Translation of "meetings of shareholders" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings . | Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales . |
| Protection of shareholders | Protección de los accionistas |
| No Shareholders Spring | Una primavera accionista que no es tal |
| Direct injury to shareholders | Perjuicio directo a los accionistas |
| Article 13 Information for shareholders 6 . | Artículo 13 Información para accionistas 6 . |
| They felt like powerless minority shareholders. | Se sentían como accionistas 160 minoritarios sin poder. |
| Since proxy participation across Member States is generally allowed in general meetings , a company should be duly informed about major shareholdings for which a proxy received common instructions by a number of shareholders . | Puesto que en todos los Estados miembros generalmente se permite la participación de apoderados en las juntas generales , una sociedad debería ser oportunamente informada sobre las participaciones importantes para las que un apoderado haya recibido instrucciones comunes de varios accionistas . |
| ( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings | b ) organizar las reuniones y levantar acta de las mismas |
| When stock prices and profits seemed to defy gravity, shareholders meetings resembled American political conventions a show to promote a company s image, rather than a forum to debate contentious issues. | En otros tiempos, cuando las cotizaciones bursátiles y los beneficios empresariales parecían desafiar la ley de la gravedad, las asambleas de accionistas se parecían a las convenciones políticas estadounidenses más que foros donde discutir asuntos contenciosos, parecían espectáculos montados para promover la imagen de las empresas. |
| a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings) | a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones. Seis períodos de sesiones de dos semanas de duración (120 sesiones) |
| ( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention | iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención |
| In the context of security holders meetings , publicly traded companies will be required to allow proxy participation , but will also be provided with the opportunity to invite its shareholders to decide on the introduction of electronic means . | En el contexto de las juntas de accionistas , se requerirá que las sociedades con cotización oficial permitan la participación de apoderados , pero también se les ofrecerá la posibilidad de invitar a sus accionistas a pronunciarse sobre la introducción de medios electrónicos . |
| A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless | Un Estado de la nacionalidad de los accionistas de una sociedad no tendrá derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a esos accionistas en caso de perjuicio causado a la sociedad, a menos que |
| the financial conglomerate 's major shareholders and management | los principales accionistas y la gestión del conglomerado financiero |
| Organisation of Governing Council meetings | Organización de las reuniones del Consejo de Gobierno |
| Calendar of conferences and meetings | Calendario de conferencias y reuniones |
| meetings of the EU Council when the Council is informal meetings of the ECOFIN Council ( which | meetings of the EU Council when the Council is informal meetings of the ECOFIN Council ( which |
| Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference . | Siete reuniones , incluidas algunas no programadas , se celebraron mediante teleconferencia . |
| This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent. | Esto no es ninguna primavera de los accionistas es el invierno de su descontento. |
| But, again, JPM s shareholders have little cause for concern. | Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación. |
| The Chairperson is responsible for organising the meetings of the AG and chairs those meetings . | El presidente se encargará de organizar las reuniones del GC y presidirlas . |
| Annual meetings | Reuniones anuales |
| Regional meetings | Reuniones regionales |
| Article 8 Organisation of Executive Board meetings The Executive Board shall decide on the organisation of its meetings . | Artículo 8 Organización de las reuniones del Comité Ejecutivo El Comité Ejecutivo decidirá la organización de sus reuniones . |
| Article 8 Organisation of Executive Board meetings The Executive Board shall decide on the organisation of its meetings . | Artículo 8 Organización de las reuniones del Comité ejecutivo El Comité ejecutivo decidirá la organización de sus reuniones . |
| Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders. | Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas. |
| Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders. | Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas. |
| Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders. | La capitalización de la deuda rescata a los bancos sin rescatar a sus accionistas. |
| affairs and finance ) , the President also takes part in meetings of the Eurogroup ( meetings of the euro area countries ) . | affairs and finance ) , the President also takes part in meetings of the Eurogroup ( meetings of the euro area countries ) . |
| ( iii ) of which the security holder is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders or members voting rights , respectively , pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members | en la que el tenedor de valores es un accionista o un socio y controla él solo una mayoría de los derechos de voto de los accionistas o de los socios , respectivamente , en virtud de un acuerdo establecido con otros accionistas o miembros |
| Article 5 Organisation of Governing Council meetings | Artículo 5 Organización de las reuniones del Consejo de Gobierno |
| prepare the meetings of the Governing Council | preparar las reuniones del Consejo de Gobierno |
| prepares the meetings of the Governing Council | preparar las reuniones del Consejo de Gobierno |
| ECB participation in meetings or activities of | Participación del BCE en las reuniones y actividades de |
| Article 8 Organisation of Executive Board meetings | Artículo 8 |
| All of these meetings are in English. | Todas estas reuniones son en inglés. |
| All of these meetings are in English. | Todas esas reuniones son en inglés. |
| All of our meetings are in French. | Todas reuniones nuestras son en francés. |
| For 90 of the shareholders, nothing has changed and their holding period has not shortened. | Para el 90 de los tenedores nada cambió y su período de tenencia no se ha acortado. |
| G10 Governors meetings | Reuniones de los gobernadores del G10 |
| Meetings and decisions | Reuniones y decisiones |
| Governing Council meetings | Governing Council meetings |
| This item represents the total liability to the IF 's shareholders . | Esta categoría representa el pasivo total frente a los tenedores de las participaciones del fondo de inversión . |
| On the basis of the agreement among the shareholders, 90 percent of the stakes could be purchased. | Según el acuerdo de los accionistas se podría vender aproximadamente el 90 por ciento de las acciones. |
| Additionally, some international funds and a large number of shareholders have acquired ownership shares of the Company. | Adicionalmente, algunos fondos internacionales y una gran cantidad de accionistas también han adquirido participaciones en la propiedad de la Compañía. |
