Translation of "may be utilised" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We are certain that the cultural and scientific heritage of the libraries can be best utilised when it can be freely obtained online. | Estamos convencidos de que el acceso libre en Internet al patrimonio cultural y científico de las bibliotecas es el mejor uso que se puede hacer de las mismas. |
| The question remains, who imported the toys and at what cost? Were State funds utilised? Should the Government be accepting gifts from unknown donors? | Solo queda por saber, quién trajo los juguetes y a qué precio?, se utilizaron los fondos del estado?, el gobierno debería aceptar regalos de donantes desconocidos? |
| We were therefore disturbed to learn, when we were discussing REGEN, that the funds for the VALOREN programme were not being fully utilised. | Por eso, nos hemos quedado preocupados al saber, durante el debate de REGEN, que los fondos de este programa no están siendo utilizados debidamente. |
| Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist. | Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard. |
| It may or may not be true. | Puede o no ser cierto. |
| It may or may not be true. | Puede que sea o no sea cierto. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Ahora, se preguntarán quizás, se preguntarán quizás por qué aplaudo. |
| For the KDELirc framework to be utilised you must have setup a LIRC on your computer. If it is properly set up, the irkick icon in the system tray will light up red. If not, it will be grey and crossed out. | Para utilizar la infraestructura de KDELirc debe tener un servidor LIRC en su sistema. Si está bien configurado, el icono de irkick en la bandeja del sistema se mostrará en rojo. En caso contrario, se mostrará en gris y cruzado con un aspa. |
| The rumor may or may not be true. | El rumor puede o no ser verdad. |
| This may be changing. | Esto puede estar cambiando. |
| That may be changing. | Pero tal vez eso esté cambiando. |
| Tragic it may be. | Trágico, quizás. |
| May he be condemned! | pero qué decisión! Maldito sea! |
| It may be true. | Es posible que eso sea cierto. |
| It may be true. | Puede ser cierto. |
| May you be happy. | Que seas feliz. |
| He may be there. | Él puede estar allá. |
| She may be French. | Ella podría ser francesa. |
| May it be so! | Así sea! |
| Tom may be wrong. | Puede que Tom esté equivocado. |
| Tom may be right. | Tom puede estar en lo cierto. |
| Tom may be right. | Puede que Tom tenga razón. |
| There may be others. | Puede que haya otros. |
| I may be wrong. | Puede que me equivoque. |
| I may be wrong. | Puedo estar equivocado. |
| Tom may be hurt. | Tom puede estar lastimado. |
| Tom may be hurt. | Tom se pudo haber hecho daño. |
| It may be important. | Puede ser importante. |
| It may be important. | Puede que sea importante. |
| You may be wrong. | Puede que te equivoques. |
| This may be surprising. | Esto puede ser sorprendente. |
| May you be damned. | Maldito seas. |
| It may be to illuminate the star it may be to sell a film. | Puede ser para iluminar a la estrella, para vender una película. |
| The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration. | La contraseña puede ser incorrecta, o el servidor puede estar configurado para denegar la administración remota. HTTP error |
| The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled. | La conexión de red puede que esté incorrectamente configurada, o que la interfaz de red no esté habilitada. |
| Funding may be provided by | Los fondos podrán proceder |
| it may be updated periodically . | dicho programa podrá actualizarse periódicamente . |
| He may be re elected . | Su mandato serÆ renovable . |
| Funding may be provided by | Funding may be provided by |
| That may be wishful thinking. | Puede ser simplemente la expresión de un deseo. |
| That may be wishful thinking. | Tal vez sea una expresión de deseo. |
| The result may be unpredictable. | En este caso, los resultados pueden ser impredecibles. |
| You may well be forgiven. | Quizás, así, se os tenga piedad . |
| Outside advice may be necessary. | Un asesoramiento externo puede ser necesario. |
| May you all be happy. | Que sean todos ustedes felices. |
