Translation of "mergers or splits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| For a complete analysis of changes in structure , together with other developments arising from mergers , acquisitions and splits , see Appendix 2 . | Para llevar a cabo un análisis completo de los cambios de estructura , junto con otros hechos derivados de las fusiones , adquisiciones y escisiones , véase el apéndice 2 . |
| Splits | Partidas |
| Edit splits | Editar partidasCancel transaction edit |
| Correct splits | Corregir partidas |
| Splits joined cells. | Separa celdas unidas. |
| List of splits | Lista de unidades |
| Clear all splits | Elimina todas las partidas |
| Sum of splits | Suma de las partidas |
| Continue to edit splits | Continuar editando partidas |
| Mandatory for mergers | Obligatoria para las fusiones |
| When the heaven splits open. | Cuando el cielo se hienda, |
| Mandatory for crossborder mergers | Obligatoria para las fusiones transfronterizas |
| Cannot edit transactions with frozen splits. | No se pueden editar asientos con partidas congeladas. |
| Split Horizontal Splits the current view horizontally. | Dividir en horizontal Divide la vista actual horizontalmente. |
| Split Vertical Splits the current view vertically. | Dividir en vertical Divide la vista actual verticalmente. |
| And then the cell splits down the middle. | y luego la célula se divide por la mitad. |
| She goes, Mom, everyone can't do the splits. | Y me dice Mamá no todos pueden abrirse de piernas como las gimnastas. |
| PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 . | PARTE 3 FUSIONES QUE AFECTAN A ENTIDADES DE CRÉDITO 8 . |
| PART 3 Mergers involving credit institutions 8 . | PARTE 3 Fusiones de entidades de crédito 8 . |
| Splits all the tabs into left and right views | Divide todas las pestañas en las vistas izquierda y derecha |
| Splits all the tabs into top and bottom views | Divide todas las pestañas en las vistas superior e inferior |
| Use this to clear all splits of this transaction | Use esto para eliminar todas las partidas de este asiento |
| Merges splits with the same category to one split | Combina todas las partidas con la misma categoría en una sola partida |
| Removes all splits that have a value of zero. | Borra todas las partidas que tengan un valor de cero |
| After that, the road splits to Uyuni, in Bolivia. | El recorrido se desdobla para ir a Uyuni, en Bolivia y regresar vía Chile hacia Buenos Aires nuevamente. |
| It refers typically to mergers , acquisitions and divisions . | Generalmente se refiere a fusiones , adquisiciones y escisiones . |
| Article 14 Article 13 Mergers and divisions 1 . | Artículo 14 Artículo 13 Fusiones y escisiones 1 . |
| I go to a place where a dowel splits off. | Llego a un sitio en que hay una clavija suelta. |
| When the sky splits apart, and becomes rose, like paint. | Cuando el cielo se hienda y se tiña de rojo coriáceo, |
| When the heaven splits asunder and turns crimson, like red leather. | Cuando el cielo se hienda y se tiña de rojo coriáceo, |
| The third category of international agreements covers mergers and takeovers. | El tercer tipo de manifestaciones de la intemacionalización del sector comprende las fusiones y las adquisiciones. |
| And the earth which splits (with the growth of trees and plants), | Por la tierra que se abre! |
| Section 2 Reserve requirements in the case of mergers involving credit institutions | Sección 2 Exigencias de reservas en caso de fusión de entidades de crédito |
| the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are | Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se |
| From that point of view , it is possible that cross border mergers or acquisitions in the euro area banking sector develop too slowly at the current pace . | Desde este prisma , es posible que las fusiones y adquisiciones transfronterizas en el sector bancario de la zona euro se estén desarrollando actualmente con lentitud . |
| At which the heavens almost rupture, and the earth splits, and the mountains fall and crumble. | que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas, |
| The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation | que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas, |
| You are about to delete all splits of this transaction. Do you really want to continue? | Está a punto de borrar todas las partidas de este asiento. Desea continuar? |
| Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby. | El que corta piedras se lastima con ellas, y el que parte leña corre peligro con ella |
| Faced with more difficult market conditions , banks have taken a more cautious approach to the risks associated with mergers and acquisitions , as reflected by the clear reduction in large domestic and cross border banking mergers . | En unas condiciones de mercado más difíciles , las entidades de crédito han adoptado una actitud más prudente ante los riesgos derivados de las fusiones y adquisiciones , lo que se reflejó en una clara disminución del número de fusiones entre grandes bancos tanto a nivel nacional como a nivel comunitario . |
| News reports indicate that the Fed has already started saying no to some bank mergers. | Las noticias indican que la Fed ha comenzado a rechazar algunas fusiones bancarias. |
| Domestic and cross border mergers and acquisitions have increased among banks in the euro area . | las fusiones y adquisiciones de entidades de crédito de la zona del euro se han incrementado tanto a escala nacional como de la zona . |
| Furthermore , it includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions . | Además , contiene disposiciones que deberán aplicarse cuando se produzcan fusiones que afecten a entidades de crédito . |
| Selecting this option splits the Navigation Panel so that two tab pages can be seen at once. | Si selecciona esta opción el panel de navegación se divide en dos páginas con pestañas que se pueden ver simultáneamente. |
| Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions . | Además , contiene disposiciones que deberán aplicarse cuando se produzcan fusiones que afecten a entidades de crédito . |
