Translation of "melancholy" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Melancholy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hence, loathed melancholy. | Por lo tanto, odiaba la melancolía. |
| She fell prey to melancholy. | Ella se sintió presa de la melancolía. |
| It has a deep melancholy ring. | Tiene un sonido profundamente melancólico. |
| Her words were filled with melancholy. | Sus palabras iban llenas de melancolía. |
| Bach could transform music into pure melancholy. | Bach ha logrado convertir la música en pura melancolía. |
| We sensed a melancholy note in his voice. | Nosotros sentimos un tono de melancolía en su voz. |
| He was overcome by a feeling of melancholy. | Él se vio abrumado por una sensación de melancolía. |
| You are truly an antidote for my melancholy. | Tú verdaderamente eres un antídoto para mi melancolía. |
| It's a unique device able to make stress and melancholy vanish. | Es un dispositivo único capaz de hacer desaparecer el estrés y la melancolía. |
| And his eyes became white with sorrow, and he fell into silent melancholy. | Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio... |
| Melancholy is for crazies and morons, that's what alcohol and women are for. | La melancolía es para locos y tarados, para eso están el alcohol y las mujeres. |
| The notes of that song have a sweet melancholy that penetrates my heart. | Las notas de esa canción contienen una dulce melancolía que me invade el corazón. |
| His Rachel, Rachel, in 1968 (based on the novel by the Canadian Margaret Laurence), with his wife Joanne Woodward in the lead role, drew a fine female portrait of melancholy. | Su película Raquel, Raquel, en 1968 (según la novela de la canadiense Margaret Laurence), con su esposa Joanne Woodward en el papel principal, describía un retrato femenino de melancolía. |
| In the 1860s, the female Indian Muslim ruler of Bhopal, Sikandar Begum, wrote a warts and all account of Mecca as a wild and melancholy looking city whose dirty and ill drained streets were filled with disease and disorder. | Durante la década de 1860, la mujer india musulmana, Sikandar Begum, dirigente de Bhopal, describió sin cortapisas la Meca como una ciudad salvaje y de aspecto melancólico cuyas calles sucias y mal drenadas abundaban en enfermedades y desorden. |
| What we call schizophrenia and bipolar disorder are recognizable in literature dating back to ancient Greece, and The Anatomy of Melancholy, published in 1621 by the English scholar Robert Burton, remains one of the most astute descriptions of depression. | Lo que llamamos esquizofrenia y trastorno bipolar resultan reconocibles en la literatura que se remonta a la Grecia antigua y La anatomía de la melancolía, publicado en 1621 por el erudito inglés Robert Burton, sigue siendo una de las más sagaces descripciones de la depresión. |
| The group s energy is contagious, even when melancholy notes peek into the mix of course, not everything is celebration and excitement in the modern Puerto Rico, but Los Wálters invite us to remember the paradisiac qualities of our environment. | La energía del grupo es contagiosa, aún cuando se asoman notas melancólicas en la mezcla no todo es fiesta y algarabía en el Puerto Rico moderno, por supuesto, pero Los Wálters nos invitan a recordar las cualidades paradisiacas de nuestro entorno. |
| In order to promote the cultural exchange, the Imbongi choir travels through Southern Africa every two or three years and sings songs of melancholy, fighting spirit, confidence and black self esteem, which many from the southern tip of the black continent still know from the times of apartheid. | Para fomentar el intercambio cultural, el coro Imbongi viaja cada dos o tres años por el sur de África cantando canciones que hablan de melancolía, espíritu combativo, esperanza y confianza en la raza negra, canciones que muchos en el extremo más meridional del continente africano aún recuerdan de la época del apartheid. |
Related searches : Melancholy Thistle
