Translation of "may or not" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You may or may not win. | Puedes o no ganar. |
| It may or may not be true. | Puede o no ser cierto. |
| It may or may not be true. | Puede que sea o no sea cierto. |
| The rumor may or may not be true. | El rumor puede o no ser verdad. |
| She may or may not agree with us. | Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros. |
| The specified resource may not have existed or may not be accessible. | El recurso especificado puede que no exista o que no sea accesible. |
| It may or may not be the place where one is born. | Puede ser el lugar donde uno nació, o no. |
| The login may not contain spaces or colons! | El nombre no puede contener espacios o puntos! |
| The password may not contain colons or spaces! | La contraseña no puede contener puntos o espacios! |
| The login may not contain spaces or colons. | El nombre no puede contener espacios o puntos |
| And I may say, I may not see the church, or hear the word or eat the food their hands may grow. | Y puedo decir, no podré ver la iglesia, o escuchar la palabra o comer la comida que sus manos cultiven. |
| They're willing to invest in a relationship that may or may not work out. | Estaban dispuestas a invertir en una relación que podría o no funcionar. |
| Do they not consider that the angels may come to them, or your Lord may come, or some of your Lord s signs may come? | Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? |
| The fruit is generally a flat seed with thickened margins which may or may not have a pappus or scales. | El fruto es generalmente plano, con un engrosamiento de los márgenes de las semillas que pueden o no tener un vilano. |
| The Judges may not hold any political or administrative office. | Los Jueces no podrán ejercer ninguna función política o administrativa. |
| The protocol, or the server, may not support file resuming. | Es posible que el protocolo o el servidor no permitan la reanudación de transferencias de archivos. |
| No matter how important the question may or may not be, you must solve it. | No importa cuán importante puede o no ser la cuestión, debes resolverlo. |
| The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled. | La conexión de red puede que esté incorrectamente configurada, o que la interfaz de red no esté habilitada. |
| We are not a substitute arena for disputes over majorities which may or may not have been achieved at home. | Ahora bien, hablando de mi país estoy hablando de una situación en la que afortunadamente la mayor parte de este trabajo está reglamentado de una forma muy decente, pero en las estadísticas general mente no se contemplan los contratos de turno y el trabajo domiciliario, que son trabajos que afectarán a los más vulnerables del proceso laboral. |
| For example, the proc may not be running, or it may have closed its input channel. | Por ejemplo, puede que el proceso no se esté ejecutando o que haya cerrado su canal de entrada. |
| Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening . | Salvo que se haya dispuesto lo contrario , los candidatos o licitadores no estarán presentes en la apertura . |
| Whether it may be hard or not, I must do it. | Aunque sea duro, debo hacerlo. |
| Do they not consider that the angels may come to them, or your Lord s edict may come? | Qué esperan sino que vengan los ángeles o que venga la orden de tu Señor? |
| Do not kill him perhaps he may benefit us, or we may adopt him as a son. | Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . |
| Description A solitary plant, the trunk may or may not emerge above ground level and lacks armament. | Descripción Es una planta solitaria, cuyo tronco puede o no elevarse sobre el nivel del suelo. |
| Why are they not given the luxury of apologizing for their mistake , a mistake they may or may not even have committed? | Porqué no se les da el lujo de disculparse por su error , un error que pueden o no haber cometido? |
| Furthermore , the Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or | Furthermore , the Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or |
| Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . | Artículo 4 Los Jueces no podrÆn ejercer ninguna función política o administrativa . |
| You may be forced to fight, whether you want to or not. | Puede que te veas obligado a pelear, quieras o no. |
| Or (why) has not a treasure been granted to him, or why has he not a garden whereof he may eat? | Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? |
| ) Second, if the king and rook are on their original squares, castling may or may not be allowed. | ) Segundo, si el rey y la torre están en sus casillas originales, el enroque puede estar permitido o no. |
| Or, Why is not a treasure thrown to him, or why does he not have a garden from which he may eat? | Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? |
| Nostalgia for a Metternich, or a Kissinger, may not be out of order. | Puede que no esté fuera de lugar la nostalgia de un Metternich o un Kissinger. |
| Constants may not be redefined or undefined once they have been set and | Las constantes no pueden ser redefinidas o eliminadas despues de establecerse y |
| You may not have permissions to read the file or open the folder. | Puede que no tenga permiso para leer el archivo o abrir la carpeta. |
| You may not credibly threaten others, or organize acts of real world violence. | Están prohibidas las amenazas a personas o la organización de actos violentos. |
| Kill him not, perhaps he may be of benefit to us, or we may adopt him as a son. | No le mates! Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . |
| It is not for Americans or Europeans, however reasonable they may sound, to tell Russia what is or is not in its interests. | No serán los estadounidenses o los europeos, por muy razonables que parezcan, quienes digan a Rusia lo que le conviene. |
| Do not slay him he may well be of use to us, or we may adopt him as a son. | No le mates! Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . |
| This identity may be secular or religious it may seek middle class normality or proclaim an Israeli version of manifest destiny 160 the two are not incompatible. | Esta identidad puede ser laica o religiosa puede estar en la búsqueda de una normalidad para la clase media o puede proclamar una versión israelí de la Doctrina del Destino Manifiesto ambas búsquedas no son incompatibles. |
| Or, whereforeis not there cast down unto him a treasure or he has a garden whereof he may eat! | Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? |
| Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. | Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista. |
| Putin may not have ordered the hit on Nemtsov or any of the others. | Es posible que Putin no haya ordenado el asesinato de Nemtsov ni ninguno de los demás. |
| This may surprise, but we are not talking of gigabytes or mega of memory. | Puede que esto sorprenda, pero no estamos hablando de gigas de memoria, ni siquiera de megas. |
| Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list. | Las galletas pueden contener nueces o maní, incluso si no salen en la lista de ingredientes. |
