Translation of "may do so" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who want to remain may do so. | Los que quieran permanecer, pueden hacerlo. |
| Britain may now be poised to do so once again. | Gran Bretaña ahora puede estar por hacer lo mismo otra vez. |
| Or (so that no soul) may say when it beholds the punishment, If only I may be sent back, so that I may do good deeds! | o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien! |
| Thus do We elaborate the signs, so that they may come back. | Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. |
| There's nothing to do, so I may as well go to bed. | No hay nada que hacer, así que mejor me voy a la cama. |
| You may come tomorrow if it is your pleasure to do so. | Puedes venir mañana si lo deseas. |
| So do not fear them, but fear Me, that I may complete My blessing on you and so that you may be guided. | Y no les tengáis miedo a ellos, sino a Mí. Así completaré Mi gracia en vosotros. |
| So that I may do good in that which I have left behind! | Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . |
| There is nothing to do, so I may as well go to bed. | No hay nada que hacer, así que mejor me voy a la cama. |
| The honourable Member may rest assured that they will continue to do so. | Puedo asegurar a Su Señoría que seguirán haciéndolo. |
| so that I may do good works in the world I have left behind. | Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . |
| Do not fear them fear Me, so that I may perfect My favour to you and you may be rightly guided. | Y no les tengáis miedo a ellos, sino a Mí. Así completaré Mi gracia en vosotros. |
| Why do you not ask forgiveness of God, so that you may be shown mercy? | Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad . |
| So do not fear them, but fear Me, that I may complete My blessings upon you, and that you may be guided. | Así completaré Mi gracia en vosotros. Y quizás. así, seáis bien dirigidos. |
| Kneel, and prostrate, and worship your Lord, and do good deeds, so that you may succeed. | Inclinaos, prosternaos, servid a vuestro Señor y obrad bien! Quizás, así, prosperéis. |
| Thus do We elaborate the signs, so that the way of the guilty may be exposed. | Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores. |
| Why do you not plead to Allah for forgiveness so that you may receive His mercy? | Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad . |
| Bring us out, so that we may act righteously differently from what we used to do! | Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! . |
| Why do you not ask forgiveness of Allah so that you may be dealt with mercifully? | Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad . |
| As for the unjust people, they will never stop talking so do not fear them but fear Me (Do this) so that I may complete My favour upon you and you may find the way to real success, | Y no les tengáis miedo a ellos, sino a Mí. Así completaré Mi gracia en vosotros. |
| He may do it! | Él podría hacerlo! |
| May it be so! | Así sea! |
| So do they who conspire evils, not fear that Allah may bury them in the earth, or that the punishment may come to them from a place they do not know? | Quienes han tramado males están, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra los trague, o de que el castigo les venga de donde no lo presientan, |
| so that toward it may incline the hearts of those who do not believe in the Hereafter, and so that they may be pleased with it and commit what they commit. | Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! |
| Do not feed on usury, compounded over and over, and fear God, so that you may prosper. | Y temed a Alá! Quizás, así, prosperéis. |
| (But He did not do so) that He may test some of you by means of others. | Si Alá quisiera, se defendería de ellos, pero quiere probaros a unos por medio de otros. |
| so that He may reward those who have faith and do righteous deeds out of His grace. | Para retribuir con Su favor a los que hayan creído y obrado bien. |
| So you shall do with his donkey and so you shall do with his garment and so you shall do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found you may not hide yourself. | Lo mismo harás con su asno, con su vestido y con toda cosa perdida que tu hermano haya perdido y que tú halles. No podrás desentenderte de ello |
| Do you find it so strange that a message should come from your Lord through a man from among yourselves, so that he may warn you and so that you may fear God and be shown mercy? | Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor, por medio de un hombre salido de vosotros, para advertiros y para que temáis a Alá y, quizás, así, se os tenga piedad? |
| So, what do they do? | Y qué es lo que hacen? |
| So what do you do? | Entonces que hacer? |
| So what do you do? | Entonces, qué haría? |
| So, what do you do? | Entonces, qué harías? |
| Do they not travel through the land, so that their hearts (and minds) may thus learn wisdom and their ears may thus learn to hear? | No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír? |
| Do not exact usury, twofold and severalfold, and be wary of Allah so that you may be felicitous. | Y temed a Alá! Quizás, así, prosperéis. |
| Bow down and prostrate yourselves, and worship your Lord, and do good, so that you may be felicitous. | Inclinaos, prosternaos, servid a vuestro Señor y obrad bien! Quizás, así, prosperéis. |
| So whosoever will may heed. | que recordará quien quiera. |
| so that we may glorify | para que Te glorifiquemos mucho |
| He may have said so. | Él puede haber dicho eso. |
| Do not distress yourself with what they may do. | No te aflijas, pues, por lo que hicieren! |
| So tell the tale, so that they may ponder. | Cuéntales estas cosas. Quizás, así, reflexionen. |
| So recount these narratives, so that they may reflect. | Cuéntales estas cosas. Quizás, así, reflexionen. |
| Kismet Do you really think so? Do you really think so? | Kismet Realmente piensas eso? Realmente piensas eso? |
| So what do we do now? | Entonces, qué hacemos ahora? |
| So what do we do now? | Entonces qué hacemos ahora? |
