Translation of "melted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The ice melted. | El hielo se derritió. |
| The snow is melted. | La nieve se ha derretido. |
| The ice has melted. | El hielo se ha derretido. |
| The sun melted the snow. | El sol derritió la nieve. |
| The old man's anger melted. | La furia del anciano se amainó. |
| The snow melted in the sun. | La nieve se derritió en el sol. |
| Melted butter by the glass, every day | Todos los días vasos llenos de mantequilla derretida |
| The snow melted away when spring came. | La nieve se derritió al llegar la primavera. |
| The snow melted away in a day. | La nieve se derritió en un día. |
| The snow melted away in a day. | La nieve se acabó fundida en un día. |
| The next morning, the snowman had completely melted. | A la mañana siguiente, el hombre de nieve se había derretido completamente. |
| The next morning, the snowman had completely melted. | A la mañana siguiente, el muñeco de nieve se había derretido completamente. |
| The ice melted into a puddle of water. | El hielo se fundió y se transformó en un charco de agua. |
| The ocean melted into the sky on the horizon. | El mar se fundía con el cielo en el horizonte. |
| The snowman had melted completely by the next morning. | A la mañana siguiente el muñeco de nieve estaba completamente derretido. |
| that ice sheet became very dynamic and was very easily melted. | esa capa de hielo se volvió muy dinámica y se derretía fácilmente. |
| By which is melted that within their bellies and their skins. | que les consumirá las entrañas y la piel |
| And then I tried the melting business, and I melted it. | Y luego probé con el asunto de derretir, y lo derretí. |
| whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted | que les consumirá las entrañas y la piel |
| And then it melted into a little sort of syrupy liquid, brown. | Y luego se derritió y formó una especie de líquido como jarabe, café. |
| and that which is in their bellies and their skins shall be melted | que les consumirá las entrañas y la piel |
| Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable. | El hielo de mi congelador se derretía en pocas horas, era miserable. |
| As silver is melted in the midst of the furnace, so you will be melted in its midst and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you. | Como se funde la plata dentro del horno, así seréis fundidos dentro de ella. Y sabréis que yo, Jehovah, he derramado mi ira sobre vosotros.' |
| Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted | que les consumirá las entrañas y la piel |
| their garments shall be of melted tar, and their faces enveloped by the Fire. | sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. |
| anything in their stomachs as well as their skins will be melted by it. | que les consumirá las entrañas y la piel |
| The heathen raged, the kingdoms were moved he uttered his voice, the earth melted. | Las naciones se conmocionan, se tambalean los reinos. Él emite su voz, y se derrite la tierra |
| As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you. | Como se funde la plata dentro del horno, así seréis fundidos dentro de ella. Y sabréis que yo, Jehovah, he derramado mi ira sobre vosotros.' |
| With it shall be melted what is in their bellies and (their) skins as well. | que les consumirá las entrañas y la piel |
| So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here. | Aquí está nuestro sistema solar, nos alejamos del planeta fundido. |
| The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted. | Las naciones se conmocionan, se tambalean los reinos. Él emite su voz, y se derrite la tierra |
| And for about five seconds, the toaster toasted, but then, unfortunately, the element kind of melted itself. | Durante unos cinco segundos la tostadora tostó, pero luego, por desgracia, el aparato se derritió. |
| The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked and behold, the multitude melted away, and scattered. | Los centinelas de Saúl miraron desde Gabaa de Benjamín, y he aquí que la multitud se dispersaba yendo en todas direcciones |
| The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel. | Los montes temblaron delante de Jehovah aquel Sinaí, delante de Jehovah Dios de Israel |
| In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away. | Dos años antes de mi nado, 23 por ciento del hielo ártico se derritió. |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating and when the sun waxed hot, it melted. | Lo recogían cada mañana, cada uno según lo que necesitaba para comer y cuando el sol calentaba, se derretía |
| They mount up to the heaven, they go down again to the depths their soul is melted because of trouble. | Subieron los cielos, descendieron los abismos sus almas se derretían con el daño |
| NHK image A study was conducted in February 2012 searching for the melted remains of nuclear fuel in Unit 1. | Imagen NHK Se realizó un estudio en febrero de 2012 en busca de restos de combustible nuclear en la Unidad 1. |
| When Wall Street melted down, we had the fiscal room to apply one of the most aggressive anti crisis plans anywhere. | Cuando Wall Street se derritió, disponíamos del margen necesario para aplicar uno de los planes anti crisis más agresivos de los que se pusieron en práctica en el mundo. |
| The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. | Delante de Jehovah los montes se derriten como cera, delante del Señor de toda la tierra |
| I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax it is melted within me. | Soy derramado como el agua todos mis huesos se han desarticulado. Mi corazón está como cera y se ha derretido en medio de mis entrañas |
| Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst. | Os reuniré y soplaré sobre vosotros con el fuego de mi ira, y seréis fundidos dentro de ella |
| During Chairman Mao s Great Leap Forward, scrap metals were melted to meet wildly optimistic steel production targets and thus to propel rapid industrial development. | En la campaña un Gran paso adelante del dirigente Mao Zedong, los metales chatarra se fundían para satisfacer metas de producción de acero descontroladamente optimistas y así impulsar un rápido desarrollo industrial. |
| This was a woman who read coffee grounds to see the future and melted lead into mysterious shapes to fend off the evil eye. | Esta era una mujer que leía la borra de café para ver el futuro y derretía plomo en figuras misteriosas para repeler el mal de ojo. |
| But as 1917 went on the Provisional Government lost support among Russian soldiers and workers and much of the army melted away from Transcaucasia. | Pero a lo largo de 1917 el Gobierno provisional perdió apoyo entre los soldados y trabajadores rusos, disolviéndose gran parte del ejército de Transcaucasia. |
