Translation of "may be taken" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si |
| You may test assured, thetefote, that your report will be taken. | Por tanto, puede estar seguro de que su informe se tratará durante la sesión. |
| And they have taken gods besides Allah that they may be helped. | Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... |
| This may be a cleverly contrived strategy and may also be formally in order in view of decisions taken by the enlarged Bureau. | Puede ser que esta sea una estrategia bien urdida y puede ser también que sea correcta en base a las resoluciones adoptadas por la Mesa ampliada. |
| And they have taken beside Allah gods, hoping that haply they may be succoured. | Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... |
| The Council established a deadline of 21 May 2003 for these measures to be taken . | El Consejo fijó el día 21 de mayo de 2003 como fecha límite para que esas medidas se pusieran en práctica . |
| And they have taken (other) gods beside Allah, in order that they may be helped. | Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... |
| He may have taken the wrong train. | Él debe haber tomado el tren equivocado. |
| He may have taken the wrong train. | Él debió tomar el tren equivocado. |
| Yet they have taken to themselves gods other than God, that perhaps they may be helped. | Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... |
| They have taken gods besides Allah that they may be a source of might to them. | Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. |
| Any such decision shall be taken only in the presence of all the members of the Executive Board , and may not be taken against the vote of the President . | La decisión solo podrá tomarse en presencia de todos los miembros del Comité Ejecutivo y siempre que el presidente no vote en contra . |
| Any such decision shall be taken only in the presence of all the members of the Executive Board , and may not be taken against the vote of the President . | La decisión solo podrá tomarse en presencia de todos los miembros del Comité Ejecutivo y siempre que el Presidente no vote en contra . |
| Jack may have taken my umbrella by mistake. | Jack quizás tomó mi paraguas por error. |
| Photo taken on1 May 2015 by Marco Aprile. | Foto tomada por Marco Aprile el 1 de mayo de 2015. |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | A falta de quórum , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | De no alcanzarse este , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | De no alcanzarse éste , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que puedan adoptarse decisiones con independencia del quórum mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Si no hubiere quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum. | De no alcanzarse este, el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado. |
| Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the General Council object . | Las decisiones podrán tomarse asimismo por procedimiento escrito , salvo que al menos tres miembros del Consejo General se opongan . |
| Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the Governing Council object . | Las decisiones podrán tomarse asimismo por procedimiento escrito , salvo que al menos tres miembros del Consejo de Gobierno se opongan . |
| Decisions may also be taken by written procedure , unless at least two members of the Executive Board object . | Las decisiones podrán tomarse asimismo por procedimiento escrito , salvo que al menos dos miembros del Comité Ejecutivo se opongan . |
| Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the Governing Council object . | Las decisiones podrán adoptarse asimismo por procedimiento escrito , a menos que se opusieren a ello como mínimo tres miembros del Consejo de gobierno . |
| Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the Governing Council object . | Las decisiones podrán asimismo ser adoptadas por procedimiento escrito , a menos que se opongan como mínimo tres miembros del Consejo de gobierno . |
| Decisions may also be taken by written procedure , unless at least two members of the Executive Board object . | Las decisiones podrán adoptarse asimismo por procedimiento escrito , salvo que al menos tres miembros del Comité ejecutivo se opusieren a ello . |
| Temporary security accreditation may also be affected by a decision taken pursuant to Article 12 or Article 15 . | La acreditación de seguridad temporal también podrá resultar afectada por decisiones adoptadas conforme a los artículos 12 o 15 . |
| For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB . | For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB . |
| They have taken other gods instead of Allah that they may be a source of strength for them. | Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. |
| They have taken other deities besides God, so that they may be a source of strength for them. | Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . 7.2 . | A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum . |
| Furthermore , market liquidity may be taken into account by the ECB when determining the eligibility of individual debt instruments . | Además , el BCE podrá tener en cuenta la liquidez de los activos en el mercado para seleccionar los distintos valores de renta fija . |
| Full security accreditation shall be granted to a manufacturer for an unlimited period , but its status may be affected or it may be revoked by a decision taken pursuant to Articles 13 to 15 . | La plena acreditación de seguridad se concederá al fabricante por tiempo ilimitado , pero podrá verse afectada o ser revocada por las decisiones que se adopten en virtud de los artículos 13 a 15 . |
| These measures may be taken during a period expiring on 31 December 1997 and their application shall be limited to that date.2. | Podrán adoptarse tales medidas durante un período que expirará el31 de diciembre de 1997, quedando su aplicación limitada a esa fecha.2. |
| Because there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potentialBecause there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potential back reference number. | Una referencia atrás empareja si casa el subpatrón capturado en el actual punto de la cadena de entrada, mejor que casar cualquier subpatrón de laUna referencia atrás empareja si casa el subpatrón capturado en el actual punto de la cadena de entrada, mejor que casar cualquier subpatrón de la misma. |
| Temporary wealth taxes may well be a part of the answer for countries in fiscal trouble today, and the idea should be taken seriously. | Los impuestos temporales sobre la riqueza bien pueden ser parte de la respuesta para los países que actualmente experimentan problemas fiscales y la idea debe ser considerada seriamente. |
| These measures shall be taken during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period. | Podrán adoptarse tales medidas durante un período de tres años a partir del 1 de mayo de 2004, quedando su aplicación limitada a ese período. |
| The 1968 and 1973 directives, together with the 1977 decision, provide a broad spectrum of steps which may be taken. | La directivas de 1968 y de 1973, así como la decisión de 1977, ofrecen una gama de inter venciones posibles. |
| For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the insert name of CB . | A efectos del proce samiento de contingencia , insértese el nombre del banco central no podrá tener en cuenta la liquidez disponible de los participantes . |
| That is because they say 'We will not be taken to task for whatever we may do to non Jews (ummls). | Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles . |
| All of the magic, I think, that may well be taken away by science is then replaced by something as wonderful. | Creo que toda la magia, que pudiera evitar la ciencia, se sustituye por lo maravilloso. |
| What action plans will be taken?? | Qué planes de acción se van a tomar?? |
