Translation of "measures directed to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims | a) Medidas de prevención del delito de secuestro dirigidas a las posibles víctimas |
| On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism . | Sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo . |
| We directed them to the station. | Los encaminamos a la estación. |
| Directed by Uri Barbash. | Dirigida por Uri Barbash. |
| Jim Reardon directed it. | Jim Reardon lo dirigió. |
| Directed by Michael Blackwood. | Dirigido por Michael Blackwood. |
| They imagine every rebuke to be directed against them. | Son ellos el enemigo. Ten, pues, cuidado con ellos! |
| and directed him Go to Pharaoh, he has rebelled, | Ve a Faraón. Se ha excedido. |
| Your striving is most surely (directed to) various (ends). | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| So he directed a means. | Siguió, pues, un camino |
| Thereafter he directed another means. | Luego, siguió otro camino |
| As such We directed Joseph. | Luego, la sacó del saco de su hermano. |
| Is it being directed effectively? | Se está utilizando con eficacia? |
| , directed by Wheeler Winston Dixon. | , dirigida por Wheeler Winston Dixon. |
| Mark Kirkland directed the episode. | Mark Kirkland dirigió el episodio. |
| O that my ways were directed to keep thy statutes! | Ojalá fuesen estables mis caminos para guardar tus leyes |
| Which mounts directed at the hearts. | Que llega hasta las entrañas. |
| Do what's directed in the prospectus. | Haga usted lo indicado en el prospecto. |
| Steven Dean Moore directed the episode. | Steven Dean Moore dirigió el episodio. |
| The committee is to be directed by the Ministry of Finance. | Este tendría que dirigirlo el Ministerio de Finanzas. |
| They consider every shout they hear to be directed against them. | Creen que todo grito va dirigido contra ellos. |
| Fear Allah, and (always) say a word directed to the Right | Temed a Alá y no digáis despropósitos, |
| I turned on the fan and directed it to the wall. | Encendí el abanico y lo direccioné hacia la pared. |
| While Foday Justice Darboe directed his tweet to Gambia's First Lady | Mientras Foday Justice Darboe dirigió su tuit a la Primera dama de Gambia |
| Conduct directed or controlled by a State | Comportamiento bajo la dirección o control del Estado |
| They are those who are well directed | Ésos son los bien dirigidos, |
| for your Lord has so directed it. | según lo que tu Señor le inspire. |
| She directed the planning of the project. | Ella dirigió la planificación del proyecto. |
| This movie was directed by John Ford. | Esta película fue dirigida por John Ford. |
| It was directed by P. R. Brown. | El video musical está dirigido por P. R. Brown. |
| Two, is other directed being what you say you are to others. | dos, está dirigido a otros ser lo que tú dices que eres a otros. |
| Assistance has largely been directed to farmers with low incomes and to small farms. | Las ayudas se concentraron principalmente en las explotaciones con un bajo nivel de renta y en las pequeñas explotaciones. |
| Their projectile is directed by a laser to hit within a few meters. | Sus balas se disparan con un láser con una precisión de varios metros. |
| A regional observatory will be directed to monitor the execution of the plan. | Un observatorio regional será dirigido para controlar la ejecución del plan. |
| So Kerry s blandishments are directed toward the Palestinians. | Por eso, Kerry está destinando todas sus atenciones a los palestinos. |
| And all matters are directed only towards Allah. | Todo será devuelto a Alá. |
| They suppose every cry is directed against them. | Son ellos el enemigo. Ten, pues, cuidado con ellos! |
| His ironical remarks are not directed at you. | Sus comentarios irónicos no van dirigidos a ti. |
| It was directed by his friend Aram Avakian. | La película fue dirigida por su amigo Aram Avakian. |
| Frank Borin and the band directed the video. | Frank Borin y la banda dirigieron el vídeo. |
| Measures to prevent discrimination | Medidas para impedir la discriminación |
| (i) Intensifying prevention measures, especially those directed at vulnerable groups, in particular women and young persons, bearing in mind that prevention is the mainstay of the national, regional and international response | i) Intensificando las medidas de prevención, en especial las dirigidas a los grupos vulnerables, particularmente las mujeres y los jóvenes, teniendo en cuenta que la prevención es la base de la respuesta nacional, regional e internacional |
| By contrast, Alberto Alesina and Silvia Ardagna argue that in an economy with a large and inefficient government, debt stabilization measures directed at reducing the size of government can actually be expansionary. | Por el contrario, Alberto Alesina y Silvia Ardagna mantienen que en una economía con un gobierno grande e ineficiente, las medidas para la estabilización de la deuda dirigidas a reducir el tamaño del gobierno pueden en realidad resultar expansionistas. |
| There are two dimensions to authenticity one, being true to yourself, which is very self directed. | Hay dos dimensiones para la autencticidad una, ser verdadero consigo mismo, lo cual está dirigido a uno mismo. |
| Politics tend to be fragmented, directed at particular people, and to me art is about life. | La política tiende a estar fragmentada, dirigida a personas en particular, y para mí el arte es sobre la vida. |
