Translation of "measures were implemented" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| National measures have been implemented. | Se han adopta do y ejecutado medidas en el plano nacional. |
| The discussants focused on policy measures implemented so far at both the country and multilateral level . | Los participantes enfocaron sus comentarios en las medidas de política que se han puesto en ejecución hasta el momento , tanto a nivel país como a nivel multilateral . |
| Other measures, such as fiscal adjustment, must be implemented very carefully, in order to avoid torpedoing the growth objective. | Otras medidas, como el ajuste fiscal, se deben implementar con sumo cuidado, para evitar torpedear el objetivo de crecimiento. |
| As under option 2, Structural Funds could be used to complement rural development measures implemented in the regions affected. | Al igual que con la opción 2, los Fondos Estructurales podrían utilizarse para complementar las medidas de desarrollo rural que se apliquen en las regiones afectadas. |
| Domestic demand is expected to benefit from the fiscal impulse measures implemented , a cyclical increase in inventories and the measures taken to facilitate the functioning of the financial system . | Se espera que la demanda interna se beneficie de las medidas de impulso fiscal puestas en práctica , del incremento cíclico de las existencias y de las medidas adoptadas para facilitar el funcionamiento del sistema financiero . |
| Not implemented | No implementado |
| French Internet users were outraged by the measures | Los cibernautas franceses estaban indignados por la medida |
| The measures were put to the test quickly. | Las nuevas medidas no tardaron en ponerse a prueba. |
| States and the Commission and the Council legally implemented these measures within a very few days, cutting corners as never before. | DE MICHELIS tucionales y formales de la Comunidad, ya que hemos puesto los primeros jalones de esa Unión Política que queremos sancionar con una Conferencia intergubernamental. |
| Enough of these double standards there must not only be political and moral condemnation, but decisive measures by the UN, which are no less forceful than the measures implemented against Iraq. | campos superopblados de la franja de Gaza que cercan su horizonte, alternan con la cárcel, la tortura y el abanico de decretos militares y de leyes que desafian al derecho. Su única escapatoria la vida de esclavo y pasar cada día, al alba, por el check point (punto de control) militar para ir a trabajar para el ocupante por un salario de miseria. |
| Product market integration proceeded further in 2001 , although some of the agreed measures will only be implemented in a few years time . | La integración de los mercados de productos recibió un impulso en el 2001 , si bien algunas de las medidas acordadas sólo se aplicarán dentro de unos años . |
| The measures that are implemented tend to be stand alone and piecemeal, rather than part of a larger, systematic risk reduction plan. | Y las medidas que se implementan tienden a ser aisladas, en lugar de formar parte de un plan mayor y sistemático de reducción de riesgos. |
| European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarian aid operations shall be implemented. | La ley o ley marco europea establecerá las medidas que determinen el marco en el que se realizarán las acciones de ayuda humanitaria de la Unión. |
| Implemented since 1999 . | Instrumentado desde 1999 . |
| ( Implemented in 1998 ) . | Instrumentado en 1998 . |
| Currently implemented are | Actualmente están implementados |
| Not yet implemented | Aún no implementado |
| Not yet implemented. | No implementado todavía |
| Not implemented yet | No implementado |
| GetNewVariant not implemented | GetNewVariant no está implementado |
| Feature Not Implemented | Característica no implementada |
| Function Not Implemented | Función no implementada |
| Not implemented yet. | No implementado todavía. |
| To be implemented.... | Por implementar.... AT Engine wizard device details html code |
| 3. States shall also take effective measures to ensure, as needed, that programmes for monitoring, maintaining and restoring the health of indigenous peoples, as developed and implemented by the peoples affected by such materials, are duly implemented. | 3. Los Estados también adoptarán medidas eficaces para garantizar, según sea necesario, que se apliquen debidamente programas de control, mantenimiento y restablecimiento de la salud de los pueblos indígenas afectados por esos materiales, programas que serán elaborados y ejecutados por esos pueblos. |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the relevant commitment is implemented . | Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente . |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the relevant commitment is implemented . | Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente . |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the relevant commitment is implemented. | Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente. |
| 10. Requests the Secretary General to continue to include in the consolidated report the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors and to clarify the recommendations that were partially implemented and those that were not implemented | 10. Pide al Secretario General que siga indicando en el informe consolidado el estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores y que aclare qué recomendaciones se aplicaron en parte y cuáles no se aplicaron |
| Implemented since January 2000 . | Instrumentado desde enero de 2000 . |
| Implemented end September 2002 . | Instrumentado desde el final de septiembre de 2002 . |
| Configuration not yet implemented | La configuración todavía no implementada |
| Feature Implemented in SVN | Característica implementada en SVN |
| Not implemented in 2.0 | No implementado en la versión 2.0 |
| Zapatero also stressed the government's measures to support the demand, alluding to Plan 2000E, implemented in collaboration with the Autonomous Communities and automotive brand. | Zapatero hizo hincapié asimismo en las medidas gubernamentales de apoyo a la demanda, en alusión al Plan 2000E, aplicado en colaboración con las comunidades autónomas y las marcas automovilísticas. |
| Internal error saveXML not implemented | Error interno saveXML no implementado |
| This operation is not implemented. | Esta operación no está implementada. |
| The competent Council bodies regularly discuss the way in which the measures decided on in Madrid are implemented by the Member States and the Commission and have noted that they are, by and large, being implemented in a similar and satisfactory manner. | Las autoridades competentes del Consejo cambian con regularidad impresiones sobre la manera en que los Estados miembros y la Comisión aplican las medidas decididas en |
| What grabbed headlines was that the IMF now believes that countries could even use capital controls, renamed capital flow management measures, if implemented alongside monetary and fiscal measures, accumulation of foreign exchange reserves, and macroprudential financial regulations. | Lo que llegó a los titulares es que ahora el FMI cree que los países podrían incluso usar controles de capital, rebautizados como medidas de gestión de los flujos de capital (MGFC), si se implementan junto con medidas monetarias y fiscales, la acumulación de reservas de divisas, y regulaciones financieras macroprudentes. |
| Reforms affecting institutional features of labour markets were implemented in euro area countries during the 1990s , but to differing extents . | En la década de los noventa , se adoptaron en los países de la zona reformas que afectan a las características institucionales de los mercados de trabajo , si bien con distinta intensidad . |
| In addition , technical consultations were held regularly and a comprehensive programme of visits was implemented for senior experts from ACCBs . | Además , se realizaron regularmente consultas técnicas y se organizó un exhaustivo programa de visitas para expertos de los bancos centrales de los países adherentes . |
| The Files gt gt and lt lt Files buttons were not fully implemented at the time this documentation was written... | Los botones Archivos gt gt y lt lt Archivos no estaban completamente implementados en el momento de escribir esta documentación. |
| Although these measures were unpopular, the epidemic was under control by May. | Aunque estas medidas son impopulares, la epidemia estaba bajo control en mayo. |
| In addition , the fiscal assumptions for 2005 contain a smaller contribution from increases in indirect taxes and administered prices compared with the significant measures implemented in 2004 . | Asimismo , conforme a los supuestos adoptados en materia fiscal para el 2005 , se prevé una contribución menor de la subida de los impuestos indirectos y de los precios administrados , que la que se produjo a consecuencia de las significativas medidas aplicadas en el 2004 . |
| This was ultimately implemented by NATO. | Ésta ha sido declarada finalmente por la OTAN. |
