Translation of "medical and pharmaceutical" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Medical - translation :

Pharmaceutical - translation :

Keywords : Medico Médicas Medicina Suministros Facultad Farmacéutica Farmacéutica Farmacéuticas Yoshioka Denning

Examples (External sources, not reviewed)

We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon.	Capacitamos técnicos para la industria farmacéutica. Capacitamos técnicos para la industria médica. Y podemos capacitar técnicos químicos para empresas como Bayer y Calgon Carbon y Fisher Scientific y Exxon.
In China, for example, the manufacturers of pharmaceutical ingredients can dodge drug regulation by claiming that their products will be used for non medical purposes.	En China, por ejemplo, los fabricantes de ingredientes farmacéuticos pueden eludir la reglamentación de los medicamentos alegando que se utilizarán sus productos para fines no médicos.
Because the overwhelming majority of medical and pharmaceutical research is directed toward products that affect people in affluent countries, it targets only part of the global burden of disease.	Como la abrumadora mayoría de la investigación médica y farmacéutica está dirigida a productos que afectan a la gente en los países ricos, sólo se enfoca en una parte de la carga global de la enfermedad.
(a) The availability in sufficient quantities of pharmaceutical products and medical technologies used to treat pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them	a) Que haya disponibles en cantidades suficientes, los productos farmacéuticos y las tecnologías médicas utilizados para tratar pandemias como las del VIH SIDA, tuberculosis y paludismo o las infecciones oportunistas más frecuentes que las acompañan
This is a pharmaceutical ad.	Este es un anuncio farmacéutico.
In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for the exercise of such professions in the various Member States.	En cuanto a las profesiones médicas, paramédicas y farmacéuticas, la progresiva supresión de las restricciones quedará supeditada a la coordinación de las condiciones exigidas para el ejercicio de dichas profesiones en los diferentes Estados miembros.
Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems.	Eli Lilly de nuevo, el feroz competitivo mundo farnaceútico creó un mercado de soluciones para problemas farmaceúticos.
(c) To adopt all appropriate positive measures, to the maximum of the resources allocated for this purpose, to promote effective access to such preventive, curative or palliative pharmaceutical products or medical technologies	c) Adopten todas las medidas positivas que procedan, utilizando al máximo los recursos asignados a este fin, para promover el acceso efectivo a estos productos farmacéuticos o tecnologías médicas preventivos, curativos o paliativos
(v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products	v) Promoviendo el acceso a medicamentos de costo bajo y eficaces, así como a productos farmacéuticos conexos
Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving.	Las compañías que hacen un alto uso de capitales, especialmente las farmacéuticas, comenzaron a marcharse.
The same is true of the pharmaceutical industry.	Lo mismo es válido para la industria farmacéutica.
Medical cover	Medical cover
(c) Medical, psychological and material assistance and	c) Asistencia médica, sicológica y material y
Eighty percent of medical errors are actually caused by communication and coordination problems amongst medical team members.	El 80 de los errores médicos se deben a problemas de comunicación y coordinación entre los miembros del equipo médico.
Health of the human crew was monitored by a medical doctor inside and an outside medical team.	Asimismo, un equipo médico efectuó un seguimiento continuó del estado de salud de la tripulación humana.
(b) To adopt and implement legislation or other measures, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, to safeguard access to such preventive, curative or palliative pharmaceutical products or medical technologies from any limitations by third parties	b) Promulguen y apliquen leyes o adopten otras medidas, de conformidad con el derecho internacional aplicable, incluidos los acuerdos internacionales a que se hayan adherido, para que el acceso a estos productos farmacéuticos o tecnologías médicas preventivos, curativos o paliativos no se quede sujeto a limitaciones impuestas por terceros
We inspected medical centers and food warehouses.	Inspeccionamos centros médicos y almacenes de alimentos.
Where does medical ability end and start?	Dónde comienzan las habilidades médicas y dónde terminan?
