Translation of "meager" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, it has managed only a meager 0.3 . | Pero apenas alcanzó un magro 0,3 . |
| It was difficult to live on his meager earnings. | Era difícil vivir de sus exiguas ganancias. |
| By 1980, his meager 1970 income of 50,000 had increased to, say, 50 million. | Para 1980, su magro ingreso de 50,000 en 1970 había aumentado a, digamos, 50 millones. |
| The meager representation of American oil giants in Iraq's opening oil industry surprised analysts. | La pobre representación de los gigantes petroleros estadounidenses en la apertura de la industria petrolera de Irak sorprendió a los analistas. |
| Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes. | Los pequeños agricultores necesitan opciones distintas de la agricultura de tala y quema para mejorar sus escasos ingresos. |
| And the collective funds that eventually will be at its disposal are meager a mere 55 billion ( 76 billion). | Y los fondos colectivos que en su momento tendrá a su disposición son escasos tan sólo 55.000 millones de euros (76.000 millones de dólares). |
| The most immediate regional threat is North Korea, whose unpredictable dictatorship has invested its meager economic resources in nuclear and missile technology. | La amenaza regional más inmediata es Corea del Norte, cuya impredecible dictadura invirtió sus magros recursos económicos en la obtención de tecnología nuclear y misilística. |
| But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform. | Una encuesta reciente reveló que la mayoría de las empresas pequeñas apoyan la reforma. |
| And, in the years since the 2008 global financial crisis, these countries overall economic growth has been meager, too just 4 or less on average. | Y en el período transcurrido desde la crisis financiera de 2008, el crecimiento económico global de esos países ha sido también escaso tan sólo el cuatro por ciento por término medio o menos. |
| Many more suffer from the meager growth and barely rising incomes that result from the toxic combination of government overspending, burdensome regulations, and corrosive taxation. | Muchos más son los que padecen un crecimiento magro e ingresos que apenas suben, resultado de la combinación tóxica de exceso de gasto por parte del gobierno, regulaciones engorrosas e impuestos corrosivos. |
| He comes to the market when prices are lowest, with the meager fruits of his hard labor, just after the harvest, because he has no choice. | Él viene al mercado cuando los precios están más bajos, con los escasos frutos de su duro trabajo, justo después de la cosecha, porque no tiene más remedio. |
| Though the Minsk II initiative exposed Europe's meager political clout, it also confirmed the indispensability of Franco German cooperation, as well as Germany's changed role within the EU. | Si bien la iniciativa de Minsk II expuso la influencia política exigua de Europa, también confirmó lo indispensable que es la cooperación franco alemana, así como el rol diferente de Alemania dentro de la UE. |
| Today s Russia, which thinks of itself as a great energy state, laughs at its previous meager desire to catch up with little Portugal in terms of living standards. | La Rusia de hoy, que se considera a si misma un quot gran estado energético quot , se ríe ante su anterior e ínfimo deseo de igualar a la pequeña Portugal en términos de estándares de vida. |
| But they turned away, so We unleashed against them the flood of the dam and We substituted their two gardens with two gardens of bitter fruits, thorny shrubs, and meager harvest. | Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos. |
| It knows that the bureaucratic apparatus remains outrageously large, and that civil servants retain numerous expensive perks cars, dachas, medical services, and more while most ordinary Russians scrape by on meager wages and vegetable gardens. | Sabe que el aparato burocrático sigue siendo atrozmente grande y los empleados civiles todavía tienen muchos costosos beneficios laborales, como autos, dachas (casas de campo), servicios médicos y más, mientras que los rusos ordinarios apenas sobreviven con magros salarios y jardines de vegetales. |
| The same can be said of Turkey, where growth has sagged to 2.3 in the latest quarter which at least beats population growth but is meager compared with the country s go go years of 2010 and 2011, when it expanded by 9 . | Lo mismo se puede decir de Turquía, donde el crecimiento ha bajado al 2,3 en el último trimestre, lo que al menos supera el aumento demográfico pero es escaso en comparación con los años de vacas gordas del país (2010 y 2011), cuando creció en un 9 . |
| To say that the medicine is working because the unemployment rate has decreased by a couple of percentage points, or because one can see a glimmer of meager growth, is akin to a medieval barber saying that a bloodletting is working, because the patient has not died yet. | Decir que el medicamento está funcionando porque la tasa de desempleo se ha reducido en un par de puntos porcentuales, o porque uno puede ver un atisbo de magro crecimiento, es similar a que un barbero medieval diga que una sangría está funcionando, porque el paciente aún no ha muerto. |
| However the evidence for this is meager at best, and the notion that Aurelian introduced a new cult of the sun ignores the abundant evidence on coins, in images, in inscriptions, and in other sources for a strong presence of the sun god in Greece throughout the imperial period. | Sin embargo, esta evidencia, en el mejor de los casos es escasa, y la opinión de que Aureliano introdujo un nuevo culto del sol pasa por alto la abundante evidencia en monedas, imágenes, inscripciones y otras fuentes donde se observa una fuerte presencia del dios solar en Roma durante todo el periodo imperial. |
