Translation of "mechanically propelled" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mechanically - translation :

Keywords : Mecánicamente Mecánica Mecánicas Bésame Inclinado Impulsado Impulsó Impulsada Impulsaban Propulsión

Examples (External sources, not reviewed)

They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.	Te permiten respirar mecánicamente o ventilar mecánicamente.
I didn't like nuclear bomb propelled spaceships.	No me gustaban las naves espaciales propulsadas por bombas nucleares.
They built a high explosive propelled model.	Construyeron un modelo propulsado por explosivos de altas potencia.
It's easier to encounter a tank or a self propelled howitzer than a Zhyguli.	Es más fácil encontrarse con un tanque o un obús que un Zhyguli .
Consider Liu Zhijun, the former railway minister, who propelled China s frenzy of high speed rail construction.	Piénsese en Liu Zhijun, ex ministro de ferrocarriles y promotor del frenesí de tendido de vías férreas de alta velocidad en China.
Two goals by Mario Balotelli cinched the win for Italy and propelled Balotelli to superstar status.	Dos goles marcados por Mario Balotelli dieron la victoria a Italia y ascendieron a Balotelli a la categoría de gran estrella.
In Argentina, the show has helped propelled its local distributor, Canal 13, to some enormously high ratings	En Argentina, Canal 13 hace gala de sus elevados índices de audiencia, gracias a la telenovela
MOGADISHU 45 45 Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry.	El conflicto interno de Somalia es propulsado por una combinación combustible de religión, política y rivalidad de clanes.
They had to intubate her, so they put a tube down her throat and they began to mechanically ventilate her.	Tuvo que ser intubada, así que le pusieron un tubo en la garganta y comenzaron a ventilarla mecánicamente.
This was a project to build a 4,000 ton nuclear bomb propelled spaceship and go to Saturn and Jupiter.	Este fue un proyecto para construir una nave espacial de 4,000 toneladas propulsada por bombas nucleares para ir a Saturno y a Júpiter.
Reading and writing data Each probe in the cantilever array stores and reads data thermo mechanically, handling one bit at a time.	Lectura y escritura de datos Cada sonda en el array lee y escribe datos termomecánicamente de bit en bit.
The Grille (German cricket ) was a series of self propelled artillery vehicles used by Nazi Germany during World War II.	El Grille fue vehículo de artillería autopropulsada, utilizado por el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial.
They are not , however , a sufficient statistic for monetary policy in the sense that monetary policy decisions could be mechanically linked to this indicator .	No constituyen , sin embargo , un instrumento estadístico suficiente a los fines de la política monetaria , en el sentido que las decisiones en este ámbito puedan vincularse mecánicamente a dicho indicador .
As a first step, Obama must rediscover the great communications skills that propelled him to the White House in the first place.	Como primera medida, Obama debe redescubrir las grandes dotes comunicativas que lo catapultaron a la Casa Blanca.
Peña Nieto is a product of the two television networks that groomed him for power and then propelled him to the presidency.	Peña Nieto es producto de las dos redes de televisión que lo prepararon para el poder y luego lo impulsaron a la presidencia.
Owing to the medium to long term is no direct link between short term monetary mechanically to deviations of M3 growth from the reference value .	Owing to the medium to long term is no direct link between short term monetary mechanically to deviations of M3 growth from the reference value .
What is the there was exhaust coming out of the back of the wingsuit. Was that a propelled wingsuit that you were wearing?	Cuál es...? Salía humo de la parte de atrás del traje aéreo. Estaba usando un traje aéreo propulsado?
And it's moving forward, you know, propelled by various charges, and then the soul steps in and tweaks those molecules so that they connect.	Y entonces se mueve hacia adelante, bueno, impulsada por varias cargas, y luego el alma entra y pellizca esas moleculas para que se conecten.
A fish will move because by changing like this, but our boat is propelled by the wind still, and the hull controls the trajectory.	El pez se mueve de esta manera, pero nuestro barco se impulsa por el viento y el casco controla la trayectoria.
This is a home built rocket propelled car. That's a 1953 Henry J I'm a bug for authenticity in a quiet neighborhood in Toledo.	Este es un coche casero propulsado por cohetes. Es un Henry J de 1953 soy un maniático de la autenticidad en un tranquilo vecindario de Toledo.
In this context , it is important to stress again that these interest rate assumptions are computed mechanically from the yield curve and do not contain any judgemental factors .	En este contexto , resulta importante subrayar , una vez más , que los supuestos sobre los tipos de interés se calculan de forma mecánica a partir de la curva de rendimiento y no incorporan ningún factor basado en juicios .
Countries in Sub Saharan Africa, in particular, were propelled forward by the growing demand for their natural resources from other countries China chief among them. 160	En particular, la demanda creciente de recursos naturales de otros países principalmente de China impulsó a los países del África Subsahariana.
The best option for Western governments is thus to pursue gradual change, propelled by a variety of adaptive instruments, which would reach a critical mass over time.	De modo que la mejor opción para los gobiernos occidentales es buscar un cambio gradual mediante una variedad de instrumentos adaptables que con el tiempo alcanzarán una masa crítica.
