Translation of "me not" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Affront me not! | No me deshonréis! |
| You're not me. | No sos yo. |
| You're not me. | No eres yo. |
| They laugh at me, not with me. | Ellos se ríen de mí, no conmigo. |
| He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth. | El que no está conmigo, contra mí está y el que conmigo no recoge, desparrama |
| Give thanks to Me, and reject not Me. | Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! |
| What does not kill me, makes me stronger. | Lo que no me mata me hace más fuerte. |
| Forsake me not, O LORD O my God, be not far from me. | No me desampares, oh Jehovah. Dios mío, no te alejes de mí |
| He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth abroad. | El que no está conmigo, contra mí está y el que conmigo no recoge, desparrama |
| Do not disgrace me. | No me deshonréis! |
| Do not betray me | No me avergüences el día de la Resurrección, |
| Do not threaten me. | No me amenaces. |
| Do not thank me. | No me lo agradezcas! |
| Do not tempt me. | No me tientes. |
| Do not defy me, and come to me submissively. | No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!' |
| Do not tell me you feel sorry for me. | No me digas que sientes lástima de mí. |
| I was a stranger, and ye took me not in naked, and ye clothed me not sick, and in prison, and ye visited me not. | fui forastero, y no me recibisteis estuve desnudo, y no me vestisteis enfermo y en la cárcel, y no me visitasteis. |
| Do not let my enemies rejoice over me do not number me among the harmdoers.' | No hagas, pues, que los enemigos se alegren de mi desgracia! No me pongas con el pueblo impío! |
| Cast me not away from thy presence and take not thy holy spirit from me. | No me eches de tu presencia, ni quites de mí tu Santo Espíritu |
| If you do not believe in me, leave me alone. | Si no os fiáis de mí, dejadme! |
| And if you do not believe me, then leave me' | Si no os fiáis de mí, dejadme! |
| And be grateful to Me and do not deny Me. | Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! |
| Thank Me and do not hide the truth about Me. | Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos! |
| That thou followedst me not! | seguirme? |
| That thou followedst me not? | seguirme? |
| You shall not frustrate Me. | Y no podréis escapar. |
| Will they not fear Me' | No van a temerme ? |
| Bob hit me, not her. | Bob me pegó a mí, no a ella. |
| He hit me, not her. | Él me pegó a mí, no a ella. |
| She loves Tom, not me. | Ella quiere a Tom, no a mí. |
| Please do not kill me. | Por favor, no me mates. |
| Please do not kill me. | No me mates, por favor. |
| She hit me, not him. | Ella me pegó a mí, no a él. |
| She kissed me, not him. | Ella me besó, no él. |
| She kissed me, not him. | Me besó a mí, no a él. |
| It's not you, it's me! | No sos vos, soy yo! |
| He did not disappoint me. | Él no me decepcionó. |
| He's not stronger than me. | Él no es más fuerte que yo. |
| She's not stronger than me. | Ella no es más fuerte que yo. |
| You're not listening to me. | No me estás escuchando. |
| They did not believe me. | No me creyeron. |
| Tell me it's not true. | Dime que no es verdad. |
| Tell me it's not true. | Decime que no es verdad. |
| It's not up to me. | No depende de mí. |
| It's not up to me. | No me corresponde. |
