Translation of "means of subsistence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Means - translation :

Subsistence - translation :

Keywords : Significa Medios Quiere Medio Significa Subsistencia Subsistir Agricultura Milan Ushkul

Examples (External sources, not reviewed)

And made the day as a means of subsistence?	del día medio de subsistencia.
And to give (it) the lie you make your means of subsistence.	y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
2. Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are entitled to just and fair redress.	2. Los pueblos indígenas desposeídos de sus medios de subsistencia y desarrollo tienen derecho a una reparación justa y equitativa.
Let the man of means expend according to his means and whosoever is stinted in his subsistence let him expend of that which Allah hath given him.	Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
And We have provided therein means of subsistence, for you and for those for whose sustenance ye are not responsible.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
And We have made in it means of subsistence for you and for him for whom you are not the suppliers.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
But when He tries him (differently), then straitens to him his means of subsistence, he says My Lord has disgraced me.	En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado!
Surely your Lord makes plentiful the means of subsistence for whom He pleases and He straitens (them) surely He is ever Aware of, Seeing, His servants.	Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Está bien informado de Sus siervos, les ve bien.
Say Surely my Lord amplifies the means of subsistence for whom He pleases and straitens (for whom He pleases), but most men do not know.	Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Pero la mayoría de los hombres no saben .
Allah makes abundant the means of subsistence for whom He pleases of His servants, and straitens them for whom (He pleases) surely Allah is Cognizant of all things.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. Alá es omnisciente.
Subsistence farming is drying up basically.	La agricultura de subsistencia básicamente se está agotando.
God has favoured some of you over others in the means of subsistence. But those who have been favoured with more do not give of their means to their dependents so that they may become equal with them.	Alá os ha favorecido a unos con más sustento que a otros pero aquéllos que han sido favorecidos no ceden tanto de su sustento a sus esclavos que lleguen a igualarse con ellos.
His are the treasures of the heavens and the earth He makes ample and straitens the means of subsistence for whom He pleases surely He is Cognizant of all things.	Suyas son las llaves de los cielos y de la tierra. Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
E. Mission subsistence allowance special operations approach	E. Dietas por misión y régimen de operaciones especiales
Most hungry people in the world are subsistence farmers.	La mayoría de la gente con hambre en el mundo son agricultores de supervivencia.
Do they not know that Allah makes ample the means of subsistence to whom He pleases, and He straitens most surely there are signs in this for a people who believe.	No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Allah amplifies and straitens the means of subsistence for whom He pleases and they rejoice in this world's life, and this world's life is nothing compared with the hereafter but a temporary enjoyment.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
5. Reaffirms that essential goods such as food and medicines should not be used as tools for political coercion and that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development	5. Reafirma que los bienes esenciales, como los alimentos y medicamentos, no deben utilizarse como instrumento de coacción política y que en ninguna circunstancia debe privarse a las personas de sus propios medios de subsistencia y desarrollo
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period	three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
Because people leave the poverty trap, an ecological disaster of subsistence farms, and head to town.	Porque la gente deja la trampa de la pobreza, un desastre ecológico de los campos de subsistencia, y se dirige a la ciudad.
And how many a town have We destroyed which exulted in its means of subsistence, so these are their abodes, they have not been dwelt in after them except a little, and We are the inheritors,	Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.
Say Surely my Lord amplifies the means of subsistence for whom He pleases of His servants and straitens (them) for whom (He pleases), and whatever thing you spend, He exceeds it in reward, and He is the best of Sustainers.	Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. No dejará de restituiros ninguna limosna que deis.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir.