In addition , the somewhat lower than previously expected outturn with respect to real GDP growth in the third quarter of the current year mechanically reduces average annual real GDP growth for 2005 .	Además , el aumento ligeramente inferior a lo esperado del crecimiento del PIB real en el tercer trimestre de este año reduce automáticamente la tasa media de crecimiento interanual del PIB real para el 2005 .
The small downward shift in the range projected for 2005 is a result of the changes to the quarterly growth pattern in 2004 , which mechanically reduce the average annual growth rate for 2005 .	La pequeña corrección a la baja del intervalo proyectado para el 2005 es consecuencia de las modificaciones del patrón de crecimiento intertrimestral para el 2004 , que reducen de forma mecánica la tasa media de crecimiento anual para el 2005 .
In accordance with the Strategy, Brazil is enhancing its conventional deterrence capabilities, including by building a nuclear propelled submarine as part of a naval program commensurate with its responsibilities in the South Atlantic.	De conformidad con esta Estrategia, Brasil está mejorando sus capacidades de disuasión convencional, lo que incluye el armado de un submarino con propulsión nuclear, como parte de un programa naval a la medida de sus responsabilidades en el Atlántico Sur.
Beyond more aggressive tactics, his radical new strategy entailed a fundamental revolution in sports education and training, with programs that identified and propelled promising young players through the teams in Germany s domestic league.	Aparte de una táctica más dinámica, su nueva estrategia radical representó una revolución fundamental en la formación y la capacitación para los deportes, con programas que seleccionaron y propulsaron a prometedores jugadores jóvenes de los equipos de la liga nacional de Alemania.
Perhaps even worse is when it finds its way into our oceans, like in the great plastic gyre, where these materials are being mechanically broken into smaller and smaller bits, but they're not really going away.	Quizá, incluso peor, si se hace camino por los océanos, como el gran remolino de basura, donde estos materiales se parten mecánicamente en trozos cada vez más pequeños pero no desaparecen.
In Greece s case, negotiations were propelled by the specter of an embittered Greece cozying up to Russian President Vladimir Putin, with his dangerous revisionist ambitions, or acting as a conduit for Europe bound migrants.	En el caso de Grecia, se vieron impulsadas por el fantasma de que el país, frustrado, acabara acercándose al Presidente ruso Vladimir Putin, con sus peligrosas ambiciones revisionistas, o convirtiéndose en un punto de paso para los migrantes que se dirigen hacia Europa.
It was almost made redundant in the 1970s, when the US floated the dollar, only to be saved in 1982 by the Mexican debt crisis, which propelled it into the role of global financial lifeguard.	Casi se lo declara redundante en los años 1970, cuando Estados Unidos hizo flotar el dólar, y recién fue salvado en 1982 gracias a la crisis de deuda mexicana, que lo impulsó al papel de socorrista financiero global.
Ideas move even faster propelled, sustained, and strengthened by the Internet. And the ability to turn them into reality is keeping pace, as global supply chains and new technologies like 3D printing reduce implementation times.	Las ideas se mueven aún más velozmente, propulsadas, sostenidas y fortalecidas por la red Internet, y la capacidad para hacerlas realidad mantiene el mismo ritmo, porque las cadenas mundiales de suministro y las nuevas tecnologías, como la impresión 3D, reducen los tiempos de ejecución.
But a second worldwide force also has propelled education to the center of the policy agenda in most countries the increased recognition of the importance of education by those who examine why countries succeed or fail.	Pero existe también otro factor reconocido en todo el mundo que puso la educación en el centro de la agenda política en la mayoría de los países las investigaciones sobre las razones del éxito o el fracaso de las naciones destacan cada vez más la importancia de la educación.
With the world now divided less into empires, the number of actors (including many dysfunctional ones) on the world stage has multiplied a trend propelled by the notion that identity and national sovereignty are inextricably linked.	El mundo hoy no está tan dividido en imperios y la cantidad de actores (incluidos muchos actores disfuncionales) en la escena mundial se ha multiplicado una tendencia impulsada por la noción de que la identidad y la soberanía nacional están intrínsecamente vinculadas .
Some education advocates in the District expressed concern last week that the gains celebrated by Chancellor Michelle A. Rhee and Mayor Adrian M. Fenty (D) were propelled largely by white students who are already high achievers.	Algunos abogados de educación en el Distrito expresaron preocupación la semana pasada, ya que los adelantos celebrados por el Rector Michelle A. El Rhee y el alcalde Adrian M. Fenty (Demócrata), fueron impulsados en gran parte por estudiantes blancos, que ya son muy buenos alumnos.
In part, we have the legacy of Freud, who was a pessimist, who said that pursuit of happiness is a doomed quest, is propelled by infantile aspects of the individual that can never be met in reality.	En parte seguimos el legado de Freud, un pesimista, que decía que la búsqueda de la felicidad está condenada al fracaso, impulsada por aspectos infantiles del individuo que jamás pueden alcanzarse en la realidad.
