Translation of "means and measures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries | 56 179. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo |
| 58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries | 58 198. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo |
| 60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries | 60 185. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo |
| 62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries | 62 183. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo |
| 55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion | 55 6. Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica |
| 57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion | 57 5. Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para |
| Therefore, article 130R of the Treaty is implemented not by means of specific measures for certain production sectors, but more generally by means of the agricultural structure and rural environment policies. | En consecuencia, el artículo 130R del Tratado no se aplica mediante medidas específicas para determinados sectores de producción, sino más en general mediante las medidas agrícolas estructurales y rurales. |
| On 29 April 1999 the Council extended Europol 's mandate to measures to combat currency counterfeiting and the falsification of means of payment . | El 29 de abril de 1999 , el Consejo amplió el mandato de Europol a la lucha contra la falsificación de moneda y de medios de pago4 . |
| This right includes the competence to take measures to protect the integrity of euro banknotes as a means of payment . | Este derecho comprende la facultad de adoptar medidas para proteger la integridad de los billetes en euros como medio de pago . |
| The report also contains an annex which analyses performance measures for banks and questions the relevance and efficiency of return on equity ( RoE ) measures as a means to provide managers , supervisors and financial stability authorities with an adequate picture of banks performance . | El informe también incluye un anexo en el que se analizan medidas de rentabilidad de las entidades de crédito y se cuestiona la relevancia y la eficacia de las medidas de rendimiento sobre el capital ( Return on Equity RoE ) como medio para proporcionar a los gestores , a los supervisores y a las autoridades responsables de la estabilidad financiera una imagen adecuada del rendimiento de las entidades de crédito . |
| The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today decided , by means of a teleconference , on the following two measures | El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha decidido en el día de hoy , mediante una teleconferencia , adoptar las dos medidas siguientes |
| For the handicapped, the conditions of their access to the labour market and their competitiveness need to be improved by means, for example, of transnational measures. | Del 12 al 16 de noviembre una delegación del Parlamento Europeo visitó Rumania donde tuvo un encuentro con la Secretaría de Estado para Minusválidos, con el equipo CEE y los representantes de las ONG. |
| At both EU and national level this means that R amp D, innovation, new and environmental technologies as well as training can all be funded as support and development measures. | Esto significa que, tanto a nivel de la UE como nacional, la I D, la innovación, las tecnologías nuevas y medioambientales así como la formación pueden financiarse como medidas de apoyo y desarrollo. |
| 3. Calls upon the international community to condemn and reject the imposition of the use of such measures as a means of political and economic coercion against developing countries | 3. Exhorta a la comunidad internacional a que condene y rechace la imposición de tales medidas como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo |
| These two acts advocate measures, involving in particular access to housing, as one means of combating social exclusion and furthering the economic and social integration of the least privileged. | En efecto, ambos actos preconizan acciones relativas, especialmente, al acceso a la vivienda como medio, entre otros, para combatir la marginación social y en favor de la integra ción económica y social de las personas menos favorecidas. |
| Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States . | No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros . |
| Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States. | No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros. |
| This means that the countries that are afraid of being left outside will stay outside unless immediate measures are taken on monetary integration. | Creemos que, dada la escasa magnitud del problema, resulta desproporcionado y poco oportuno instituir complicados sistemas obligatorios de compensación o procedimientos comunitarios para arbitrar las diferencias. |
| Let us by all means give our backing to social measures designed to help farmers as part of the restructuring of Community agriculture. | nosotros mismos hemos rectificado las distorisones causadas por los excedentes estructurales y tendremos que seguir haciéndolo en el futuro. |
| For example, means His Majesty the Emperor and means Her Majesty the Empress . | Por ejemplo, significa Su Majestad el Emperador y significa Su Majestad la Emperatriz. |
| And it actually means sad. | Y de hecho significa triste. |
| Monitoring and evaluation of the operation The implementing measures provide for extensive monitoring and the development of appropriate performance indicators by means of questionnaires and Eurostat audit missions ( see below for costs ) . | Seguimiento y evaluación de la medida Las medidas de aplicación permiten un amplio seguimiento , así como desarrollar los indicadores de rendimiento adecuados mediante cuestionarios y misiones de inspección de Eurostat ( para los costes , véase más adelante ) . |