(c) The assurance that pharmaceutical products or medical technologies used to treat pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them, irrespective of their sources and countries of origin, are scientifically and medically appropriate and of good quality	c) Asegurar que los productos farmacéuticos o las tecnologías médicas utilizados para tratar pandemias como las del VIH SIDA, tuberculosis y paludismo o las infecciones oportunistas más frecuentes que las acompañan, cualesquiera que sean su procedencia y país de origen, sean adecuados desde el punto de vista científico y médico y de buena calidad
Medical treatment Medical therapy of chronic aortic insufficiency that is stable and asymptomatic involves the use of vasodilators.	Tratamiento médico La terapia médica para la insuficiencia aórtica crónica incluye el uso de vasodilatadores.
Actually, it's a spoof. It's not a real pharmaceutical ad.	De hecho, es una parodia, no es un anuncio real.
Currently, the Eutopean pharmaceutical industry benefits from 8 years' protection for its ptoducts which is insufficient to ensure the maintenance of effective petformance in pharmaceutical research.	Según la propuesta de la Comisión, hay que contar con pérdidas de ahorro de 720 millones hasta 1 200 millones de marcos anuales para el seguro legal de enfermedad, debiéndose tener aquí en cuenta que una tercera parte de dichas deudas recaería sobre el sector más débil, el de los asegurados.
Assistance to members Medical and Welfare service Insurance	a) Asistencia a los miembros Servicio Médico y Social Seguros
Asthenia, need for strict diet and medical treatment	Astenia, requiere un régimen y un tratamiento médico estrictos.
I need medical help.	Necesito ayuda médica.
Doctors use medical equipment.	Los doctores ocupan equipo médico.
I need medical assistance.	Necesito asistencia médica.
He attends medical conferences.	Él asiste a conferencias médicas.
cancer,medical research,technology	cancer,medical research,technology
Medical mission in Estancia.	Misión médica en Estancia.
And we're using a natural extract within the same dosage window as a pure pharmaceutical.	Y estamos usando un extracto natural con la misma dosis que la farmacológica.
This happens in the infotmatics, telecommunications and electronics sectots but not in the pharmaceutical sectot.	Es lo que ocurre en el sector de la informática, la telecomunicación, la electrónica, pero no en el sector farmacéutico.
Several cases requiring advanced medical care were then sent to AUB's Medical Center (AUBMC).	Varias personas que requerían de cuidados médicos especializados fueron trasladadas al Centro Medico de AUB (AUBMC).
But another reason is pharmaceutical companies declining interest in manufacturing vaccines.	Pero otra razón es que la producción de vacunas cada vez interesa menos a las empresas farmacéuticas.
Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry.	Por supuesto, las recompras dudosas no se limitan a la industria farmacéutica.
So it's exactly the way we get health information and pharmaceutical information, and it just sounds perfect.	Esta es la manera exacta en que recibimos información farmacéutica y de salud, y suena perfecto.
(b) The accessibility and affordability for all, without discrimination, including the most vulnerable or socially disadvantaged groups of the population, of pharmaceutical products or medical technologies used to treat pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them	b) Dar acceso a todos sin discriminación y a precios asequibles, incluso a los sectores más vulnerables o socialmente menos favorecidos de la población, a los productos farmacéuticos y las tecnologías médicas utilizados para tratar pandemias como las del VIH SIDA, tuberculosis y paludismo o las infecciones oportunistas más frecuentes que las acompañan
Where gender and politics never jeopardized Sepideh s medical career?	Donde el género y la política nunca pongan en riesgo la carrera médica de Sepideh?
Research investment is currently extremely high and the pharmaceutical industry provides many thousands of quality jobs ?	Las inversiones en investigación son en la actualidad muy altas y la industria farmacéutica brinda muchos miles de empleos cualificados.
assessment of the efficacy and impact of integration on the internal market for the pharmaceutical sector	balance de la eficacia e incidencia de la integración del mercado interior en el sector farmacéutico
The Truth about Medical Consent	La verdad sobre el consentimiento médico
Do you have medical insurance?	Tiene seguro médico?
Do you have medical insurance?	Tiene usted seguro médico?
He is a medical student.	Él es estudiante de medicina.
He was refused medical treatment.	Se le denegó un tratamiento médico.

Muestra esta página en español