Translation of "menu system" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Restore to System Menu | Restaurar al menú del sistema |
| Edit Restore to system menu | Editar Restaurar al menú del sistema |
| Right click on the system tray icon to display its context menu | Pulse con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del sistema para mostrar su menú de contexto |
| Right click on the system tray icon and choose New Alarm from the context menu. | Pulse Derecho sobre el icono de la bandeja del sistema y elija Nueva alarma en el menú de contexto. |
| Right click on the system tray icon and choose Enable Alarms from the context menu. | Pulse con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del sistema y elija Activar alarmas del menú de contexto. |
| Right click on the system tray icon and uncheck Enable Alarms from the context menu. | Pulse con el botón Derecho en el icono de la bandeja del sistema y desmarque Activar alarmas desde el menú de contexto. |
| Do you want to restore the system menu? Warning This will remove all custom menus. | Quiere restaurar el menú del sistema? Aviso Eliminará todos los menús personalizados. |
| To lookup a System ID in the current XML catalog use the Lookup System ID menu then enter the value to find the dialog that displays. | Para buscar un id. de sistema en el catálogo XML actual, use la entrada Buscar id. de sistema del menú e indique el valor en el cuadro de diálogo que se muestra. |
| Click the Applications menu of the main menu to see if korganizer is already installed on your system. If korganizer is not there, either it is not installed, or perhaps the administrator of your system has moved it to some other place. | Pulse sobre el menú Aplicaciones del menú principal para ver si korganizer ya está instalado en su sistema. Si korganizer no está allí, puede ser que no esté instalado o quizás el administrador de su sistema lo haya movido a algún otro lugar. |
| To access the kmplot configuration dialog, select Settings Configure kmplot .... The settings for Constants... can only be changed from the Edit menu and the Coordinate System... only from the View menu. | Para acceder al diálogo de configuración de kmplot , seleccione Preferencias Configurar kmplot .... Las preferencias para Constantes... solo se pueden cambiar desde el menú Editar y desde el Sistema de coordenadas... del menú Ver. |
| Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu. | Si oculta el icono de la bandeja del sistema, SuperKaramba permanecerá funcionando en segundo plano. Para mostrar el icono de nuevo, utilice el menú del tema. |
| menu | menu |
| menu | menú |
| Menu | Menúfont usage |
| Menu | Menú |
| Menu | Menúhostname or status |
| Menu | Menú |
| Menu | MenúA button on a Remote Control |
| Menu | MenúQDB2Result |
| ksysguard can be started from the kmenu , using the entry System Monitor in the Applications System menu. Alternatively, you can start it by typing ksysguard in a terminal. | ksysguard puede iniciarse desde el kmenu , usando la entrada Monitor del sistema en el menú Aplicaciones Sistema. También puede arrancarlo introduciendo ksysguard en un terminal. |
| Quit kalarm by selecting File Quit, or Quit in the system tray icon context menu. Alternatively, if the system tray icon is not visible, close all kalarm 's windows. | Salir de kalarm seleccionando Archivo Salir, o Salir en el menú de contexto del icono de la bandeja del sistema. Alternativamente, si el icono de la bandeja del sistema no está visible, ciñere la ventana de kalarm . |
| Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application. | Cerrar la ventana principal hará que KVpnc se continúe ejecutando en la bandeja del sistema. Utilice salir en el menú archivo para salir de la aplicación. |
| The Help menu contains the standard kde help menu. | El menú Ayuda tiene el menú de ayuda estándar de kde . |
| Window menu | Menú de ventana |
| Window Menu | Menú de ventana |
| Library menu | El menú Biblioteca |
| Settings menu | El menú Preferencias |
| Help menu | El menú Ayuda |
| Popup menu | Menú contextual |
| Userhelp menu | El menú de barra lateral |
| Userhelp menu | El menú de la barra lateral |
| Menu Reference | Referencia de menús |
| File Menu | Menú Archivo |
| Help Menu | Menú Ayuda |
| File Menu | El menú Archivo |
| Edit Menu | El menú Editar |
| View Menu | El menú Vista |
| Scrollback Menu | El menú Historial |
| Bookmarks Menu | El menú Marcadores |
| Settings Menu | El menú Preferencias |
| Help Menu | El menú Ayuda |
| View Menu | Menú Ver |
| Settings Menu | Menú Preferencias |
| Menu entries | Entradas de menú |
| kde Menu | El menú kde |
Related searches : System Tray Menu - Daily Menu - Menu Point - Selection Menu - User Menu - Home Menu - Menu Tab - Options Menu - Menu Tree - Pillow Menu - Menu Button - File Menu - Menu Structure
