order . | This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order . |
| Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO bypassing principle . | Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO bypassing principle . |
| The matter was settled. | El asunto fue resuelto. |
| They settled in Canada. | Se afincaron en Canadá. |
| I'm glad that's settled. | Me alegro de que esté resuelto. |
| I have settled some of my children, O Lord, in a barren valley near Your sacred House, so that, O our Lord, they may be constant in devotion. | Señor! He establecido a parte de mi descendencia en un valle sin cultivar, junto a tu Casa Sagrada, Señor!, para que hagan la azalá. |
| Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . | Las órdenes de pago en espera normales se liquidarán de forma con tinua sin perjuicio de todas las órdenes de pago urgentes y muy urgentes que aún no se hayan liquidado . |
| Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . | Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle . | Las órdenes de pago normales se liquidarán al margen del principio FIFO |
| its operations in these markets will be effected and settled in the European currency | las operaciones en dichos mercados se efectuarhn y liquidarhn en la moneda europea |
| Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle . | Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle . |
| ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . | ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| Music has settled her nerves. | La música ha apaciguado mis nervios. |
| The matter is all settled. | El asunto está arreglado. |
| Tom considered the problem settled. | Tom consideró al problema resuelto. |
| The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks . | No obstante , los bancos centrales nacionales liquidarían estas operaciones de forma descentralizada . |
| The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks . | Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . |
| Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice. | En caso de duda, el Tribunal de Justicia decidirá. |
| In 1860, he settled in Mirceşti for what would be the rest of his life. | En 1860, se estableció en Mirceşti para el resto de su vida. |
| Later, I settled on Mexican American. | Más tarde me decidí por mexicano estadounidense . |
| Have they settled upon a plan? | Han tramado algo? |
| The one of vigor. He settled. | fuerte, majestuoso, |
Related searches : Cannot Be Settled - Be Settled Amicably - Would Be Settled - Shall Be Settled - Should Be Settled - Can Be Settled - Must Be Settled - Could Be Settled - Will Be Settled - To Be Settled - May Be Envisaged - May Be Postponed - May Be Worthwhile
