Translation of "may due to" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| wages of employees due to lower inflation may | wages of employees due to lower inflation may |
| Figures may not add up due to rounding . | Figures may not add up due to rounding . |
| Figures may not add up due to rounding . | Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . |
| Figures may not add up exactly due to rounding . | Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . |
| Some antidepressants may also cause insomnia due to their stimulating effect. | Algunos antidepresivos pueden también causar insomnio dado tu efecto estimulante. |
| The default Tellico key may be used, but searching may fail due to reaching access limits. | Se puede usar la clave predeterminada de Tellico, pero la búsqueda podría fallar por el límite de accesos. |
| But this piece is due out in May. | Pero esta pieza saldrá en Mayo. |
| Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence . | La dispersión de la inflación puede tener su origen en los ajustes para alcanzar el equilibrio y en el proceso de convergencia de los niveles de precios . |
| We were told that, due to the snow, we may go home. | Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa. |
| People who have difficulty breathing due to pneumonia may require extra oxygen. | Los pacientes con dificultad respiratoria debido a la neumonía pueden requerir de oxígeno adicional. |
| Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| Due to rounding totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( ) Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| In order that you may not transgress (due) balance. | para que no faltéis al peso, |
| In order that ye may not transgress (due) balance. | para que no faltéis al peso, |
| ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( 1 ) Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| ( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( 2 ) Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 11 May 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 11 May 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 11 May 2001 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 11 de mayo de 2001 ( millones de euros ) Activo Saldo al 11 de mayo de 2001 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 11 de mayo de 2001 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 12 May 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 12 May 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 12 May 2000 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 12 de mayo de 2000 ( millones de euros ) Activo Saldo al 12 de mayo de 2000 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 12 de mayo de 2000 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 25 May 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 25 May 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 25 May 2001 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 25 de mayo de 2001 ( millones de euros ) Activo Saldo al 25 de mayo de 2001 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 25 de mayo de 2001 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 24 May 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 24 May 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 24 May 2002 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 24 de mayo de 2002 ( millones de euros ) Activo Saldo al 24 de mayo de 2002 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 24 de mayo de 2002 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 4 May 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 4 May 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 4 May 2001 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 4 de mayo de 2001 ( millones de euros ) Activo Saldo al 4 de mayo de 2001 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 4 de mayo de 2001 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 26 May 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 26 May 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 26 May 2000 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 26 de mayo de 2000 ( millones de euros ) Activo Saldo al 26 de mayo de 2000 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 26 de mayo de 2000 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 30 May 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 30 May 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 30 May 2003 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 30 de mayo de 2003 ( millones de euros ) Activo Saldo al 30 de mayo de 2003 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 30 de mayo de 2003 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 10 May 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 10 May 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 10 May 2002 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 10 de mayo de 2002 ( millones de euros ) Activo Saldo al 10 de mayo de 2002 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 10 de mayo de 2002 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 17 May 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 17 May 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 17 May 2002 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 17 de mayo de 2002 ( millones de euros ) Activo Saldo al 17 de mayo de 2002 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 17 de mayo de 2002 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 14 May 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 14 May 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 14 May 1999 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 14 de mayo de 1999 ( millones de euros ) Activo Saldo al 14 de mayo de 1999 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 14 de mayo de 1999 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 7 May 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 7 May 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 7 May 1999 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 7 de mayo de 1999 ( millones de euros ) Activo Saldo al 7 de mayo de 1999 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 7 de mayo de 1999 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 14 May 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 14 May 2004 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 14 May 2004 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 14 de mayo de 2004 ( millones de euros ) Activo Saldo al 14 de mayo de 2004 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 14 de mayo de 2004 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 May 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 May 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 31 May 2002 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 31 de mayo de 2002 ( millones de euros ) Activo Saldo al 31 de mayo de 2002 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 31 de mayo de 2002 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 7 May 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 7 May 2004 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 7 May 2004 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 7 de mayo de 2004 ( millones de euros ) Activo Saldo al 7 de mayo de 2004 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 7 de mayo de 2004 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 5 May 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 5 May 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 5 May 2000 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 5 de mayo de 2000 ( millones de euros ) Activo Saldo al 5 de mayo de 2000 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 5 de mayo de 2000 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 18 May 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 18 May 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 18 May 2001 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 18 de mayo de 2001 ( millones de euros ) Activo Saldo al 18 de mayo de 2001 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 18 de mayo de 2001 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 9 May 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 9 May 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 9 May 2003 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 9 de mayo de 2003 ( millones de euros ) Activo Saldo al 9 de mayo de 2003 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 9 de mayo de 2003 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 23 May 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 23 May 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 23 May 2003 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 23 de mayo de 2003 ( millones de euros ) Activo Saldo al 23 de mayo de 2003 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 23 de mayo de 2003 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
| Due to the existing snow and subsequent drop in temperature, certain roads may be icy. | Después de la nevada y del posterior descenso de las temperaturas, algunas vías también podrían estar cubiertas de hielo. |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 13 May 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 13 May 2005 Difference compared to last week due to transactions 27 Liabilities Balance as at 13 May 2005 Difference compared to last week due to transactions 804 | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 13 de mayo de 2005 ( millones de euros ) Activo Saldo al 13 de mayo de 2005 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones 27 Pasivo Saldo al 13 de mayo de 2005 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones 804 |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 21 May 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 21 May 2004 Difference compared to last week due to transactions 0 Liabilities Balance as at 21 May 2004 Difference compared to last week due to transactions 962 | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 21 de mayo de 2004 ( millones de euros ) Activo Saldo al 21 de mayo de 2004 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones 0 Pasivo Saldo al 21 de mayo de 2004 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones 962 |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 28 May 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 28 May 2004 Difference compared to last week due to transactions 0 Liabilities Balance as at 28 May 2004 Difference compared to last week due to transactions 2,560 | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 28 de mayo de 2004 ( millones de euros ) Activo Saldo al 28 de mayo de 2004 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones 0 Pasivo Saldo al 28 de mayo de 2004 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones 2.560 |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 20 May 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 20 May 2005 Difference compared to last week due to transactions 33 Liabilities Balance as at 20 May 2005 Difference compared to last week due to transactions 2,535 | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 20 de mayo de 2005 ( millones de euros ) Activo Saldo al 20 de mayo de 2005 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones 33 Pasivo Saldo al 20 de mayo de 2005 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones 2.535 |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 27 May 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 27 May 2005 Difference compared to last week due to transactions 87 Liabilities Balance as at 27 May 2005 Difference compared to last week due to transactions 962 | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 27 de mayo de 2005 ( millones de euros ) Activo Saldo al 27 de mayo de 2005 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones 87 Pasivo Saldo al 27 de mayo de 2005 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones 962 |
| It means that the data may be retroactive if it is later found that unaccounted for deaths in the community were due to Ebola (due to test delays, etc.). | Es decir que los datos pueden ser retroactivos si consideramos a posteriori que las muertes no contabilizadas estaban causadas por el ébola (por retraso de los tests, etc.). |
| Financial transactions should in principle comply with the ESA 95 , but may deviate due to national practices . | Las operaciones financieras deben , en principio , ajustarse al SEC 95 , pero pueden apartarse de él en virtud de las prácticas nacionales . |
| so that anyone who is alive may be warned, and that the word may come due against the faithless. | para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. |
