Translation of "measures of protection" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Protection - translation :

Keywords : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Protección Protección Policial Proteger Testigos

Examples (External sources, not reviewed)

( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism .	( u ) medidas en los ámbitos de la energía , de la protección civil y del turismo .
assess possible synergies between measures aiming at protection and sustainable use of soil and measures aiming at the protection of coastal waters, including those incorporated in the Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment12,	evaluará las posibles sinergias entre las medidas destinadas a la protección y al uso sostenible del suelo y las medidas para la protección de las aguas costeras, incluidas las medidas incorporadas a la Estrategia temática sobre la protección y la conservación del medio ambiente marino12
assessment of all measures making it possible to achieve an appropriate level of protection (risk management)	la evaluación de todas las medidas que permitan alcanzar un nivel de protección apropiado (gestión del riesgo)
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,	Destacando la necesidad de adoptar medidas enérgicas y efectivas para proteger a los defensores de los derechos humanos,
A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection.	Una ley europea del Consejo podrá establecer las medidas necesarias para facilitar esta protección.
At EU and national level, a number of measures exist which contribute to some extent the protection of the marine environment but most of these measures are sectoral and were not designed specifically for protection of the marine environment.	A escala nacional y comunitaria, varias medidas contribuyen en cierto modo a la protección del medio marino, pero muchas son de carácter sectorial y no han sido elaboradas específicamente con ese fin.
SCHMIDHUBER additional extensive environmental protection measures should be entered in category 2.	SCHMIDHUBER nes técnicas, se dispone de modo único en el ante proyecto para 1991 de aproximamente 65 millones de ecus no utilizados.
These protection measures are laid down in Article 19 of Regulation ( EC ) No XX on European Statistics .	Dichas medidas de protección se establecen en el artículo 19 del Reglamento ( CE ) no XX sobre estadísticas europeas .
The ECB should take measures to provide for a minimum level of protection in all parti ( 9 )	En dicho régimen común se designan determinadas categorías de billetes en euros que los BCN deberían retener cuando les fueran presentados para su canje . ( 8 )
4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .	Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 .
6. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders	6. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los defensores de los derechos humanos
4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders	4. Insta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los defensores de los derechos humanos
measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health	medidas en los ámbitos veterinario y fitosanitario que tengan directamente como objetivo la protección de la salud pública
The participant shall establish appropriate measures , including in particular anti virus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures .	El participante adop tará medidas apropiadas , como son , en particular , la protección con tra virus y malware , las medidas anti phishing , y los procedimientos de hardening y de gestión de parches .
57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	57 15. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares
59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	59 37. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares
61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	61 31. Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares
55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	55 149. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares
All such information shall receive a level of protection , which is at least equivalent to the level of protection offered by the measures applied to that information by the originating Party .	La información tendrá un nivel de protección que sea al menos equivalente al proporcionado por las normas que la Parte emisora aplique a dicha información .
assess possible synergies between measures aiming at protection and sustainable use of soil and measures incorporated in river basin management plans under the Water Framework Directive in 2009,	evaluará las sinergias posibles entre las medidas destinadas a la protección y utilización sostenible del suelo y las medidas incluidas en los planes de gestión de cuenca hidrográfica en virtud de la Directiva marco sobre la política de aguas, en 2009
14. Acknowledges that the provision by States of complementary forms of protection to ensure that persons in need of international protection actually receive it is a positive way of responding pragmatically to certain situations, and affirms that measures to provide complementary forms of protection should be implemented in a manner that strengthens the existing international refugee protection regime	14. Reconoce que la provisión por los Estados de formas complementarias de protección para asegurar que las personas que necesitan protección internacional la reciban efectivamente es una manera positiva de responder pragmáticamente a ciertas situaciones, y afirma que las medidas para proporcionar formas complementarias de protección deben aplicarse de manera que se fortalezca el régimen internacional vigente de protección de los refugiados
Environmental policy measures that make the technological and economic development compatible with the environment and biodiversity protection.	Medidas en política medioambiental que hagan compatible el desarrollo económico y tecnológico con la protección del medio ambiente y la biodiversidad.
5. Calls upon Member States to take measures intended to provide adequate assistance and protection to victims of kidnapping and their families	5. Exhorta a los Estados Miembros a que adopten medidas destinadas a prestar asistencia y protección adecuadas a las víctimas de secuestro y a sus familias