A modern corporation has experts in production, design, marketing, sales, finance, accounting, human resource management, logistics, taxes, contracts, and so on. Modern production is not just an accumulation of buildings and equipment owned by Das Kapital and operated mechanically by fungible workers.	Una empresa moderna cuenta con expertos en producción, diseño, comercialización, ventas, finanzas, contabilidad, gestión de recursos humanos, logística, impuestos, contratos, etc. La producción moderna no es simplemente una acumulación de edificios y de equipo de propiedad de Das Kapital y operada por trabajadores fungibles.
The ergonomic desk of the last decades is the newest addition to a long list of desk forms, but in a way it is only a refinement of the mechanically complex drawing table or drafting table of the end of the 18th century.	El escritorio para ordenador de las últimas décadas es la edición más reciente a una larga lista de formas de escritorio, pero que resulta ser un refinamiento de la mesa de dibujo creada a finales del siglo XVIII.
Mostly it's been a person to person thing, a teacher student, performer audience thing, and then around 1880 came this new technology that first mechanically then through analogs then digitally created a new and miraculous way of passing things on, albeit an impersonal one.	En mayor medida ha sido algo a corta distancia, de maestro a alumno, de intérprete a la audiencia, y luego, alrededor de 1880 surgió esta nueva tecnología que, primero de forma mecánica, luego analógica y luego digital, creó esta nueva forma milagrosa de legar música, si bien es una forma impersonal.
Since September the 11th, when my work on Islam suddenly propelled me into public life, in a way that I'd never imagined, I've been able to sort of go all over the world, and finding, everywhere I go, a yearning for change.	Desde el 11 de septiembre, cuando mi trabajo sobre el islam de pronto me empujó a la vida pública como jamás habría imaginado, he podido viajar alrededor del mundo y ver, en todos los sitios, un ansia de cambio.
So, now we can compute that the output arranges material as well as information. And, ultimately, these are some slides from an early project I did, computing where the bits are stored quantum mechanically in the nuclei of atoms, so programs rearrange the nuclear structure of molecules.	Entonces, ahora podremos calcular que el producto final organize la materia al igual que información. Y, finalmente, estas son algunas diapositivas de un proyecto que hice al principio, calculando dónde los bits son almacenados al nivel de mecánica cuántica en los núcleos de los átomos, por lo que los programas reorganizan la estrucutra nuclear de las moléculas.
The choice of M3 was based on the evidence that this monetary aggregate exhibits a close relationship with the price level . At the same time , it was made clear from the very beginning that monetary policy would not react mechanically to deviations of M3 growth from the reference value .	Una expansión monetaria prolongada por encima de esta referencia apunta a riesgos al alza para la estabilidad de precios . La elección de M3 se basó en la evidencia de que este agregado monetario está estrechamente relacionado con el nivel de precios .
The ECB 's own books and records ( whether kept on paper , microfilm , microfiche , by electronic or magnetic recording , in any other mechanically reproducible form or otherwise ) shall be accepted as a means of evidence of any obligations of the participants and of any facts and events that the parties rely on .	The ECB 's own books and records ( whether kept on paper , microfilm , microfiche , by electronic or magnetic recording , in any other mechanically reproducible form or otherwise ) shall be accepted as a means of evidence of any obligations of the participants and of any facts and events that the parties rely on .
The insert name of CB ' s own books and records ( whether kept on paper , microfilm , microfiche , by electronic or magnetic recording , in any other mechanically reproducible form or otherwise ) shall be accepted as a means of evidence of any obligations of the participants and of any facts and events that the parties rely on .	Los propios libros y registros de insértese el nombre del banco central ( ya se lleven en papel , microfilm o microficha , por registro electrónico o magnético , o en otra forma reproducible mecánicamente o de otro modo ) se aceptarán como medio de prueba de las obligaciones de los participantes y de los hechos o acontecimientos en que las partes se basen .
I'm working on this with the Field and Space Robotics Laboratory and my friend Steve Dubowsky at MIT, and we have come up with the idea of having little, jumping bean like robots that are propelled by artificial muscle, which is one of the Dubowsky Lab's specialties are the EPAMs, or artificial muscles.	Estoy trabajando en ellos con el Laboratorio Field and Space Robotics y con mi amigo Steve Dubowsky en el MIT, y hemos ideado tener estos robots pequeños, nodulares y saltantes impulsados por un músculo artificial una de las especialidades del laboratorio de Dubowsky los EPAMS, o musculos artificiales.
At the extreme , inflation targeting is sometimes viewed as an approach that effectively boils down to a simple policy rule , whereby changes in official interest rates are , more or less , mechanically determined as a function of the deviation of an inflation forecast from the inflation objective at a specific fixed time horizon , typically of around two years .	En el sentido más riguroso , la estrategia de modulación de la inflación se entiende como un sistema que efectivamente se reduce a una regla sencilla de política monetaria , según la cual las variaciones de los tipos de interés oficiales se determinan de forma más o menos automática como una función de la desviación de una previsión de inflación respecto del objetivo de inflación establecido para un horizonte temporal específico , generalmente de unos dos años .

Muestra esta página en español