Translation of "measures are" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Radical measures are needed. | Debemos actuar seriamente. |
| And then there are indepth measures. | Que debemos hacer, entonces? |
| Transitional measures are necessary in some sectors. | Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola. |
| But fine words are not enough, concrete measures are needed. | BAUR (LDR). (FR) Señor Presidente, querría inter venir sobre el informe de Lord O'Hagan. |
| According to him, these measures are justified because | Según él, estas medidas están justificadas porque |
| Overcrowding and poor safety measures are the catalyst. | Las aglomeraciones y las escasas medidas de seguridad son los impulsores de esta situación. |
| Adaptation measures, derogations to Community law are essential. | En nombre de la Comisión temporal sobre la unificación de Alemania, quisiera felicitar a usted y a los otros dos presidentes por la declaración, por el acuerdo a que llega ron. |
| They are thus measures of price and cost competitiveness . | Enlaces entre sistemas de liquidación de valores procedimientos y mecanismos entre dos sistemas de liquidación de valores para la transferencia transfronteriza de valores mediante anotaciones en cuenta . |
| They are thus measures of price and cost competitiveness . | Como alternativa al MCBC , el Eurosistema utiliza enlaces admitidos para la transferencia transfronteriza de los activos de garantía . |
| They are , thus , measures of price and cost competitiveness . | En las cuentas financieras trimestrales , la deuda no incluye los préstamos concedidos por los sectores no financieros ( por ejemplo , los préstamos entre empresas relacionadas ) o por entidades de crédito de fuera de la zona del euro , si bien estos componentes se incluyen en las cuentas financieras anuales . |
| In short, measures are being taken for fodder supplies. | Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial. |
| Protective measures are not a special favour to women. | Las medidas de protección no son un favor individual para las mujeres. |
| The social dimension in economic measures is a sine qua non if these measures are to command public support. | Y a muy corto plazo podrá negociarse sobre tres nuevos acuerdos. |
| These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote. | Esas medidas buscan, claramente, limitar el voto hispano. |
| And yet, while all of these measures are encouraging signs, some key items are missing. | Sin embargo, si bien todas estas medidas son señales prometedoras, faltan algunos elementos clave. |
| These measures are designed not to affect the monetary policy stance . | Estas medidas están diseñadas para que no afecten a la orientación de la política monetaria . |
| Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking. | Las medidas no convencionales son parte de una transformación más amplia de las formas de hacer política monetaria. |
| Assess what crisis management measures are required for other financial institutions | Análizar qué medidas de gestión de crisis se precisan para otras entidades financieras |
| Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential . | Del mismo modo , son fundamentales las medidas que aumenten la flexibilidad de los precios y la competitividad no vinculada a los precios . |
| They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness . | Grandes pagos pagos , por lo general de cantidades muy elevadas , que se realizan principalmente entre bancos o entre participantes en los mercados financieros , y que suelen requerir una liquidación inmediata . |
| Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive . | Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential . | Del mismo modo , son cruciales las medidas que aumenten la flexibilidad de los precios y la competitividad no vinculada a los precios . |
| Specific measures are therefore going to be needed for these border areas. | Vamos a votar a favor de este informe final, por supuesto, introduciendo una u otra enmienda sobre la agricultura y sobre la energía. |
| Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised . | La transposición de las disposiciones de la Directiva que están relacionadas con las medidas de ejecución no puede proseguir hasta que se hayan completado las medidas de ejecución concomitantes . |
| Exact details are given of what measures are to be introduced if the countries concerned are to receive our aid. | Aquí se explicita en detalle qué medidas han de ser adoptadas por los afectados para que reciban nuestro apoyo. |
| Countries now seem to think that monetary policy measures are their only option. | Ahora los países aparentemente piensan que las medidas de política monetaria son su única opción. |
| But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient. | Sin embargo, existe un creciente consenso acerca de que estas medidas a pesar de ser necesarias son insuficientes. |
| Reforms which are additional to measures of austerity with a more rapid effect. | Estas reformas se suman a las medidas de austeridad con un efecto más cercano. |
| But these measures are necessary, he commented on the airwaves of American television. | Pero estas medidas son necesarias , comentó en la televisión americana. |
| Why are clear cut and specific measures not being taken in this sphere ? | Por qué no se adoptan en este caso medidas concretas y decididas? |
| What security measures are being taken to look after Parliament as a whole? | Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto? |
| Only a small number of measures are involved, but they entail serious consequences. | Sin duda son sólo unas pocas medidas, pero implican serias consecuencias. |
| Now, equity prices are reaching relatively high levels by conventional measures and investors are starting to get nervous. | Las acciones están alcanzando precios relativamente altos según criterios convencionales, y los inversores comienzan a ponerse nerviosos. |
| Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk . | En relación con las operaciones de crédito del Eurosistema , se mejorará el tratamiento del riesgo de liquidez . |
| 8. Stresses the importance of States taking effective measures to end impunity with regard to extrajudicial, summary or arbitrary executions, inter alia, through the adoption of preventive measures, and calls upon Governments to ensure that such measures are included in post conflict peace building measures | 8. Destaca la importancia de que los Estados adopten medidas eficaces para poner fin a la impunidad en relación con las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias mediante, entre otras cosas, la adopción de medidas preventivas, y exhorta a los gobiernos a que se cercioren de que en las actividades de consolidación de la paz después de los conflictos se incluyan medidas de esa naturaleza |
| These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . | Los ajustes anunciadas en la presente nota de prensa no afectan a las citadas medidas . |
| However , the measures required to achieve such an objective are not always well specified . | La falta de un contexto dinámico favorable a la inversión y la creación de empleo ha sido mencionada como el factor clave de este comportamiento relativamente deficiente . |
| The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . | Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . |
| These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . | Está previsto que estas medidas entren en vigor en el primer trimestre del 2004 . |
| (d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated | d) Adopten todas las medidas necesarias para cerciorarse de que esos delitos no sean tolerados |
| Better measures for these changes are essential for an accurate assessment of economic progress. | Es esencial tener mejores mediciones de estos cambios para poder hacer una evaluación exacta de los progresos económicos. |
| (a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims | a) Medidas de prevención del delito de secuestro dirigidas a las posibles víctimas |
| Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh. | Pesas falsas y medidas falsas Ambas cosas son una abominación a Jehovah |
| Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. | Pesas falsas y medidas falsas Ambas cosas son una abominación a Jehovah |
| The measures that President Obama has taken are for the government, not for Cuba. | Las medidas del presidente Obama son para el Gobierno, no para Cuba. |
