Translation of "merchant seafarers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Merchant - translation :

Keywords : Comerciante Mercader Mercante Mercantes Mercaderes

Examples (External sources, not reviewed)

The merchant bribed the politician.	El comerciante sobornó al político.
She married a rich merchant.	Ella se casó con un rico comerciante.
This man is a merchant.	Este hombre es mercader.
This debate is taking place against a background of a continuing decline in the size of the merchant fleet registered in the Community, and with it, a decline in the opportunities for nationals of Member States to be employed as seafarers.	Este debate se desarrolló sobre el telón de fondo de una disminución continua del tamaño de la flota mer cante registrada en la Comunidad y, al mismo tiempo, de una reducción de las oportunidades de empleo de nacionales de los Estados miembros como marineros.
Similarly, Amendment No 47 would give to seafarers, firstly on Euroships, and later on all registered ships in Member States, a reduction in income tax, thus enabling costs of operating from the Community and with Community seafarers to be reduced without affecting the income of the seafarers themselves.	Ahora bien, hay importantes cuestiones en cuanto a la viabilidad en relación con las disposiciones fiscales existentes que deben ser examina das, y por lo tanto hemos acordado celebrar una reunión dentro de aproximadamente un mes para que los expertos de los Estados miembros puedan asesoramos sobre estas cuestiones.
Natalie Merchant sings old poems to life	Natalie Merchant revive viejos poemas
The merchant sent the politician a bribe.	El comerciante le envió un soborno al político.
Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.	Dedán comerciaba contigo con mantas para cabalgadura
He was the son of Acciaiolo, a wealthy Florentine merchant.	Era hijo de Acciaiolo, un rico mercante fiorentino.
Soon , merchant evidence of such a contract dates back to 1156 .	Soon , merchant evidence of such a contract dates back to 1156 .
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.	El comerciante rico adoptó al chico y lo hizo su heredero.
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.	Es como un barco mercante que trae su pan de lejos
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.	Como mercader que tiene en su mano balanza falsa, él ama la opresión
This measure would extend and make general the special fiscal treatment already given to seafarers in a few Member States.	Por lo tanto, si bien no puedo aceptar esas enmiendas hoy, les aseguro que recibirán una consideración urgente y seria.
She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.	Telas hace y las vende entrega cintas al mercader
She maketh fine linen, and selleth it and delivereth girdles unto the merchant.	Telas hace y las vende entrega cintas al mercader
Albert Hagar (January 1, 1827 September 14, 1924) was a Canadian merchant and politician.	Albert Hagar (1827 14 de septiembre de 1924), fue un comerciante y político canadiense.
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls	Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas
44. Also welcomes the efforts undertaken by the International Maritime Organization and the International Labour Organization to develop guidelines on fair treatment of seafarers in the event of a maritime accident, as a way of enhancing the protection of the basic human rights of seafarers detained in connection with maritime accidents	44. Acoge con beneplácito también la labor de la Organización Marítima Internacional y la Organización Internacional del Trabajo en la elaboración de directrices sobre el trato justo de la gente de mar en caso de accidente marítimo, como medio de aumentar la protección de los derechos humanos básicos de la gente de mar detenida en relación con accidentes marítimos
After the fall of Constantinople , the Italian merchant city states of Genoa and Florence introduced gold	After the fall of Constantinople , the Italian merchant city states of Genoa and Florence introduced gold
At the age of 13 he was apprenticed to John Appleton, a merchant of nearby Salem.	A la edad de 13 años fue aprendiz de John Appleton, un comerciante de la cercana Salem.
Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,	Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand he loveth to oppress.	Como mercader que tiene en su mano balanza falsa, él ama la opresión
This survey involved Member State authorities , financial institutions , merchant associations and consumer organisations in all EU Member States .	La encuesta estaba dirigida a las autoridades competentes , las entidades financieras , las asociaciones de comerciantes y las organizaciones de consumidores de todos los Estados miembros .
He studied law but switched to biology, then he got interested in computers, and finally became a stone merchant.	Estudió derecho, interrumpió sus estudios, y más tarde biología, le interesan los ordenadores y finalmente trabaja con piedras.
He did not like this profession, so he decided to start an apprenticeship as merchant under his brother in Berlin.	Como no le gustaba este oficio, empezó a trabajar como aprendiz de comercio junto con su hermano en Berlín.
The galleon, also developed at the Arsenal, was an armed sailing ship, a slimmer version of the merchant round ship .	El galeón, también desarrollado en el Arsenal, era un barco velero armado, una versión más estilizada del grueso barco mercante.
A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area .	El comerciante debería poder elegir que sus operaciones se realicen con cualquier entidad adquirente establecida en la zona del euro .
Hana wed British merchant Walter George Bennett in 1897 and later moved with him to Korea, where she died in 1938.	Hana se casó con un comerciante inglés llamado Walter Bennett en 1897 y se mudó con él a Corea, donde murió en 1938.
History It was founded in the 12th century by Bernard II, Lord of Lippe at the crossroad of two merchant routes.	Fue fundada en el siglo XII por Bernardo II en la encrucijada de dos rutas de interés mercantil.
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down all they that bear silver are cut off.	Gemid, los que vivís en el mercado de Mactes, porque todo el pueblo de los mercaderes será destruido todos los que están cargados de plata serán exterminados
By this time Silvers realized his error, and agreed to appear in the film as a secondary character, flesh merchant Marcus Lycus.	Silvers se dio cuenta de su error, y aceptó actuar en la película con un papel secundario, el del mercader Marcus Lycus.
Merchant shipbuilding is on the increase, the number of orders is on the increased, and what do we receive from the Commission ?	Un documento que continúa una política que hará que nuestra industria de construcción naval pierda capacidad mientras que la industria naval japonesa y las industrias de otros países están experimentando actualmente un incremento considerable.
Until January 1871, the only members of his cabinet were local merchant Alfred Boyd and Marc Amable Girard, a recent arrival from Quebec.	Haste enero de 1871, los únicos miembros de su gobierno eran un mercante local, Alfred Boyd, y Marc Amable Girard, un recién llegado de Quebec.
There have been protests demanding that the authorities ban merchant ships and cargo vessels from using the rivers and channels of the Sundarbans.	Ha habido protestas exigiendo que las autoridades prohíban a los buques mercantes y a los cargueros, navegar por los ríos y canales de los Sundarbans.
Iran s merchant class, one of the pillars of the clerical establishment that has ruled the country since the 1979 revolution, is grumbling as well.	Y también la clase comerciante iraní, uno de los pilares del establishment clerical que gobierna el país desde la revolución de 1979, da muestras de malhumor.
Thomas Blake Glover, Order of the Rising Sun (6 June 1838 16 December 1911) was a Scottish merchant in Bakumatsu and Meiji period Japan.	Thomas Blake Glover (6 de junio 1838 13 de diciembre 1911) fue un mercader escocés que estuvo en Japón durante la era Ansei y Meiji.
Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?	Quién es aquella que viene del desierto como columna de humo, perfumada con mirra, incienso y todo polvo de mercader
Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?	Quién es aquella que viene del desierto como columna de humo, perfumada con mirra, incienso y todo polvo de mercader
DE PICCOLI (GUE). ( Τ) Mr President, my group also appreciates the clear need for Community measures geared towards establishing a Community deep sea merchant fleet.	Por lo que se refiere al fondo del problema, este hemU ciclo ha oído en repetidas ocasiones apasionadas des cripciones de la situación en la que se encuentra la flota comunitaria y de la inseguridad de las condiciones de empleo resultante.
In Bremen, a works council of the merchant fleet brought an action before a labour tribunal that was referred to the Court of Justice.	En Bremen, un Consejo de empresa marítimo ha presentado una demanda ante una Magistratura de Trabajo que ha sido elevada al Tribunal Europeo de Justicia.
The stone merchant currently employs 14 people and masons, sculptors, a smith, a glass blower and a horticulturist have also set up in the forest.	Pero hoy 14 personas dieron que hacer al tratante de piedras, además canteros, un escultor, un herrero, un vidriero y un jardinero se han instalado arriba en el bosque.
Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches with silver, iron, tin, and lead, they traded for your wares.	Tarsis comerciaba contigo a causa de la abundancia de todas tus riquezas. Con plata, hierro, estaño y plomo pagaban por tus mercaderías
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.	Tarsis comerciaba contigo a causa de la abundancia de todas tus riquezas. Con plata, hierro, estaño y plomo pagaban por tus mercaderías
The group has evolved into a large network made up of activists, researchers, refugee organisations and seafarers, who document accidents together with the number of dead and injured refugees in the Mediterranean area using mapping technology.	El grupo se ha convertido en una red extensa de activistas, investigadores, organizaciones de refugiados y marinos, que documentan los accidentes así como el número de refugiados muertos o heridos en la zona del Mediterráneo por medio de tecnología cartográfica.

Muestra esta página en español