| Everybody means everybody, means everybody here. | Todas dicen lo mismo. |
| Thus, price deflation means debt inflation and a higher debt burden means lower spending. | De modo que la deflación de precios implica inflación de deudas y a mayor endeudamiento, menos gasto. |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | e) Siga examinando, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con la aceptación general y puedan aplicarse en el futuro |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | e) Siga examinando, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con aceptación general y puedan aplicarse en el futuro |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | e) Siga examinando, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con amplia aceptación general para aplicarlas en el futuro |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | e) Siga examinando, con carácter prioritario, formas de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con amplia aceptación general para aplicarlas en el futuro |
| (f) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | f) Siga examinando, con carácter prioritario, formas de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con amplia aceptación general para aplicarlas en el futuro |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. |
| V. National policies and measures | V. Políticas y medidas nacionales |
| He who measures and guides. | Que ha determinado y dirigido, |
| and furnished him with extensive means, | a quien he dado una gran hacienda, |
| Allah knows well the one who means harm and also the one who means good. | Y si Alá hubiera querido os habría afligido. |
| 2. Urges all Member States to take and strengthen national measures, as appropriate, to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction, their means of delivery and materials and technologies related to their manufacture, and invites them to inform the Secretary General, on a voluntary basis, of the measures taken in this regard | 2. Insta a todos los Estados Miembros a adoptar y reforzar medidas a nivel nacional, según proceda, para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa, sus vectores y los materiales y tecnologías relacionados con su fabricación, y los invita a informar al Secretario General, con carácter voluntario, sobre las medidas adoptadas al respecto |
| 2. Urges all Member States to take and strengthen national measures, as appropriate, to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction, their means of delivery and materials and technologies related to their manufacture, and invites them to inform the Secretary General, on a voluntary basis, of the measures taken in this regard | 2. Insta a todos los Estados Miembros a que adopten y refuercen las medidas nacionales, según proceda, para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa, sus vectores y los materiales y las tecnologías relacionados con su fabricación, y los invita a informar al Secretario General, con carácter voluntario, de las medidas adoptadas a ese respecto |
| 3. Urges all Member States to take and strengthen national measures, as appropriate, to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction, their means of delivery and materials and technologies related to their manufacture, and invites them to inform the Secretary General, on a voluntary basis, of the measures taken in this regard | 3. Insta a todos los Estados Miembros a adoptar y reforzar las medidas nacionales, según proceda, para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa, sus vectores y los materiales y las tecnologías relacionados con su fabricación, y los invita a informar al Secretario General, con carácter voluntario, de las medidas adoptadas a ese respecto |
| 3. Urges all Member States to take and strengthen national measures, as appropriate, to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction, their means of delivery and materials and technologies related to their manufacture, and invites them to inform the Secretary General, on a voluntary basis, of the measures taken in this regard | 3. Insta a todos los Estados Miembros a adoptar y reforzar las medidas nacionales que corresponda para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa, sus vectores y los materiales y las tecnologías relacionados con su fabricación, y los invita a informar al Secretario General, con carácter voluntario, de las medidas adoptadas a ese respecto |
| Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him. | Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! |
| Those functions provides means to executes commands on the system itself, and means secure such commands. | Anterior |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session an item entitled Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion . | 7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones un tema titulado Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica . |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion . | 7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica . |
| And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal, | Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente |
| That tidies up a very important part of this package and it means that by the end of this evening all the legislative measures and the issue of the observers will have been resolved. | Eso da el toque final a una parte muy importante de ese conjunto de medidas y significa que al final de esta noche todas las medidas legislativas y la cuestión de los observadores habrán queda do resueltas. |
Related searches : Goals And Means - Resources And Means - Manner And Means - Forms And Means - Means And Materials - Purpose And Means - Means And Actions - And Other Means - And This Means - Time And Means - Purposes And Means - Means And Medians - Means And Includes - Means And Methods