Translation of "meanest" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They said shall We believe in thee when the meanest follow thee? | Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? |
| They said Shall we believe in you while the meanest follow you? | Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? |
| They said Shall we believe in you, when the meanest (of the people) follow you? | Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? |
| They said Shall we believe in thee when it is the meanest that follow thee? | Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? |
| They answered Shall we accept you even though it is the meanest of people who follow you? | Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? |
| And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these? | Y cuando los hijos de tu pueblo te pregunten ' No nos enseñarás qué significan para ti estas cosas?' |
| She said Kings, when they enter a country, despoil it, and make the noblest of its people its meanest thus do they behave. | Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos. Así es como hacen. |
| (Allah) said Get thee down from this it is not for thee to be arrogant here get out, for thou art of the meanest (of creatures). | No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! Sal, pues, eres de los despreciables! |
| And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord. | Entonces Esaú le preguntó Cuál es el propósito de todos esos grupos que he encontrado? Y él respondió Hallar gracia ante los ojos de mi señor |
| So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not. | El capitán del barco se acercó a Jonás y le dijo Qué te pasa, dormilón? Levántate e invoca a tu dios! Quizás él se fije en nosotros, y no perezcamos |
| The semblance of those who believe not in the life to come is that of the meanest but the semblance of God is the most sublime, for He is all mighty and all wise. | Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. Él es el Poderoso, el Sabio. |
| The chiefs of the disbelievers among his people said We see you but a man like ourselves, nor do we see any follow you but the meanest among us and they (too) followed you without thinking. | Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron No vemos en ti más que un mortal como nosotros y no vemos que nadie te siga sino la hez de nuestro pueblo, que lo hace irreflexivamente. |
| And Allah hath created you, then He taketh your souls of you are some who are brought back to the meanest of age, so that they know not aught after having knowledge verily Allah is Knowing, Potent. | Alá os ha creado y luego os llamará. A algunos de vosotros se les deja que alcancen una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. |
| And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses be for the king's household to ride on and the bread and summer fruit for the young men to eat and the wine, that such as be faint in the wilderness may drink. | El rey preguntó a Siba Para qué traes esto? Siba respondió Los asnos son para que monte la familia del rey los panes y la fruta, para que coman los jóvenes y el vino es para que beban los que se cansen en el desierto |
| The chiefs of those who disbelieved among his people said we behold thee except as a human being like us, and we behold not any follow thee except the meanest of us, by an immature opinion nor We behold in you any exellency over us nay! we deem you liars. | Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron No vemos en ti más que un mortal como nosotros y no vemos que nadie te siga sino la hez de nuestro pueblo, que lo hace irreflexivamente. Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. |
| But the chiefs of the Unbelievers among his people said We see (in) thee nothing but a man like ourselves Nor do we see that any follow thee but the meanest among us, in judgment immature Nor do we see in you (all) any merit above us in fact we think ye are liars! | Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron No vemos en ti más que un mortal como nosotros y no vemos que nadie te siga sino la hez de nuestro pueblo, que lo hace irreflexivamente. Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. |
| But the chiefs of those who disbelieved from among his people said We do not consider you but a mortal like ourselves, and we do not see any have followed you but those who are the meanest of us at first thought and we do not see in you any excellence over us nay, we deem you liars. | Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron No vemos en ti más que un mortal como nosotros y no vemos que nadie te siga sino la hez de nuestro pueblo, que lo hace irreflexivamente. Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. |
| In fact it would be incomprehensible that, whilst we are all busy harmonizing our procedures in the vast and attractive field of international trade, the sea and its most precious fruit, fish, should continue to be left out, subject to the law of the strongest and most daring or else to the wilfulness and avarice of the meanest. | Pensamos, igualmente, que el GATT permite proteger y ayudar eficazmente a los países en vías de desarrollo. Pero nos parece que en la negociación de la Ronda de Umguay, frente a asuntos particularmente delicados la Política Agrícola Común (PAC), la industria textil y den la confección, la propiedad intelectual , la Comisión no está lo suficientemente animada como para esperar ganar la batalla. |
