Translation of "me and you" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's you and me. | Son ustedes y yo. |
| I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.' | estuve desnudo, y me vestisteis enfermo, y me visitasteis estuve en la cárcel, y vinisteis a mí. |
| So remember Me, and I will remember you and be thankful to Me and be you not ungrateful towards Me. | Acordaos de Mí, que Yo Me acordaré de vosotros! Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! |
| I was a stranger, and you didn't take me in naked, and you didn't clothe me sick, and in prison, and you didn't visit me.' | fui forastero, y no me recibisteis estuve desnudo, y no me vestisteis enfermo y en la cárcel, y no me visitasteis. |
| He that heareth you heareth me and he that despiseth you despiseth me and he that despiseth me despiseth him that sent me. | El que os escucha me escucha a mí el que os rechaza me rechaza a mí y el que me rechaza, rechaza al que me envió. |
| You shall call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you. | Entonces me invocaréis. Vendréis y oraréis a mí, y yo os escucharé |
| You will seek me, and won't find me and where I am, you can't come. | Me buscaréis y no me hallaréis, y a donde yo estaré vosotros no podréis ir |
| You shall seek me, and find me, when you shall search for me with all your heart. | Me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis con todo vuestro corazón |
| I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me. | Clamo a ti, y tú no me respondes me presento, y tú no me atiendes |
| And he said, If you don't believe me, just take me with you. | y le dijo Si no me crees, sólo llévame contigo. |
| You hem me in behind and before. You laid your hand on me. | Detrás y delante me rodeas y sobre mí pones tu mano |
| And, you know, Excuse me! | Y, ya saben, Perdone! |
| and that you worship Me? | sino que ibais a servirme a Mí? |
| Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me. | El que os escucha me escucha a mí el que os rechaza me rechaza a mí y el que me rechaza, rechaza al que me envió. |
| Whoever follows me belongs with me and whoever disobeys me You are Forgiving and Merciful. | Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso. |
| You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm. | Me levantas, me haces cabalgar sobre el viento, y luego me deshaces en la tormenta |
| 'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me. | Tus manos me formaron y me hicieron, y después, cambiando, me destruyes |
| Remember Me and I will remember you, and thank Me, and do not be ungrateful to Me. | Acordaos de Mí, que Yo Me acordaré de vosotros! Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! |
| And if you do not believe me, then leave me' | Si no os fiáis de mí, dejadme! |
| Excuse me, could you pass me the salt and pepper? | Disculpe, podría pasarme la sal y la pimienta? |
| so serve you God, and obey you me. | Temed, pues, a Alá y obedecedme! |
| so fear you God, and obey you me.' | Temed, pues, a Alá y obedecedme! |
| so fear you God, and obey you me. | Temed, pues, a Alá y obedecedme! |
| So fear you God, and obey you me | Temed, pues, a Alá y obedecedme! |
| so fear you God, and obey you me.' | Temed, pues, a Alá y obedecedme! |
| for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in. | Porque tuve hambre, y me disteis de comer tuve sed, y me disteis de beber fui forastero, y me recibisteis |
| Remember Me wherefore, and I shall remember you and unto Me give thanks, and be notingrate unto Me. | Acordaos de Mí, que Yo Me acordaré de vosotros! Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! |
| But if you do not bring him to me, you will have no measure from me, and you will not come near me. | Si no me lo traéis, no obtendréis más grano de mí ni os acercaréis más a mí |
| And that you shall worship Me? | sino que ibais a servirme a Mí? |
| and that you should serve Me? | sino que ibais a servirme a Mí? |
| And that you shall serve Me? | sino que ibais a servirme a Mí? |
| And that you worship only Me? | sino que ibais a servirme a Mí? |
| Will you come and see me? | Vendrás a verme? |
| This is between you and me. | Esto queda entre tú y yo. |
| This stays between you and me. | Esto queda entre tú y yo. |
| Help me and I'll help you. | Ayúdame y yo te ayudaré. |
| Help me and I'll help you. | Ayúdame y te ayudaré. |
| It's all about you and me. | Se trata de Ud y yo. |
| Do you hear me? Do you hear me? | Me oyes? Me oyes? |
| then you scare me with dreams, and terrify me through visions | entonces me aterras con sueños y me turbas con visiones |
| How long will you torment me, and crush me with words? | Hasta cuándo angustiaréis mi alma y me trituraréis con palabras |
| Avoid me and I will follow follow me and I will avoid you. | Evítame y yo seguiré sígueme y yo te evitaré. |
| A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me. | Un poquito, y no me veréis de nuevo un poquito, y me veréis. |
| I cannot help you and you cannot help me. | Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme. |
| Tell me you love me. | Di que me amas. |