And enjoin prayer on your followers, and steadily adhere to it We do not ask you for subsistence We do give you subsistence, and the (good) end is for guarding (against evil).	Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
As with anyone covered by a form of protection and lacking the necessary resources, Member States should make available to those enjoying international protection the social welfare support and means of subsistence necessary for a normal and dignified life for the duration of this protection.	Al igual que con cualquier persona cubierta por una forma de protección y carente de los recursos necesarios, los Estados miembros ofrecerán a quienes disfrutan de la protección internacional asistencia social y los medios de subsistencia necesarios para llevar una vida normal y digna mientras dure la protección.
58 258. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates	58 258. Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las dietas por misión
1. Indigenous peoples have the right to maintain and develop their political, economic and social systems or institutions, to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, and to engage freely in all their traditional and other economic activities.	1. Los pueblos indígenas tienen derecho a mantener y desarrollar sus sistemas o instituciones políticos, económicos y sociales, a que se les asegure el disfrute de sus propios medios de subsistencia y desarrollo y a dedicarse libremente a todas sus actividades económicas tradicionales y de otro tipo.
The life of this world is made to seem fair to those who disbelieve, and they mock those who believe, and those who guard (against evil) shall be above them on the day of resurrection and Allah gives means of subsistence to whom he pleases without measure.	La vida de acá ha sido engalanada a los ojos de los infieles, que se burlan de los que creen. Pero los temerosos de Alá estarán por encima de ellos el día de la Resurrección.
means of payment	los medios de pago
The Life History and Subsistence Use of Arctic Charr in Northern Quebec, with Case Studies in Payne Bay, Akulivik, George River .	The Life History and Subsistence Use of Arctic Charr in Northern Quebec, with Case Studies in Payne Bay, Akulivik, George River .
And Allah sets forth a parable (Consider) a town safe and secure to which its means of subsistence come in abundance from every quarter but it became ungrateful to Allah's favors, therefore Allah made it to taste the utmost degree of hunger and fear because of what they wrought.	Alá propone como parábola una ciudad, segura y tranquila, que recibía abundante sustento de todas partes. Y no agradeció las gracias de Alá.
And Allah has made some of you excel others in the means of subsistence, so those who are made to excel do not give away their sustenance to those whom their right hands possess so that they should be equal therein is it then the favor of Allah which they deny?	Alá os ha favorecido a unos con más sustento que a otros pero aquéllos que han sido favorecidos no ceden tanto de su sustento a sus esclavos que lleguen a igualarse con ellos. Y rehusarán la gracia de Alá?
and in the succession of night and day, and in the means of subsistence which God sends down from the skies, giving life thereby to the earth after it had been lifeless, and in the circulation of the winds in all this there are signs for people who use their reason.	También en la sucesión de la noche y el día, en lo que como sustento Alá hace bajar del cielo, vivificando con ello la tierra después de muerta, y en la variación de los vientos hay signos para gente que comprende.
Traditional means of communication	Medios tradicionales de comunicación
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.	22. Los expertos independientes contratados por la División para examinar las solicitudes tendrán derecho al pago de los gastos de viaje y de dietas.
They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm.	Ven una economía monetaria de la que no podían participar con su vida de subsistencia.
31. Requests the Secretary General to discontinue the practice of paying higher subsistence rates to middle and senior level United Nations staff members	31. Pide al Secretario General que ponga fin a la práctica de abonar dietas más elevadas al personal de las Naciones Unidas de categoría media y superior
Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates, See A 56 648.	Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las dietas por misión,
In trying to move farmers from subsistence to commercial agriculture, Munk argues, there are just too many missing pieces.	Según ésta, en el intento de hacer que unos campesinos pasen de la agricultura de subsistencia a la comercial faltaron, sencillamente, demasiadas piezas.
Of course, reform means change.	Por supuesto, reforma significa cambio.
Think of what that means.	Piensen en lo que significa eso.
In the discussion of means.	Al menos, en el debate.
Amnesia means loss of memory .	Amnesia denota pérdida de la memoria.
Amnesia means loss of memory .	La amnesia significa pérdida de memoria .
Means of transport were improved.	Se mejoraron los medios de transporte.

Muestra esta página en español