assessment of explosion risks in section 2 (Article 4 of the Directive) is discussed before explosion protection measures (Articles 3, 5 7 of the Directive)	Evaluación de los riesgos de explosión en el capítulo 2 (artículo 4 de la Directiva) antes de la aplicación de medidas de protección contra explosiones (artículos 3, 5, 6 y 7 de la Directiva),
Article 3 Physical protection The ECB and the NCBs shall each define and implement authorisation rules and protection measures for access of their staff to any physical area , without prejudice to Article 4 of this Guideline .	Artículo 3 Protección física Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 de la presente Orientación , el BCE y los BCN establecerán y aplicarán normas de autorización y medidas de protección para el acceso de su personal al espacio físico .
Recognizing that the effective promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities is a fundamental part of the promotion and protection of human rights, and acknowledging that measures in this area can also contribute significantly to conflict prevention,	Reconociendo que la promoción y protección efectivas de los derechos de las personas pertenecientes a minorías es un aspecto fundamental de la promoción y la protección de los derechos humanos y reconociendo que las medidas adoptadas en esta materia también pueden contribuir apreciablemente a prevenir conflictos,
Recognizing that the effective promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities is a fundamental part of the promotion and protection of human rights, and acknowledging that measures in this area can also contribute significantly to conflict prevention,	Reconociendo que la promoción y protección efectivas de los derechos de las personas pertenecientes a minorías son un aspecto fundamental de la promoción y la protección de los derechos humanos, y reconociendo que las medidas adoptadas en esta materia también pueden contribuir apreciablemente a prevenir conflictos,
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.	Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes.
5 . for the sake of clarity , uniform confidentiality protection measures should be applied to the exchange of confidential data between the ESCB and the ESS .	5 ) en beneficio de la claridad , deberían aplicarse al intercambio de información confidencial entre el SEBC y el SEE medidas de protección de la confidencialidad uniformes .
Protection of witnesses	Protección de los testigos
Protection of shareholders	Protección de los accionistas
Level of protection	Nivel de protección
62. We reaffirm our resolve to take measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and members of their families.	62. Reafirmamos nuestro firme propósito de tomar medidas para asegurar el respeto y la protección de los derechos humanos de los migrantes, los trabajadores migratorios y sus familias.
These general measures include the aid schemes for the setaside of arable land, extensification of production and farming practices in line with the protection of the environment.	Entre estas medidas generales figuran los programas de ayuda para el abandono de tierras, para la extensificación de la producción y para la adopción de prácticas agrarias dirigidas a la protección del medio ambiente.
The recognition and protection of designations of origin of foodstuffs is of vital importance in the context of measures to harmonize the economies of the Member States by 1993.	En el marco de las iniciativas para armonizar las economías de los Estados miembros en 1993, el reconocimiento y la protección de la denominación de origen de los productos agroalimenticios es de importancia fundamental.
The recognition and protection of designations of origin of foodstuffs is of vital importance in the context of measures to harmonize the economies of the Member States by 1993.	En el marco de las iniciativas para armonizar las economías de los Estados miembros en 1993, el reconocimiento y la protección de la denominación de origen de los productos agroalimentarios es de importancia fundamental.
The European Council also considers that further measures must be taken in line with the Convention to ensure this protection.	Repito que no dejo de comprender la dificultad que presenta por el hecho de que el reglamento prevé la interrupción de la sesión a las 5,30 horas con objeto de que se inicie el turno de preguntas, pero considero que hubiera podido consultarse al Parlamento para hacer posible que intervinieran el Sr. Medina Ortega, la Sra. Bindi y yo mismo, lo que no hubiera supuesto más de otros cinco minutos, lo que no es el fin del mundo.
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 7 July 1998 regarding the adoption of certain measures to enhance the legal protection of euro banknotes and coins	BANCO CENTRAL EUROPEO RECOMENDACI N DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 7 de julio de 1998 sobre la adopci n de medidas para intensificar la protecci n legal de los billetes y las monedas denominados en euros
Principle of debtor protection	Principio de la protección del deudor
Protection of reporting persons	Protección de los denunciantes
Protection of ships' crews	Protección de la tripulación de un buque
Protection of the euro	Protección del euro
Protection of personal data	Protección de datos de carácter personal
Subject Protection of trees	Asunto Protección de los árboles
Institutional background In its Recommendation of 7 July 1998 regarding the adoption of certain measures to enhance the legal protection of euro banknotes and coins , 1 the European Central Bank suggests that Community legislation for the legal protection of the euro be put in place .	Recordatorio del contexto institucional En su recomendación de 7 de julio de 1998 sobre la adopción de medidas para intensificar la protección legal de los billetes y las monedas denominados en euros1 , el Banco Central Europeo sugirió establecer una legislación comunitaria para garantizar la protección legal del euro .

Muestra esta página en español