Translation of "mentoring activities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Each year, we publish an open call for proposals targeted at communities that want to share the benefits of citizen media with their local communities through training and mentoring activities. | Cada año, publicamos una convocatoria abierta de propuestas destinada a comunidades que quieran compartir los beneficios de los medios ciudadanos con sus comunidades locales a través de actividades de entrenamiento y orientación. |
| Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me. | Fue mi mentor. Se pasaba horas y horas conmigo. |
| Articles from the first round of the Global Voices Melton Mentoring partnership can be found here. | Puede visitar los artículos de la primera ronda de tutorías Global Voices Melton aquí. |
| Performance management is the process of providing performance feedback relative to expectations and improvement information (e.g., coaching, mentoring). | La gestión del rendimiento es el proceso de proporcionar retroalimentación sobre el desempeño en relación con las expectativas e información de mejora (e.g., coaching, mentoring). |
| While the mentoring period is over, team members are planning to stay active on the Global Voices platform. | A pesar de que el periodo de tutorías ha llegado a su fin, los miembros del equipo planean seguir activos en la plataforma de Global Voices. |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información |
| We gave them Trakhtenberg, and a great career was on its way, but the basic education and mentoring he received from us. | Les dimos a Trachtenberg y fue el comienzo de su gran carrera la educación básica y formación la recibió de nosotros. |
| 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas |
| Other information service activities News agency activities Other information service activities n.e.c. | Actividades de las agencias de noticias Otros servicios de información n.c.o.p. |
| SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities | SECCIÓN K Actividades financieras y de seguros Para que puedan elaborarse estadísticas a escala comunitaria , los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos según las clases de la NACE rev. 2 . SECCIÓN L Actividades inmobiliarias 68 Actividades inmobiliarias |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería |
| SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities | SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales |
| Activities | Actividades |
| The current mentoring period stretched from April to September 2014. The team decided to focus on inequality and discrimination as the theme for this period. | Este periodo de tutorías abarcó desde abril hasta setiembre de 2014, siendo los temas de la desigualdad y la discriminación el foco del equipo. |
| Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities | Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas |
| Operational activities | Actividades operacionales |
| By activities | By activities |
| openDesktop Activities | Actividades de openDesktopComment |
| Associated activities | Actividades asociadas |
| COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT . | ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20 |
| (a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring | a) Facilitar el aprendizaje del Braille, la escritura alternativa, otros modos, medios y formatos de comunicación aumentativos o alternativos y habilidades de orientación y de movilidad, así como la tutoría y el apoyo entre pares |
| Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities | Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas |
| Explanations of vote industrial activities and not tourist and ancillary activities. | Es sabido de todos que las fuentes principales de contaminación se deben a las actividades industriales y no a las actividades turísticas y conexas. |
| ( ii ) ongoing activities | ( ii ) la operativa habitual |
| Information service activities | Servicios de información |
| activities of craftsmen | actividades artesanales |
| Log filter activities | Registrar actividades de filtrado |
| OpenDesktop Activities Plasmoid | Plasmoide de actividades de OpenDesktopName |
| Show My Activities | Mostrar mis actividades |
| Nepomuk Activities Service | Servicio de actividades de NepomukName |
| After the acceleration period, the teams will return to their countries of origin where they ll receive the mentoring of Media Factory to scale and achieve new rounds of investment. | Luego del período de aceleración, los equipos retornarán a sus países de origen, donde recibirán el mentorado de Media Factory para avanzar y alcanzar nuevas rondas de inversión. |
| SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies | 99 99.0 99.00 Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales |
| But mentoring programs also can play an enormous role in helping Graciela and millions of children like her make it to college particularly if those efforts are sustained over time. | Pero los programas de tutoría también pueden desempeñar un rol excepcional para ayudar a Graciela y a millones de niños como ella a llegar a la universidad, en particular si los esfuerzos se sostienen en el tiempo. |
| compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers | seguridad social obligatoria Educación Actividades sanitarias y de servicios sociales Actividades artísticas , recreativas y de entretenimiento Otros servicios Actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico |
| avoiding unnecessary hedging activities , ... ... | evitar las actividades de cobertura innecesarias , |
| avoid unnecessary hedging activities ... | avoid unnecessary hedging activities ... |
| Article 8 Activities 5 . | Artículo 8 Actividades |
| Jointly financed administrative activities | Actividades administrativas de financiación conjunta |
| activities of the professions. | actividades propias de las profesiones liberales. |
| God encompasses everyone's activities. | Alá abarca lo que hacen. |
| Assessment of recent activities | Evaluación de las actividades recientes |
| Wouldn't that be enough? And then the children would get plenty of support, and nurturing, and mentoring, and the world population would decline very rapidly and everybody would be totally happy. | no sería eso suficiente? De ese modo los niños tendrían suficiente apoyo, amor y modelos y la población mundial se reduciría rápidamente y todos serían totalmente felices. |
| Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900 | 3900 SECCIÓN F CONSTRUCCIÓN 41 41.1 41.10 41.2 Construcción de inmuebles Promoción inmobiliaria Promoción inmobiliaria Construcción de edificios |