Translation of "may be treated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Unknown will be treated as Normal Window | Desconocido se considerará como Ventana normal |
| I've seen girls be treated like garbage cans. | He visto chicas tratadas como basureros. |
| Now we can be treated by smart medicine. | podemos recuperarnos con medicina inteligente, |
| I'm not used to be treated like that. | No estoy acostumbrada a que me traten así. |
| I'm not used to be treated like that. | No estoy habituado a que me traten de esa forma. |
| I want to be treated like everybody else. | Quiero ser tratado como cualquiera. |
| In May 1886, he treated Edward Crowley, father of Aleister Crowley for tongue cancer. | En mayo de 1886 trata a Edward Crowley, padre de Aleister Crowley por cáncer de lengua. |
| Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . | Las operaciones de oro en garantía recibirán la consideración de cesiones temporales . |
| You will not be treated the slightest bit unjustly. | No se os tratará injustamente en lo más mínimo . |
| She was pleased to be treated as a guest. | Ella estaba encantada de ser tratada como una invitada. |
| Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation. | La epilepsia puede ser tratada mejor con estimulación eléctrica sensible. |
| . tankengliang Surely refugees ought to be treated with dignity. | . tankenliang Por supuesto que los refugiados merecen ser tratados con dignidad. |
| When it is said to them Beware of what is before you and what is past, that you may be treated with kindness | Y cuando se les dice Temed el castigo en esta vida y en la otra! Quizás, así, se os tenga piedad ... |
| When the deviations from homogeneity are small, the dark matter may be treated as a pressureless fluid and evolves by very simple equations. | Cuando las desviaciones de la homogeneidad son pequeñas, la materia oscura puede tratarse como un fluido sin presión y evoluciona según ecuaciones muy simples. |
| They shall be treated in line with Eurosystem accounting rules . | Se tratarán con arreglo a las normas contables del Eurosistema . |
| If so , the operation must be treated as a securitisation . | En tal caso , la operación se tratará como una titulización . |
| It would be unfair if we treated him so badly. | Sería injusto si lo tratáramos tan mal. |
| He is a lawyer and must be treated as such. | Él es un abogado, y debe ser tratado como tal. |
| He is a director, and should be treated as such. | Él es un director y debería ser tratado como tal. |
| Jessie gave orders that Alex was to be treated well. | Jessie dio órdenes de que Alex debía ser tratado bien. |
| World Health Organisation (WHO) reports should be treated with caution. | Los informes de la OMS deben leerse con cautela. |
| Equity instruments shall be treated as follows Article 8 Repurchase agreements | Los instrumentos de renta variable se tratarán como sigue a ) la revalorización de las tenencias de acciones se efectuará de acuerdo con el apartado 2 del artículo 7 . |
| Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan . |
| These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . | Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance . |
| Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . | Por eso , no deberían considerarse equivalentes . |
| No mother shall be Treated unfairly on account of her child. | No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre. |
| He is a famous painter and should be treated as such. | Él es un pintor famoso y debería de ser tratado como tal. |
| He is a gentleman and ought to be treated as such. | Él es un caballero y debe ser tratado como tal. |
| She is a lady and expects to be treated as such. | Ella es una dama y espera ser tratada como tal. |
| They must be treated on the same basis as domestic insurers. | Deben ser tratadas igual que las empresas del país. |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | Las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada , y no como parte integrante del valor de has operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | Las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada , y no como parte integrante del valor de las operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | Las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada y no como parte integrante del valor de las operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados . |
| At ex dividend date , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item until the payment of the dividend has been received . | En el período ex dividendo , mientras el pago del dividendo no se haya recibido todavía , el importe del dividendo comprado podrá tratarse como elemento aparte . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | Las transacciones con derivados financieros se tratan de forma separada , en vez de como parte integrante del valor de las transacciones subyacentes a las que pueden estar ligados . |
| ( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | f ) los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan . |
| The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure . | The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure . |
| The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure . | La aplicación del presente Reglamento se tratará mediante el procedimiento de Comitología . |
| Master data as well as operational data shall be treated as confidential . | Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales . |
| If you act like a fool, you must be treated as such. | Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos. |
| Peter brings Harry to a local hospital, where he will be treated. | Peter le lleva al hospital, donde es tratado. |
| Note that file1 will be treated as base of file2 and file3. | Tenga en cuenta que archivo1 será tratado como base de archivo2 y archivo3. |
| She treated his wound. | Ella trató su herida. |
| The persons referred to in paragraph 1 shall be treated as payment institutions . | Las personas contempladas en el apartado 1 se tratarán como entidades de pago . EN |
| These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . | Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance . |
