Translation of "means of disposing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Means - translation :

Keywords : Disponiendo Disponer Deshaciendo Eliminación Deshacerme Significa Medios Quiere Medio Significa

Examples (External sources, not reviewed)

The lot is cast into the lap but the whole disposing thereof is of the LORD.	Las suertes se echan en el regazo, pero a Jehovah pertenece toda su decisión
Disposing all works quickly We tend towards your account, O you two large groups!	Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.
An appeal may be brought before the Court of Justice, within two months of the notification of the decision appealed against, against final decisions of the General Court and decisions of that Court disposing of the substantive issues in part only or disposing of a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility.	Contra las resoluciones del Tribunal General que pongan fin al proceso, así como contra las que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo o pongan fin a un incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad, podrá interponerse recurso de casación ante el Tribunal de Justicia en el plazo de dos meses a partir de la notificación de la resolución impugnada.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir.
Article 56 An appeal may be brought before the Court of Justice , within two months of the notification of the decision appealed against , against final decisions of the Court of First Instance and decisions of that Court disposing of the substantive issues in part only or disposing of a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility .	Artículo 56 Contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que pongan fin al proceso , así como contra las que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo o pongan fin a un incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad , podrÆ interponerse recurso de casación ante el Tribunal de Justicia en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la resolución impugnada .
This Directive aims to upgrade the current prevailing transparency requirements for security issuers and investors acquiring or disposing of major holdings in security issuers .	( 28 ) La presente Directiva pretende modernizar los actuales requisitos de transparencia para los emisores de valores y para los inversores que adquieran o posean participaciones importantes de emisores de valores .
means of payment	los medios de pago
Final decisions of the General Court, decisions disposing of the substantive issues in part only or disposing of a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility, shall be notified by the Registrar of the General Court to all parties as well as all Member States and the institutions of the Union even if they did not intervene in the case before the General Court.	Las resoluciones del Tribunal General que pongan fin al proceso, así como las que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo o pongan fin a un incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad serán notificadas por el Secretario del Tribunal General a todas las partes, así como a todos los Estados miembros y a las instituciones de la Unión, incluso aunque no hayan intervenido en el litigio ante el Tribunal General.
Traditional means of communication	Medios tradicionales de comunicación
They said, Shu'ayb, does your prayer tell you that we should abandon what our forefathers worshipped and that we should stop disposing of our belongings as we please?	Dijeron Suayb! Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda?
Of course, reform means change.	Por supuesto, reforma significa cambio.
Think of what that means.	Piensen en lo que significa eso.
In the discussion of means.	Al menos, en el debate.
Amnesia means loss of memory .	Amnesia denota pérdida de la memoria.
Amnesia means loss of memory .	La amnesia significa pérdida de memoria .
Means of transport were improved.	Se mejoraron los medios de transporte.
Everybody means everybody, means everybody here.	Todas dicen lo mismo.
Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him.	Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
Truly, your Lord is God who created the heavens and the earth in six days periods , then He ascended the Throne, disposing the whole affair.	Vuestro Señor es Alá, Que ha creado los cielos y la tierra en seis días. Luego, se ha instalado en el trono para disponerlo todo.
As well as assessing different methods of disposing of waste we suggest the Commission also focuses on the contribution waste management and treatment can make to a more sustainable and low carbon economy.	Sugerimos que la Comisión, al igual que debe evaluar diferentes métodos de eliminación de residuos, se centre también en cómo la gestión y el tratamiento de los residuos pueden contribuir a una economía más sostenible e hipocarbónica.
The main source of the decline in currency in circulation in the first three quarters of the year was probably the fact that economic agents in the euro area were disposing of their hoarded currency .	La fuente principal de la disminución del efectivo en circulación en los tres primeros trimestres del año fue , probablemente , el hecho de que los agentes económicos de la zona del euro estaban poniendo en circulación el dinero que tenían atesorado .
The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .	The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .
Article 14 Means of settlement 14.1 .	Artículo 14 Forma de liquidación 14.1 .
Allah is of ample means, Aware.	Alá es inmenso, omnisciente.
We communicate by means of language.	Nos comunicamos por medio del lenguaje.
The prince of darkness means Satan .	El amo de la oscuridad significa Satanás .
The prince of darkness means Satan .	El príncipe de las tinieblas significa Satanás .
Language is a means of communication.	La lengua es una herramienta de comunicación.
Ethics means the rules of conduct.	Ética significa las reglas de la conducta.
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages	b) Por comunicación electrónica se entenderá toda comunicación que las partes hagan por medio de mensajes de datos
Amendments to these Conditions , including its Appendices , shall be announced by means of insert relevant means of announcement .	Las modificaciones de las Condiciones , incluidos los apéndices , se anunciarán por medio de insértense los medios que procedan .
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados.
The insert name of CB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .	Insértese el nombre del banco central informará a sus participantes del inicio del procesamiento de contingencia por cualquier medio de comunicación disponible .
VI. International cooperation and means of implementation	VI. Cooperación internacional y medios de ejecución
We must devise some means of escape.	Tenemos que idear algún medio de escape.
We must devise some means of escape.	Podemos idear algunas maneras de huir.
Thoughts are expressed by means of words.	Los pensamientos se expresan con palabras.
I see no means of solving this.	No veo medio de solucionar esto.
The absence of a greeting means something.	La falta de un saludo quiere decir alguna cosa.
The name means edge of the desert.	Su nombre significa la orilla del desierto
For a value of 1 this means	Un valor de 1 significa
For a value of 2 this means	Un valor de 2 significa
Whoever has abundant means, let him spend according to his means and he whose means are straitened, let him spend out of what Allah has given him.	Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
I should therefore like to ask the Commission, since the problem of waste is so enormous, to develop an active Community policy for the prevention and recycling of waste, and for disposing of it in an environmentally sensitive way.	El Consejo se halla en condiciones de garantizar que los compromisos recientemente contraídos con motivo de la conferencia ministerial celebrada en Kuchin, durante el pasado mes de febrero, por la Comunidad y la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) irán seguidos de nuevas iniciativas comunitarias.
The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .	The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .

Muestra esta página en español