Translation of "mechanisms of how" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessment of alternative delivery mechanisms | Evaluación de los mecanismos alternativos de realización |
| Information on how to work with the translation mechanisms in kde is available in The kde Translation HOWTO. | Si quiere información sobre el funcionamiento de los mecanismos de traducción de kde , la encontrará disponible en The Translation HOWTO y en la traducción de kde al español. |
| National preventive mechanisms | Mecanismos nacionales de prevención |
| Mechanisms for implementation | Mecanismos de aplicación |
| Assessment of the effectiveness of the CPC operational mechanisms | Evaluación de la eficacia de los mecanismos de funcionamiento del CPC |
| Follow up mechanisms 1 | Mecanismos de seguimiento |
| Denial is one of the strongest human defence mechanisms. | La negación es uno de los mecanismos de defensa humanos más fuertes. |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento |
| Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation | Mecanismos de recuperación de bienes mediante la cooperación internacional para fines de decomiso |
| And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. | que se ensamblan y forman mecanismos |
| Ask what mechanisms the UfMS could envisage for the involvement of civil society in general and how could they be tied into the relationship with the network. | Preguntar qué mecanismos podría prever la UpM para la participación de la sociedad civil en general y cómo podrían incluirse en la relación con la red. |
| Research His main research was to uncover the basic mechanisms for how plants and bacteria use photosynthesis to convert light into chemical energy. | Investigación Su principal investigación ha sido descubrir los mecanismos básicos por los cuales plantas y bacterias usan la fotosíntesis para convertir la luz solar en energía química. |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Se utilizan diversos meca nismos de optimización ( algoritmos ) . |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Se utilizan diversos mecanismos de optimización ( algoritmos ) . |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Multiple channels of influence and feedback mechanisms make definitive conclusions difficult. | Unos cauces de influencia y mecanismos de retroalimentación múltiples dificultan la formulación de conclusiones. |
| How do you remember where you parked your car? How do you know if you're moving in the right direction? Neuroscientist Neil Burgess studies the neural mechanisms that map the space around us, and how they link to memory and imagination. | Cómo recordamos dónde estacionamos el auto? Cómo sabemos que vamos en la dirección correcta? El neurocientífico Neil Burgess estudia los mecanismos neuronales que mapean el espacio que nos rodea y cómo se vinculan con la memoria y la imaginación. |
| 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 9. Pide al Alto Comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga |
| 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 11. Pide al Alto Comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga |
| 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 18. Pide a la Alta Comisionada que, utilizando los mecanismos existentes, siga |
| 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2. Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la prevención y el resarcimiento de |
| The magic of the mechanisms inside each genetic structure saying exactly where that nerve cell should go the complexity of these mathematical models of how these things are indeed done are beyond human comprehension. | La magia de los mecanismos dentro de cada estructura genética que dice exactamente dónde debe ir esa célula nerviosa, la complejidad de estos modelos matemáticos que determinan cómo debe hacerse va más allá de la comprensión humana. |
| Cooperation mechanisms specified in the Treaty ... 4 5 | Los mecanismos de cooperación establecidos en el Tratado ... |
| (b) In regard to the national preventive mechanisms | b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención |
| Such policies also contribute to the smooth functioning of adjustment mechanisms in EMU . | Este tipo de políticas también contribuyen al correcto funcionamiento de los mecanismos de ajuste en la UEM . |
| Changes in support mechanisms have caused some disruption to the pattern of marketing. | En tercer lugar, ya es hora de que estimulemos el consumo de carne. |
| 3. Insists that the Government of Belarus cooperate fully with the Human Rights Council and its mechanisms, as well as with all mechanisms of the Organization for Security and Cooperation in Europe. | 3. Insiste en la plena cooperación del Gobierno de Belarús con el Consejo de Derechos Humanos y sus mecanismos, así como con todos los mecanismos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. |
| 8. Emphasizes that effective accountability mechanisms are an integral and essential element of human resources management reform, and requests the Secretary General to strengthen such mechanisms throughout the Organization | 8. Subraya que la existencia de mecanismos eficaces de rendición de cuentas es un elemento integral y esencial de la reforma de la gestión de los recursos humanos, y pide al Secretario General que refuerce esos mecanismos en toda la Organización |
| 28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms | 28. Hace hincapié en la necesidad de asegurar el respeto de los papeles y las funciones separados y distintos de los mecanismos de supervisión interna y externa, así como en la necesidad de fortalecer los mecanismos de supervisión externa |
| With private ownership established, market mechanisms could restore efficiency. | Una vez establecida la propiedad privada, los mecanismos de mercado restaurarían la eficiencia. |
| 3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms | 3. Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, utilizando los mecanismos existentes |
| established adequate mechanisms at the central level for monitoring the implementation of its HR policy | había establecido mecanismos adecuados a nivel central para controlar el desarrollo de su política de recursos humanos |
| European countries, for example, need to devise mechanisms to share the flow of incoming migrants. | Los países europeos, por ejemplo, tienen que idear mecanismos para compartir el flujo de migrantes entrantes. |
| But, in our kind of society, there are no mechanisms for converting redundancy into leisure. | Pero el problema es que en sociedades como las nuestras no hay mecanismos que permitan convertir la redundancia en ocio. |
| 6. Emphasizes the importance of establishing real, effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability | 6. Subraya la importancia de establecer mecanismos de responsabilidad y rendición de cuentas efectivos, eficaces y eficientes |
| And that's because there's some little bit of fear, little bit of resistance or just clogged mechanisms. | Y eso se debe a que hay un poco de temor, un poco de resistencia o simples mecanismos de obstrucción. |
| Better rule making mechanisms are a good place to start. | La existencia de mejores mecanismos de confección de reglas es un buen lugar para empezar. |
| It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms . | Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces . |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto |
| Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes | Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales |
| X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms | X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación |
| Welcome to RoMeLa, the Robotics Mechanisms Laboratory at Virginia Tech. | Bienvenidos a RoMeLa el Laboratorio de Mecanismos Robóticos de Virginia Tech . |
| 7. Regrets that despite previous information provided by the Secretary General on the establishment of accountability mechanisms, including the accountability panel, such mechanisms are not in place, thereby affecting the efficient and effective functioning of the Organization | 7. Lamenta que, pese a la información facilitada previamente por el Secretario General sobre el establecimiento de mecanismos de rendición de cuentas, como el Grupo de examen de cuestiones relativas a la rendición de cuentas, no se hayan puesto en marcha dichos mecanismos, lo cual afecta al funcionamiento eficiente y eficaz de la Organización |
| Assignment of responsibilities (governmental and non governmental), coordination mechanisms and available resources for implementation of the action plan. | Asignación de responsabilidades (gubernamentales y no gubernamentales), mecanismos de coordinación y recursos disponibles para poner en práctica el plan de acción. |
| But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers. | Sin embargo, se tienen que diferenciar estos mecanismos de un programa permanente de transferencias semiautomático. |
